Шри Ауробиндо, или Путешествие сознания

На самом деле за все эти столетия мы заложили некие Основания: основы самосохранения и благосостояния посредством нашей науки, основы милосердия посредством наших религий и морали, основы красоты и гармонии посредством нашего искусства и, наконец, ментальную основу с ее ювелирной отточенностью - но все это является основой для _чего-то иного_. Поглощенные своим усилием к совершенствованию, мы видим великую Работу лишь с какой-то одной стороны: со стороны земного бессмертия, подобно риши, или вечной Перманентности, подобно Будде, или со стороны милосердия, благосостояния, да сколько их еще, точек зрения! Но ведь не играть же вечно в кубики, как дети! Ведь ни одна из этих точек зрения не достигает ни полноты, ни завершенности, являясь отрицательным определением настоящих правил Игры, которых мы не знаем. На самом деле еще ничего не началось! Что, собственно, началось?.. Может быть, для начала от нас требуется хотя бы иметь понятие об Игре - только и всего! - и она начнется. Какие приключения нужны еще нам? Со времен Жюля Верна они полностью исчерпали себя. Что они дали нам? Ничего. Все кануло в Лету. Какая война, какая революция еще стоит того, чтобы за нее проливали кровь? Все наши Эвересты покорены, глубины морей - и те подвластны нам, все контролируется и все исчислено вплоть до стратосферы. И, может быть, все это ради того, чтобы подвести нас к единственно возможному выходу в этом задыхающемся мире, к единственно подлинному открытию? Ведь поверив в свою близорукость и представив себя этакими слепышами, мы решили "исправить" великий внутренний Глаз и наши вселенские крылья, заменив их какими-то машинами. Но теперь все это железо, все эти машины прессуют нас самих! И, может быть, в этом есть великий смысл: заставить нас поверить в то, что мы не хуже машин, что мы все-таки превосходим свои же изобретения. "Они бродят и бродят вокруг, калечась и спотыкаясь - как слепые, ведомые слепцом", - давно уже говорили Упанишады (Мундака Упанишада I.2.8). Не пришло ли время направить взор поверх всех наших игрушек и начать Игру? Вместо того, чтобы копать лопатами, бульдозерами, евангелиями и нейтронами, давайте поднимем целину сознания и бросим _то_ семя на ветры времени, и пусть жизнь наконец начнется.

_Земнорожденные, покорные и Силе, и Судьбе,

В бескрайнем мире жалкие авантюристы,

О гномы - пленники юдоли человечьей,

Доколь, как заведенный, вертеться будет разум ваш

Вкруг ваших жалких "я", мизерных мелочей?

Ничтожность постоянная - не в этом ваше назначенье,

Круженье тщетное - не для того вы созданы...

Ведь силы всемогущие сокрыты в каждой клеточке Природы.

И жребий ваш велик, и он - пред вами...

Та жизнь, которой вы живете, от вас скрывает ваш же свет.

(O Force-compelled, Fate-driven earth-born race,

O petty adventurers in ia infinite world

And prisoners of a dwarf humanity,

How long will you tread the circling tracks of mind

Around your little self and petty things?

But not for a changeless littleness were you meant.

Not for vain repetition were you built...

Almighty powers are shut in Nature's cells.

A greater destiny awaits you in your front...

The life you lead conceals the light you are_.) (G)

Посмотрим чуть выше, туда, за ограду: все - уже здесь, нужно только захотеть:

_И я узрел их в полутьме веков,

Чад солнцеглазых чудного рассвета...

Что, как гиганты, рушат все препоны мира...

То - архитекторы бессмертья...

И светом Духа осиянные тела,

Хранители заветных слов, мистических огней

И чаши радости дионисийской...

(I saw them cross the twilight of an age,

The sun-eyed children of a marvellous dawn...

The massive barrier-breakers of the world...

The architects of immortality...

Bodies made beautiful bye the Spirit's light,

Carrying the magic world, the mystic fire,

Carrying the Dionysian cup of joy..._) (H)

* * *

Железный век завершен (I)