Симона Байлз. Смелость взлететь. Тело в движении, жизнь в равновесии

Тетя Маргарет, тетя Харриет, тетя Дженнифер, дядя Сайлас, дядя Уоррен и все мои родственники: Я счастлива иметь такую большую и любящую семью! Я благодарна вам за поддержку и просто присутствие в моей жизни!

Алисса и Корли: Я люблю вас обеих. Спасибо, что вы – самые любящие и надежные двоюродные сестры, какие только бывают!

Тренер Эйми: Спасибо, что сделали из меня ту гимнастку, которой я всегда хотела быть, и никогда не отказывались от меня. Без вас я не достигла бы своей мечты. Я вас люблю!

Джени Миллер, мой агент вOctagon: Даже не знаю, как вас благодарить: вы сделали мой график и мою жизнь проще и, конечно, нашли для меня замечательных спонсоров. Лучшего агента мне никогда не найти!

Ферли Чейз, мой литературный агент: Спасибо за огромную работу, благодаря которой эта книга все-таки увидела свет.

Мишель Берфорд, мой соавтор: Спасибо, что слушали мои бесконечные сумасшедшие истории, а потом преобразили их во вдохновляющую книгу для детей и взрослых.

Отец Чарли: Спасибо за то, что были мне чудесным духовным наставником. Я счастлива, что вы есть в моей жизни.

Мисс Хизер и мисс Сьюзан: Спасибо, что работали со мной один на один и помогали справляться с учебой, пока я тренировалась по многу часов. И спасибо, что помогли получить необходимые оценки, чтобы окончить школу.

Мэгги Николс: Спасибо, что терпела мое сумасшествие на всех национальных сборах и всех соревнованиях, на которые мы ездили вместе. Ты – лучшая соседка по комнате и подруга, какая только может быть!

Алек Йодер: Спасибо, что был со мной практически после всех соревнований и терпел меня, вечно голодную и непоседливую. Не знаю, как тебя благодарить за то, что был мне одним из лучших друзей и в зале, и за его пределами.

Кейтлин Крамер: Спасибо, что поддерживала меня во всех начинаниях и проделала со мной весь этот путь. Ты – образец идеальной подруги.

Рэйчел Мур: Спасибо, что была моей правой рукой, моей напарницей, моей небиологической сестрой. Нет слов, чтобы описать нашу безумную дружбу. Обожаю тебя!

Роберт Эндрюс: Спасибо, что помогли мне понять – человек не сумасшедший, если обращается к спортивному психологу! А еще спасибо, что позволили мне выйти за рамки представлений о себе, и теперь я верю в себя при любых обстоятельствах и под любым давлением.

Доктор Рэнд: Спасибо, что помогали сохранять мой организм целым и здоровым на всем этом пути. Я очень признательна вам и всей команде Методистской больницы и реабилитационного центра.

Сборная США/Сборная США по спортивной гимнастике: Спасибо, что позволили мне осуществить мою мечту и соревноваться на элитном уровне. И за то, что дали шанс всей моей жизни – нет команды лучше, чем сборная США!

Семья, друзья и болельщики: Спасибо, что верили в меня на всем моем пути до Олимпиады в Рио. Я бесконечно вас люблю!

Моя книжная команда: Я очень признательная за ту работу, которую все в Zondervan и HarperCollins проделали над этой книгой. Отдельное спасибо старшему вице-президенту Zondervan Аннетт Бурланд, которая пригласила меня на этот проект и с энтузиазмом поддерживала с первого дня. Спасибо также Андреа Винли Джуэл и Жаку Альберта за редактирование рукописи. И огромная благодарность Лонде Олдеринк, вице-президенту по маркетингу, а также арт-директору, фоторедактору, маркетинговой команде и невероятному отделу продаж.

Ищите Симону Байлз онлайн!

Сайт Симоны: http://www.simonebiles.com

Симона после переезда в Техас из приемной семьи, март 2000

© фото предоставлено семьей Байлз

Симона с сестрой Адрией играют в переодевание, декабрь 2000

© фото предоставлено семьей Байлз

Симона с сестрой Адрией (в центре), с подругами детства Беккой (слева), одной из «Чита Герлз», и ее старшей сестрой Камиллой (справа), тоже хорошей знакомой семьи Байлз

© фото предоставлено семьей Байлз

Симона отдыхает со своей собакой Мэгги, август 2009

© фото предоставлено семьей Байлз

Симона и Адрия перед выходом в школу, август 2007

© фото предоставлено семьей Байлз