Читаем Сила обстоятельств полностью

Преобразованное впоследствии в место для пыток. (Прим. автора.)

49

ЭТА – Электрисите э газ д\'Альжери.

50

Возвращение на сцену (о бывшем политическом деятеле) (англ.).

51

Перепалка, перебранка (итал.).

52

«Пытка» (итал.).

53

Диктатор (итал.).

54

Предатель (итал.).

55

Подлец (итал.).

56

Фильм Орсона Уэлса «Гражданин Кейн» (1941 г.).

57

Фумаролы – отверстия и трещинки, по которым поднимаются из недр Земли струи горячих вулканических газов.

58

Кандомбле – афробразильский фетишистский культ, описанный в романе Ж.Амаду «Жубиаба». Центральное место в нем занимает почитание африканских божеств – ориша.

59

Мать святого – старшая жрица на кандомбле.

60

Сертан – засушливый район Бразилии.

61

Бандиты (португ.).

62

Погонщики рогатого скота (португ.).

63

Через два года, летом 1962 г., Кастро со своей дочерью и внуком, которому было всего несколько месяцев, находился в самолете, поднявшемся в воздух в Рио и рухнувшем в море. Ребенок утонул. (Прим. автора.)

64

Рабочий, приехавший из сельской местности на строительство Бразилиа. (Прим. автора.)

65

На неопределенный срок (лат.).

66

Цвета алжирского национального флага.

67

Имеется в виду роман Галины Николаевой «Битва в пути».

68

Сартр, «Святой Жене» . (Прим. автора.)

69

«Германия превыше всего». (нем.)

70

Фильм Алена Рене (1961 г.).

71

5 сентября де Голль наконец признал «алжирскую принадлежность» Сахары. (Прим. автора.)

72

Ныне город Аннаба.

73

«Франтирёры и партизаны» (организация в движении Сопротивления во время Второй мировой войны).

74

То, что назвали «ангажированной литературой». (Прим. автора.)

75

Фильм Юлия Райзмана (1961 г.).

76

Декабрьские события в Манеже доказали это: Неизвестный вынужден был выступить с самокритикой. В Москве я видела по телевизору передачу, высмеивающую его произведения. (Прим. автора.)

77

Фильм Анджея Вайды (1958 г.).

78

Народное искусство, определенные произведения, которые я бы назвала «самопроизвольными», составляют исключение: например, я слышала песнопение одного раввина над погибшими Освенцима, песнь еврейского ребенка, рассказывающую о погроме. Ничего умиротворяющего в этих исступленных голосах. Однако даже в таких случаях попытка обращения направлена на то, чтобы преодолеть скандал, который, по определению, является необратимым воплощением зла. (Прим. автора.)

Перейти на страницу:

Похожие книги

Образы Италии
Образы Италии

Павел Павлович Муратов (1881 – 1950) – писатель, историк, хранитель отдела изящных искусств и классических древностей Румянцевского музея, тонкий знаток европейской культуры. Над книгой «Образы Италии» писатель работал много лет, вплоть до 1924 года, когда в Берлине была опубликована окончательная редакция. С тех пор все новые поколения читателей открывают для себя муратовскую Италию: "не театр трагический или сентиментальный, не книга воспоминаний, не источник экзотических ощущений, но родной дом нашей души". Изобразительный ряд в настоящем издании составляют произведения петербургского художника Нади Кузнецовой, работающей на стыке двух техник – фотографии и графики. В нее работах замечательно переданы тот особый свет, «итальянская пыль», которой по сей день напоен воздух страны, которая была для Павла Муратова духовной родиной.

Павел Павлович Муратов

Биографии и Мемуары / Искусство и Дизайн / История / Историческая проза / Прочее
Савва Морозов
Савва Морозов

Имя Саввы Тимофеевича Морозова — символ загадочности русской души. Что может быть непонятнее для иностранца, чем расчетливый коммерсант, оказывающий бескорыстную помощь частному театру? Или богатейший капиталист, который поддерживает революционное движение, тем самым подписывая себе и своему сословию смертный приговор, срок исполнения которого заранее не известен? Самый загадочный эпизод в биографии Морозова — его безвременная кончина в возрасте 43 лет — еще долго будет привлекать внимание любителей исторических тайн. Сегодня фигура известнейшего купца-мецената окружена непроницаемым ореолом таинственности. Этот ореол искажает реальный образ Саввы Морозова. Историк А. И. Федорец вдумчиво анализирует общественно-политические и эстетические взгляды Саввы Морозова, пытается понять мотивы его деятельности, причины и следствия отдельных поступков. А в конечном итоге — найти тончайшую грань между реальностью и вымыслом. Книга «Савва Морозов» — это портрет купца на фоне эпохи. Портрет, максимально очищенный от случайных и намеренных искажений. А значит — отражающий реальный облик одного из наиболее известных русских коммерсантов.

Анна Ильинична Федорец , Максим Горький

Биографии и Мемуары / История / Русская классическая проза / Образование и наука / Документальное