Читаем Shōgun полностью

"I wandered from village to village. A few days here, half a year there, like a butterfly on the summer's breath." Suwo's voice was as soothing as his hands. He had decided that the daimyo wanted him to talk and he waited patiently for the next question and then he would begin. Part of his art was to know what was required and when. Sometimes his ears told him this, but mostly it was his fingers that seemed to unlock the secret of the man or woman's mind. His fingers were telling him to beware of this man, that he was dangerous and volatile, his age about forty, a good horseman and excellent sword fighter. Also that his liver was bad and that he would die within two years. Saké, and probably aphrodisiacs, would kill him. "You are strong for your age, Yabu-sama."

"So are you. How old are you, Suwo?"

The old man laughed but his fingers never ceased. "I'm the oldest man in the world-my world. Everyone I've ever known is dead long since. It must be more than eighty years-I'm not sure. I served Lord Yoshi Chikitada, Lord Toranaga's grandfather, when the clan's fief was no bigger than this village. I was even at the camp the day he was assassinated."

Yabu deliberately kept his body relaxed with an effort of will but his mind sharpened and he began to listen intently.

"That was a grim day, Yabu-sama. I don't know how old I was-but my voice hadn't broken yet. The assassin was Obata Hiro, a son of his most powerful ally. Perhaps you know the story, how the youth struck Lord Chikitada's head off with a single blow of his sword. It was a Murasama blade and that's what started the superstition that all Murasama blades are filled with unluck for the Yoshi clan."

Is he telling me that because of my own Murasama sword? Yabu asked himself. Many people know I possess one. Or is he just an old man who remembers a special day in a long life? "What was Toranaga's grandfather like?" he asked, feigning lack of interest, testing Suwo.

"Tall, Yabu-sama. Taller than you and much thinner when I knew him. He was twenty-five the day he died." Suwo's voice warmed. "Eeeee, Yabu-sama, he was a warrior at twelve and our liege lord at fifteen when his own father was killed in a skirmish. At that time, Lord Chikitada was married and had already sired a son. It was a pity that he had to die. Obata Hiro was his friend as well as vassal, seventeen then, but someone had poisoned young Obata's mind, saying that Chikitada had planned to kill his father treacherously. Of course it was all lies but that didn't bring Chikitada back to lead us. Young Obata knelt in front of the body and bowed three times. He said that he had done the deed out of filial respect for his father and now wished to atone for his insult to us and our clan by committing seppuku. He was given permission. First he washed Chikitada's head with his own hands and set it in a place of reverence. Then he cut himself open and died manfully, with great ceremony, one of our men acting as his second and removing his head with a single stroke. Later his father came to collect his son's head and the Murasama sword. Things became bad for us. Lord Chikitada's only son was taken hostage somewhere and our part of the clan fell on evil times. That was-"

"You're lying, old man. You were never there." Yabu had turned around and he was staring up at the man, who had frozen instantly. "The sword was broken and destroyed after Obata's death."

"No, Yabu-sama. That is the legend. I saw the father come and collect the head and the sword. Who would want to destroy such a piece of art? That would have been sacrilege. His father collected it."

"What did he do with it?"

"No one knows. Some said he threw it into the sea because he liked and honored our Lord Chikitada as a brother. Others said that he buried it and that it lurks in wait for the grandson, Yoshi Toranaga."

"What do you think he did with it?"

"Threw it into the sea."

"Did you see him?"

"No."

Yabu lay back again and the fingers began their work. The thought that someone else knew that the sword had not been broken thrilled him strangely. You should kill Suwo, he told himself. Why? How could a blind man recognize the blade? It is like any Murasama blade and the handle and scabbard have been changed many times over the years. No one can know that your sword is the sword that has gone from hand to hand with increasing secrecy as the power of Toranaga increased. Why kill Suwo? The fact that he's alive has added a zest. You're stimulated. Leave him alive-you can kill him at any time. With the sword.

That thought pleased Yabu as he let himself drift once more, greatly at ease. One day soon, he promised himself, I will be powerful enough to wear my Murasama blade in Toranaga's presence. One day, perhaps, I will tell him the story of my sword.

"What happened next?" he asked, wishing to be lulled by the old man's voice.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Битва за Рим
Битва за Рим

«Битва за Рим» – второй из цикла романов Колин Маккалоу «Владыки Рима», впервые опубликованный в 1991 году (под названием «The Grass Crown»).Последние десятилетия существования Римской республики. Далеко за ее пределами чеканный шаг легионов Рима колеблет устои великих государств и повергает во прах их еще недавно могущественных правителей. Но и в границах самой Республики неспокойно: внутренние раздоры и восстания грозят подорвать политическую стабильность. Стареющий и больной Гай Марий, прославленный покоритель Германии и Нумидии, с нетерпением ожидает предсказанного многие годы назад беспримерного в истории Рима седьмого консульского срока. Марий готов ступать по головам, ведь заполучить вожделенный приз возможно, лишь обойдя беспринципных честолюбцев и интриганов новой формации. Но долгожданный триумф грозит конфронтацией с новым и едва ли не самым опасным соперником – пылающим жаждой власти Луцием Корнелием Суллой, некогда правой рукой Гая Мария.

Валерий Владимирович Атамашкин , Колин Маккалоу , Феликс Дан

Проза / Историческая проза / Проза о войне / Попаданцы