Читаем Singapore Noir полностью

On this trip he bought some things he had seen previously but hadn’t had a reason to pick up. He took Davey to the beach and they got home quite late, Davey sleeping in Ed’s arms, the heft of him at once heavy — he was getting big — and weightless. Davey didn’t wake up when Ed put him to bed and slept soundly while Ed organized his purchases.

The next afternoon, Monday, was the day of the week when Ed delivered Davey to Ellen. In practice it was almost always Maricor who received him, Ellen staying late at the office. This night, while Maricor gave Davey his bath, Ed inspected Ellen’s kitchen, noting the increased number of bottles and shakers and jars of spices and herbs, the powders and chunks and leaves and liquids Ellen had never paid attention to when he was cooking. He was careful how he handled them. If there was an organizing principle he couldn’t see it, but Ellen had systems for everything and had never liked Ed to disturb her things. When Davey was all scrubbed and sleepy, Ed read him a bedtime book from the pile he’d brought over, Ellen having no idea what children, or her own child, liked to read. After Ed kissed him good night, Ed and Maricor sat down as usual for a cup of kopi-gau, Singapore’s signature condensed-milk extra-strong coffee that had driven Ellen, from the day they arrived, to thank God that Singapore also had Starbucks.

“Has she been cooking?” Ed asked Maricor, waving his cup toward the shelves.

Maricor’s smile was sweet, but also amused. “On Sunday, she tell me. Ella necesita el fin de semana, the whole weekend, to prepare. She mix curry spices herself, lah.”

“Is it good, the food she makes?”

“I come Monday. She and Señor Sergei, they eat it all up before I get here.” She added, “He is very polite, Señor Sergei. He always eat what she make.”

Ed smiled too, understanding: if the curries Ellen made were good, Sergei wouldn’t need to be polite.


Not much changed over the next two weeks. Ellen’s conversations with Ed, ever short and to the point, were about nothing now but the impending move. It was a good thing the furniture in the flat was all rented, and whatever wasn’t (a few mirrors: Ellen had thought the flat needed more of those) the landlord could inherit. Ellen never brought anything from one life to the next. In his flat Ed had carved masks from Nairobi, matryoshkas from Prague. Ellen had her Russian work visa, her plane ticket; she was taking the last few days off work before she left, to accomplish her final errands, and she suggested Ed do the same.

Ed spent half a day getting Davey a passport and bought two tickets, for himself and Davey, for a few days after Ellen’s. “I need time to get settled before you two come,” she said. Ed’s answers didn’t matter so he hardly offered any. He met Maricor at Ellen’s on midweek mornings, took Davey home with him Thurdays, brought him back Mondays. He shopped at the market and cooked beef rendang and jicama-filled popiah. They didn’t go back to Malaysia; there was no need.

Now, on this Monday afternoon, the last before Ellen’s moving date, Ed and Davey sat entranced before the old man with the erhu. Because of the impromptu concert, they’d get to Ellen’s later than usual, but now that Ed thought about it, it was probably better this way. The old man would see how relaxed Ed was, how sweet he was with Davey; that would be useful if the police found him and asked. It would be hard on Maricor, the shock of finding the bodies when she arrived; Ed had been hoping to save her that but it occurred to him now that after she called the ambulance she’d probably ring Ed and tell him not to bring Davey into the flat. That would be easier on the boy. Ed would rush there in any case, and leave Davey outside with her, and go inside and try to take charge, though by then the police would be there and he’d be interfering. He’d be unnecessary, except to tell them, in low, shocked tones, that Ellen absolutely didn’t know her way around the kitchen or the market; that he’d warned her once or twice that not everything sold in the wet markets was edible, and that some herbs were easily mistaken for others.

Later, once the poison was identified as cerebera odollam, suicide tree, he’d shake his head blankly and say no, he had no idea where she’d gotten it, nor any idea what she’d thought its use was, though when it was ground it probably looked like any number of the darker spices used in curries and maybe that was her mistake. He’d tell the police he’d heard suicide tree could be bought in Malaysia but he hadn’t seen it here, which didn’t mean it wasn’t for sale, but that no, no, there was no possible way this was a suicide, double or otherwise, because Ellen had been promoted to Moscow and was very excited and planning to go.

Перейти на страницу:

Похожие книги