Рита. Разрешите вам представить – мистер Пип, европеец.
Знакомство.
Чуланов
Рита
Чуланов. Вот, вот, та-ра-рам. А как будет со мной? Я же вас люблю.
Рита. Потом, потом.
Все грубо рассматривают иностранца, который вертится и застенчиво улыбается.
Бернардов
Девушка. Скажите, какая погода сейчас за границей?
Сегедилья Марковна. Познакомьтесь с доктором.
Доктор, пошатываясь, кланяется и производит звук, изображающий впрыскивание.
Рита. Граждане, товарищи...
Бернардов. Скажите, мистер Пип, вы не продадите мне свой костюм?
Рита берет Пипа под руку и отводит его в сторону. За ними идут все гости во главе с Чулановым. Лев Николаевич и Антон Павлович дремлют за столом.
Рита. Ю спик инглиш?
Чуланов. О чем вы его спрашиваете? Слава богу, не тульский мужик. Конечно, говорит по-английски. И по-русски говорит.
Бернардов. А галстук вы не продадите? Если б вы мне продали костюм, то этот галстук как раз к нему подошел бы.
Рита
Ната
Бернардов
Чуланов. Не напирайте на человека все сразу. Он даже ответить не успевает. Что вам нужно, Сегедилья Марковна? Румбу? Уже не танцуют. Это он мне еще в такси сказал. Дальше?
Мархоцкий. Скажите, как у вас там, на Западе, пенитенциарная система?
Чуланов. Это неинтересно. Дальше!
Голоса. Спросите его... А пусть он скажет... Как насчет...
Общий шум.
Чуланов. Подождите! Подождите! Зачем он приехал? Сейчас спрошу. Ваши новые друзья, мистер Пип, хотят узнать, что вы собираетесь у нас делать?
Пип. Я приехал сюда искать работу, джентльмены.
Рита. Что? Что он сказал, Чуланов?
Пип. Я не имею на жизнь, джентльмены...
Бернардов
Чуланов поспешно отходит к столу. За ним гонится Рита.
Рита. Я вам этого никогда не прощу!
Чуланов. Что я могу сделать, Риточка? Дитя кризиса. Ну, кризис, понимаете – мировой кризис. Я не виноват. Еще Маркс говорил, что так будет. Марксу вы, наконец, верите?
Рита
Гости беспеременно покидают Пипа и садятся за стол. Пип остается один в стороне.
Мархоцкий
Стасик. Папа!
Мархоцкий. Молчи, щенок!
Доктор
Сегедилья Марковна. Доктор, что вы?
Доктор
Пип подходит к столу, хочет сесть, но все места заняты. Он даже пытается раздвинуть чьи-то плечи, но это ему не удается.
Пип
Бернардов. Слушайте, Пип, не путайтесь вы, пожалуйста, под ногами!
Пип ошеломленно улыбается и отходит в сторону.
Мархоцкий
Стасик. Папа! Это, наконец, черт знает что...
Мархоцкий. Не мешай! Будем жить все вместе... Я буду нянчить внучат...
Ната. Что он говорит? Какая тюрьма? Кого нянчить? Он будет жить вместе с нами? В одной комнате?
Стасик. Успокойся, Ната. Это... это недоразумение! Папа, я прошу вас немедленно отсюда уйти.
Мархоцкий. Что? С кем ты говоришь, болван?
Стасик (вне себя). Папа, вон отсюда!
Мархоцкий
Ната. Ты от меня все это скрыл!..
Стасик. Какие мелочи, Наточка...
Ната. Ты даже не представляешь себе, какой ты негодяй!..
Стасик. Почему я не представляю? Что, у меня нет воображения?
Ната
Чуланов выбегает. Открывается дверь, наступает триумф Лифшица.
Он идет, маленький, хилый, с бледным одухотворенным лицом. Гости выстроились шпалерами.
Лев Николаевич
Лифшиц и Ната целуются. Чуланов воровато целует Риту. Общий шум.
Антон Павлович
Мама. Вот говорили – водки не хватит, а все перепились!..