Этот
стих, относится
к джняна
марге — Пути
Знания по
которому идут
исследователи
и искатели
Истины. Это
один из трех
или даже четырех
Путей Реализации
Атмана.
Эти Пути:
джняна,
Йога, бхакти
и карма.Вода
океана, вмещающего
все воды, испаряется
и образуются
облака, из которых,
идет дождь,
дающий начало
рекам,
которые неспокойны
уже с истока.
Воды рек стремятся
к своему источнику
— океану,
лишь в нём они
успокаиваются.
Точно так же
и душа человека,
исходящая
из Сердца
беспокойна
и постепенно
обретает стремление
найти свой
источник. Путь
— прослеживание
“эго” вплоть
до Сердца.
4. Устраняя
внешний мир,
сдерживая ум
и дыхание,
Медитируя
на Тебе внутри,
Йогин
видит Твой
свет,
О Аруначала!
Он находит
в Тебе вечное
удовлетворение.
Эта
строфа касается
йога-марги,
описанной
в Йога-сутрах
Патанджали.В
то время как
джняни
ищет внутри
себя источник
эго и
освобождается,
прослеживая
его вплоть до
Сердца, йогин,
в страстном
желании увидеть
Славу Бога,
отвращается
от мирских
занятий и
сосредоточивается
на Нем
(на форме или
имени Аруначалы).
Гора, хотя и
имеет вполне
материальное
внешнее проявление,
становится
исполненной
жизни и ощущается
в трансцендентальном
видении
йогина как
Вселенский
Свет Славы, что
суть то же, что
Атман.
5. Посвятивший
свой ум Тебе
и видящий Тебя,
Всегда
созерцает
вселенную как
Твой образ;
Кто всё
время прославляет
Тебя
и любит
Тебя только
как Атмана,
Тот не
имеет соперника
И, оставаясь
наедине с Тобой,
О Аруначала,
Он утрачивает
себя в Твоем
Блаженстве!
Первая
часть этой
строфы относится
к бхакти-марге.
Прославляя
Бога с горячим
чувством любви,
человек проходит
через сансару
и достигает
счастья при
погружении
в Него. Это —
бхакти. Трансцендентальное
видение открывает
смысл Аруначалы
как личного
Учителя и при
повторении
такого переживания
воспринимается
имманентность
Бога. После
этого наступает
полный отказ
от “я”, остается
только всепроникающее,
всегда присутствующее
Чудесное
Бытие-сознание.
Трансценден-тальность
сметает имена
и формы, результируясь
в Бесконечности,
Вечности.
Вторая
часть строфы
относится к
карма-марге.
Ощущая
всюду присутствие
Бога, человек
рассматривает
себя не
как делателя,
а как инструмент
для служения
Богу в своей
среде.Существуют
три аспекта
Бога в соответствии
с характером
Реализации
Сат (Бытие),
Чит (Сознание)
и Ананда
(Блаженство).Аспект
Сат относится
в основном к
Пути джняны,
последователь
которого после
непрерывного
поиска Сущности
Бытия покоится
в ней, а его
индивидуальность
растворяется
в Высочайшем.
Аспект
Чит является
основным для
практиков Йоги,
концентрирующих
свои усилия
на контроле
дыхания для
успокоения
ума, в результате
чего они видят
Славу (сознание
Бытия) Бога как
Единый Свет,
излучаемый
во всех
направлениях.