Шумеры. Первая цивилизация на Земле

Энлиль, чье повеление простирается далеко, чье слово свято,
Бог, чье решение непреложно, коему вверены судьбы,
Чей вышний глаз скользит по землям,
Чей вышний луч ищет сердце каждой земли,
Энлиль, кто сидит широко на белом престоле, на высоком престоле,
Кто совершенствует законы власти, главенства и царствия,
Боги Земли склоняются в страхе перед ним,
Боги небес смиренны перед ним…

Город (Ниппур), вид его внушает ужас и почтенный трепет,

Неправедный, злой деспот,
…, доносчик,
Высокомерный, нарушитель согласия, —
Он (Энлиль) не терпит их зла в городе,
Великой сети…,
Он не позволяет злому и творящему зло избежать (ускользнуть) его (Ниппура) пут.

Ниппур – прибежище, где обитает отец, Великая гора,

Престол изобилия, Экур, что высится…
Высокая гора, чистое место…,
Его повелитель, Великая гора, Отец Энлиль,
Воздвиг свой трон в Экуре, высокой сени;
Храм, – его (храма) веления, как небо, нельзя опрокинуть,
Его чистые обряды, как земля, неколебимы,
Его законы, как законы бездны (вод подземного мира), – никто не смеет лицезреть их,
Его «сердце» подобно далекому хранилищу святынь,
Недостижимо, как зенит солнца…,
Его слова – молитвы,
Его речи – мольбы,
Его ритуал драгоценен,
Его пиры истекают жиром и молоком, ломятся от изобилия,
Его сокровищницы даруют счастье и радость…,
Дом Энлиля – это гора изобилия…;
Экур, дом из ляпис-лазури, высокая обитель,
Что внушает священный трепет,
Этот трепет и ужас простираются до небес,
Его тень раскинулась над всеми землями,
Его величие достигает сердца небес,
Все владыки и цари несут сюда святые дары, подношения,
Возносят молитвы, испрашивают благословения и излагают просьбы.

Энлиль, пастырь, к которому устремлены ваши взоры,

Кого вы призывали и превозносили на земле,…,
Кто простирает перед вами иностранные земли, едва ступает на них,
Желая возлияний отовсюду,
Жертвоприношений от обильной добычи,
Что принес; в амбары,
На царские подворья ниспослал он свои дары;
Энлиль, достойнейший из пастырей,…,
Из лучших пастухов стад, (царь) всех наделенных дыханием,
Воплотил в жизнь свое царство,
Возложил священную корону на свою голову…

Небеса – он их владыка; земля – он ее величество,

Анунаки – он их почитаемый господь;
Когда во всем своем грозном величии он оглашает судьбы,
Ни один бог не смеет взглянуть на него.
Только своему высокому визирю, распорядителю Нуску,
Веление, слово своего сердца,
Поверяет он, извещает его,
Доверяет исполнить свои всеохватные приказы,
Вверяет все священные законы, все священные решения.

Без Энлиля, великой горы,

Ни один город не может быть построен, ни одно селение устроено,
Ни конюшни поставлены, ни овечьи стада собраны,
Ни один король возвеличен, ни один высокий священник рожден,
Ни мах-жрец, ни высокая жрица избраны пастухами овец,
Работникам не был бы дан смотритель и надзиратель…
Реки – их текущие воды не несли бы разлива,
Рыба в море не отложила бы икры в травы,
Птицы небесные не строили бы гнезда на обширной земле,
В небесах плывущие облака не пролили бы влагу,
Растения и травы, гордость равнины, не проросли бы,
В поле и долине богатые злаки не цвели бы,
Деревья, посаженные в горной чаще,
не приносили бы плодов…