Shot in the Dark (СИ)

— Я даже спрашивать не буду, почему вы на три часа зависли под Оксфордом, — весело поприветствовал его Джейсон, развалившийся на всю огромную двуспальную кровать.

— Поверь, лучше тебе не знать, — заверил Дик, бросая на пол их сумки и стаскивая куртку.

— Да ладно, — отмахнулся Тодд. — Настолько страшная авария?

— Да, — кивнул Грейсон. — Ты что, установил на меня жучок?

— Ага, — самодовольно ответил Джейсон, перекатываясь и уступая брату половину кровати.

— Засра-анец, — протянул Дик, зарываясь носом в подушку. — Когда успел?

— Когда стырил твой кофе. Что поделать, видимо, становлюсь параноиком.

— Угу, — приглушенно отозвался Грейсон.

— Что «угу»? — возмутился Тодд. — Ты кровати раздвигать собираешься?

— Не сейчас… не сегодня… короче, отвали и дай поспать, — донеслось из подушки.

— Что значит «отвали»? Одеялом хоть поделись!

— Найди себе где-нибудь, — огрызнулась подушка.

— Где-нибудь его нет, а звать кого-то мне пока что хочется так же сильно, как тебе — вставать. Так что не жлобись.

— Джейсон! — Дик устало повернул голову в его сторону. — Ты меня специально ждал, чтобы доставать? Спи!

— Да ладно тебе, Дикки! У нас, можно сказать, новый этап в отношениях.

Почти уснувший Грейсон с трудом разлепил глаза и посмотрел на брата, такого же сонного, уставшего, но умудряющегося вполне бодрым голосом нести чушь.

— Какой этап, Джейсон?

— Ну как, — не то зевая, не то обижаясь протянул Тодд. — Мы уже спим под одним одеялом.

Дик вслепую двинул ржущего брата кулаком, надеясь попасть по какому-нибудь чувствительному месту, а затем перестал реагировать на звуки и наконец-то уснул, на минуту опередив в этом Джейсона.

Джин в очередной раз попыталась сфокусироваться на книге. Буквы плыли, и текст никак не складывался в единое целое, но девушка упрямо продолжала попытки. Она уставилась на страницу, выхватывая взглядом абсолютно случайные строчки, зарычала сквозь зубы и едва не швырнула книгу в стену. Остановило только то, что Нил Гейман явно не заслуживал такой участи.

«Ты знаешь, в чем дело».

В дверь постучали.

— Да, — откликнулась Джин, радуясь хоть какому-то отвлечению. В приоткрытую дверь тут же просунулась голова Дикки Уорда — одного из ее спутников.

— Не спишь? — скорее утвердительно, чем вопросительно произнес он, прежде чем полностью оказаться в номере. — Хочешь интересно и необычно провести вечер?

Шотландка нахмурилась. За те пять дней, что длилось их путешествие, неугомонные братья, кажется, переделали все, что только можно было сделать на этом корабле. Даже каким-то образом умудрились разорить казино, да так, что теперь обоих туда не пускали.

— Осталось еще место, где вы с Фредом не засветились?

— Мы над этим работаем, — загадочно произнес Дикки. — Пойдем к нам, ты тут все равно скучаешь. А нам нужен свежий ум.

— Свежий ум?

— Думаешь, одной тебе скучно? — фыркнул Дикки. — Фредди мне скоро все мозги чайной ложечкой вынесет. Он от безделья начинает занудить.

— Ладно, — согласилась девушка. — Пойдем.

Номер парней напоминал общежитие. Вещи, разбросанные в хаотичном порядке, кровати, раздвинутые настолько, насколько позволяло пространство. Оплотом спокойствия в этом бардаке казался невозмутимый Фред, валяющийся на своей кровати и что-то записывающий в большой блокнот. Дикки же, напротив, хитро оглядывался, стремясь нахулиганить и сделать хаос еще более сильным.

— Привет, Джин, — протянул Фред, когда она вошла.

— Привет, — откликнулась шотландка. — Дикки сказал, вы тут скучаете?

— Да, — он все так же не отрывался от блокнота, увлеченно что-то записывая. — А драться в третий раз за сегодня нам обоим особо не хочется.

— Третий? — уточнила Джин.

— Да, — Фред рывком сел. — Не обращай внимания, мы с ним всегда так общаемся. Лучше посмотри список.

— Список чего? — девушка приняла блокнот.

— Список того, как можно скоротать время в этом замечательном круизе, — Дикки легонько подтолкнул ее, вынуждая сесть рядом с Фредом. — Мы ждем твоих идей, потому что наших явно маловато.

— Хотите моих идей? — шотландка смогла разобрать почерк старшего из братьев. — Первый пункт сразу нет.

— Почему? — обиделся Дикки.

— «Выяснить, кто лучше целуется»? Серьезно?

— Для него это дело принципа, — пояснил Фред, загадочно ухмыляясь.

— В любом случае — нет. И не смотри так, Дикки. И ты, Фред, тоже не смотри. Почему вы, как нормальные люди, не можете просто поиграть в карты?

— Нас не пускают в казино, если ты забыла, — отозвался Дикки.

— По чьей вине, братик? — не удержался от шпильки старший.

— По твоей, не я же там со всеми бабами флиртовал, — не остался в долгу младший.

— Да? А кто мухлевал на каждом шагу?

— Все! — убежденно откликнулся Дикки.

— Но поймали почему-то только тебя.

— Парни! — окрикнула Джин. Оба на мгновение перестали сверкать глазами и придумывать новые колкости. — Дикки, ты намухлевал на полмиллиона?

— Ну да, а что там сложного? — удивленно спросил он, глядя на нее, как на первоклашку. — Фред бы больше смог, если бы не пялился на каждую юбку.