Сидни Шелдон. Безрассудная

И снова пришли мысли о Николасе. Она могла забыть о нем лишь на какое-то время. Хуже всего было во сне. Стоило только задремать, как приходили видения. Как ни странно, это не были кошмары про аварию. Только прекрасные сны, сценки из прошлого. В некоторых появлялся Блейк, в других – Джеф. Но всегда был Николас: улыбающийся, смеющийся, он держал ее за руку, их пальцы любовно переплетались. В этих снах Трейси могла слышать сына, ощущать, чувствовать его запах. Он был в них такой реальный, такой живой.

А потом она просыпалась, и утрата заново обрушивалась на нее как молот, ударяя по сердцу. Она уже не помнила, когда в последний раз просыпалась без крика и слез. Пробуждение всегда было страшным: пальцы хватали воздух, словно так она могла удержать Ника, дотянуться до своего прекрасного сна и вытащить сына оттуда…

Трейси подумала про Джефа. Снятся ли ему такие сны? Пошел ли он куда-нибудь сегодня вечером – с мертвой душой, без капли надежды, как и она, цепляясь за пустоту, оставшуюся после смерти Ника?

Трейси чувствовала себя виноватой в том, что сбежала, хотя знала, что ему тоже невыносимо больно. Но у нее просто не было сил с ним увидеться. Ник так был похож на Джефа: и внешне, и характером. Это слишком тяжело. Кроме того, Трейси по собственному опыту знала, что разделенное горе – это не половина горя. Подобные утраты – не командная игра: каждый человек справляется с трагедией по-своему.

Трейси Уитни предпочитала справляться в одиночестве. Усилием воли удалив из головы образ Джефа вместе с дорогим Блейком Картером и таким родным Ником, она снова вернулась к документам ЦРУ.

Для слез еще будет время – целая жизнь.

А пока необходимо отыскать убийцу сына.

Глава 11

Трейси выскочила на Круа-Руж раскаленная добела от ярости. На улице было ветрено, тротуар слегка припорошило свежим снежком. Трейси быстрым шагом пересекла дорогу и направилась в сторону собора Сен-Пьер, совершенно не ощущая холода.

«Заносчивая скотина! Да как он смеет?» В ней все буквально кипело, кровь стучала в висках.

Мсье Жеральд ле Ду, управляющий частным швейцарским банком «Ронд», во время короткой встречи с Трейси в своем кабинете повел себя настолько снисходительно, свысока и оскорбительно, насколько это вообще возможно. Он показался ей швейцарской версией Кларенса Десмонда, старшего вице-президента фидуциарного банка-траста в Филадельфии, где Трейси когда-то, сто жизней назад, работала специалистом по компьютерам. Десмонд казался динозавром еще тогда благодаря своим постоянным намекам, похлопыванием по коленке и безобидным шуткам для посвященных, то есть подчеркнуто предназначенным только для мужчин. И вдруг перед ней оказался мсье Ду, который, находясь на вершине банковской новой эры модернизации и прозрачности, все еще размахивает флагом мужского шовинизма.

«…Чем я могу помочь такой красивой леди?.. У вас, у дам, имеются свои секреты, мисс Уитни, мы тоже должны иметь свои… Осмелюсь заметить, что вы незнакомы с банковскими законами здесь, в Швейцарии. Я не обязан обеспечивать вас какой бы то ни было информацией о наших приватных клиентах, тем более предоставлять вам видеозаписи… Полагаю, в нашем прекрасном городе вы будете посещать магазины?..»

Ненавистный человечишка!

Возможно, Трейси чувствовала бы себя лучше после этого бесплодного разговора, окажись все прочие встречи в Женеве чуть более полезными. Ее визиты к вдове Генри Кранстона, а также к любовнице и секретарше создали образ человека настолько неприятного, что оставалось удивляться, почему до сих пор никому не приходило в голову разнести его в клочья. Среди женщин, которых предавал Генри Кранстон, бизнес-партнеров, которых он обманывал, и служащих, которых запугивал, список его врагов был длинее рук Трейси от плеча до кончиков пальцев, однако ничто, кроме бизнеса, не связывало его с Алтеей или «Группой-99».

Боевики «Группы-99» уже официально в Интернете взяли на себя ответственность за его убийство, хотя сама Алтея хранила молчание. Никаких зашифрованных сообщений в ЦРУ или в швейцарскую разведку. Трейси, как обычно, прочесала все отели и гестхаусы, а также провела всесторонний компьютерный поиск по самолетам, поездам и аренде автомобилей, но Алтея исчезла без следа, как и четыре миллиона долларов Генри Кранстона.

Помня о словах Грега Валтона: «изобретательности вам не занимать», Трейси связалась с двумя своими старыми подельниками. Пьер Бонсан, экс-банкир, стал грабителем от случая к случаю, хотя сам никогда себя так не называл. Волшебник в области финансовых моделей всех видов и несравненный взломщик любых алгоритмов, Пьер считал себя своего рода нестандартным шахматным игроком, способным обмануть международную банковскую систему.