В это летоЭтельстан державный,кольцедробитель,и брат его, наследник,Эдмунд, в битведобыли славуи честь всевечную мечами в сечипод Брунанбуром:рубили щитов ограду,молота потомкамиломали копьяЭадвинда отпрыски…Сколько скоттови морских скитальцевобреченных пало —поле темнелоот крови ратниковс утра, покуда,восстав на востоке,светило славноескользило над землями,светозарный светочбога небесного,рубились благородные,покуда не успокоились, —скольких северныхмужей в сраженьеположили копейщикина щиты, уставших, и так же скоттов,сечей пресыщенных;косили уэссекцы,конники исконные,доколе не стемнело,гоном гналиврагов ненавистных,беглых рубили,сгубили многихклинками камнеостренными…вождей же юных пятеро палона поле брани,клинками упокоенных,и таких же семероярлов Анлафа,и ярых мужей без счета,моряков и скоттов.Кинулся в бегство знатный норманн —нужда его понудилана груди ладейнойбез людей отчалить, —конь морской по водамконунга уноситпо взморью мутному,мужа упасая;так же и старыйпустился в бегство,к северу кинулсяКонстантин державный,седой воеводитель;в деле мечебойномне радость обрел он,утратил родичей,приспешники палина поле бранном,сечей унесенные,и сын потерянв жестокой стычке —сталь молодогоратника изранила;игрой копейнойне мог хитромыслыймуж похвастать,седой воеводитель…Гвоздьями скрепленныеладьи уносилидротоносцев норманнов через воды глубокие…плыли в Ирландиюкорабли побежденных.…На поле павшихлишь мрачноперыйчерный воронклюет мертвечинуклювом остренным,трупы терзаетугрюмокрылый орел белохвостый,войностервятник, со зверем серым,с волчиной из чащи.Не случалось большейсечи доселена этой суше,большего в битвесмертоубийстваклинками сверкающими…[2]Король Скотии оскорбляет короля Англии, ок. 971–975 года
Уильям Мальмсберийский
Уильям из Мальмсбери — монах-бенедиктинец из Уилтшира, заведовал монастырской библиотекой, вел хронику событий своего времени и не искал лучшей доли. Рассказ о самонадеянном короле скоттов, которого осадил король Англии, служит отличной иллюстрацией к политике и нравам тех времен.
Более того, как говорят, Эдгар был мал ростом и сложением скуден, но от природы наделен великой силой, так что он охотно бился со всеми, кого считал подверженным гордыне, и опасался лишь, что таковые люди вскоре станут избегать поединков с ним.
Сообщают, что однажды на пиру, где обычно людская глупость проявляет себя ярче, нежели в повседневных делах, Кеннет, король скоттов, шутливо обронил, мол, сколь удивительно, что столько областей подвластны такому коротышке. Остроту эту услыхал королевский шут и позднее бросил ее в лицо Эдгару на другом пиру.