Шрэк Третий. Новые приключения

– Нет, вы совсем не понимаете... – захлёбывался слезами Арти. – Этот человек хочет погубить хороших людей и...

– Может, присядешь... – предложил Мерлин, которому стало неловко за свое поведение.

Арти умоляюще вцепился в волшебника.

– Им правда нужна помощь! Почему вы не хотите помочь?

– Ну есть у тебя сердце, а?! – возмутился Шрэк.

Мерлин не мог вымолвить ни слова.

– Пожа-а-а-алуйста! – зарыдал Арти.

Что оставалось делать волшебнику?

– Ну ладно! Пойду возьму кое-что, – сдался он и заковылял к хижине.

Как только Мерлин исчез за дверью, Арти мгновенно успокоился, взглянул на Шрэка и пожал плечами.

– Вот зануда!

Шрэк улыбнулся, впечатленный талантами Арти.

Волшебник вернулся с большой книгой магии.

– Я давно не практиковал, – предупредил он. – Поэтому могут быть разные побочные эффекты.

– Побочные эффекты? – нахмурился Осёл.

– Не беспокойтесь, какими бы они ни были, со временем всё пройдёт... надеюсь!

Мерлин стал готовиться. Он вытянул вперёд руки и размял суставы. При этом с кончиков его пальцев соскочила молния и ударила в лежащий рядом камень.

– Ой! – воскликнул Осёл.

– Извините! – Мерлин конфузливо улыбнулся.

Волшебник снова попытался произнести заклинание.

– Ты уверен, что это хорошая мысль? – заметил Осёл, бросая на Шрэка встревоженный взгляд.

Шрэк указал на Мерлина.

– Он вроде специалист!

Осёл и Кот явно трусили.

– Расторопис-продвигатус-вжик-вжик- вжик! Помоги друзьям домой вернуться... вмиг! – неуверенно пробормотал волшебник.

С вытянутых пальцев Мерлина соскользнули длинные лучи яркого света. Они окутали Шрэка, Арти, Кота и Осла, и те растаяли в воздухе.

– Вау! – обрадовался Мерлин, дуя на пальцы. – Сработало! Хорошие ребята!

Глава 16

В мгновение ока «ребята» свалились буквально с неба на землю. Хорошо ещё, что они скользнули по веткам яблони и благополучно приземлились в стог сена.

Осёл застонал и потянулся, пытаясь прийти в себя.

– О господи, я не совершал таких опасных путешествий со школьных дней!

У Шрэка отвисла челюсть. Почему Осёл говорит голосом Кота?

– Осёл! – крикнул он.

– Что? Что-нибудь с моими зубами? – Осёл взглянул на себя, и глаза у него расширились от ужаса. – Что! Что это такое? Меня превратили во второсортного придурка на подхвате!

– А по-моему, ты выглядишь очень мило, – процедил Кот в обличье Осла. – Это я похож на раздувшуюся на дороге пиявку!

– Прошу прощения, ребята, – извинился перед ними Арти.

– Не стоит! – воскликнул Шрэк. – Ты вернул нас назад, а это главное! Спасибо!

Он указал на видневшееся вдали Тридевятое королевство!

Ноги бедного Осла, одетые в сапоги, очень болели.

– Ну вот, – жаловался он. – За сапоги большое спасибо Шарлю Перро! Придётся придумать какие-нибудь стельки или подкладки...

Войдя в город, друзья ужаснулись: разбойники принца Чарминга превратили столицу в руины!

– Вау! – От изумления у Осла чуть не выскочили глаза из орбит.

Всё вокруг напоминало театр военных действий. На улицах горели костры, валялись перевёрнутые и разбитые кареты, стены домов были изрисованы граффити, в луже валялись пьяные пираты.

– И я должен стать королём этого бардака? – спросил Артур.

– Когда мы отплывали, здесь всё было не так! – заявил Шрэк. Вдруг он заметил маленький театр марионеток: внутри большого ящика со стеклянной стенкой на ниточках танцевали куклы, а за стеклом с обратной стороны...

Шрэк не мог поверить своим глазам!

– Пиноккио?! – ахнул он.

– Шрэк! – еле слышно отозвался деревянный человечек.

Но едва Шрэк и его друзья бросились к ящику, как занавес театра начал опускаться. Пиноккио прижал ладони к стеклу.

– Пиноккио!

– Шрэк!

– Помоги мне! – пропищал малыш.

– Что случилось?

– Чарминг и его разбойники взяли всех в плен! Они напали внезапно, но Фиона и другие принцессы убежали! А теперь она...

Вдруг музыка смолкла, и представление закончилось.

– Что – она? Что – она? – закричал Шрэк. Он вытащил из кармана кошелёк, но в нём не было ни гроша!

Великан с отчаянием взглянул на Арти.

Тот вывернул карманы и пожал плечами. Шрэк повернулся к Коту в обличье Осла.

– Кот, одолжи мне пять монет!

– Давай, Кот, слышишь! Помоги брату! – воскликнул Осёл в теле Кота.

– Вы видите на мне карманы? – Кот с отвращением оглядел свой ослиный прикид.

– Секундочку! – воскликнул Осёл. – Он стащил с ноги один роскошный кожаный сапог и вытряс его. На землю упал мешочек с монетами.

– На, лови! – воскликнул он, кидая деньги Шрэку.

– Я припас их для голодных сироток монастыря Святой Марии, – объяснил Кот, –- но, думаю, они поймут!

Шрэк принялся быстро кидать монеты в отверстие в ящике.

Музыка снова заиграла, занавес поднялся, и куклы на ниточках опять затанцевали.

– Быстро, Пиноккио! Где Фиона? – волновался Шрэк.

– Чарминг спрятал её в каком-то тайном месте, – пропищал Пиноккио. – Ты должен найти её. А сам он готовится к представлению!

Занавес снова опустился.

– Подожди, подожди! – заволновался Шрэк. – Пиноккио! К какому представлению?

Маленькая рука высунулась из-за занавеса и указала на афишу на стене ближайшего дома.

На ней был изображён принц Чарминг: рука со шпагой вскинута в победном жесте, у ног – поверженный Шрэк...