Читаем Singapore Noir полностью

The heavy ornament hits her hard just above the right eye, triggering a mad scrambling of her arms. Even as it lands in her hands, the next projectile is already hurtling toward her, aimed to make her sink to her knees to catch it. The two objects collide in her small palms with a mercifully soft clink, so soft it infuriates him. He grabs another and takes an exaggerated swing, flinging it high up at the wall behind her. As Merla’s chin drops, she feels falling fragments bounce off her back. He strides toward her, seizes her by the hair, and clubs her over the head with his clenched fist. The blow instantly hurling her onto the marble floor, she rolls into a fetal position, disoriented, both ornaments clutched to her chest. Though her eyes are shut, she can feel his obese form looming over her, more so than the pain, which she recognizes as not being the kind that means blood. She does not know what set off this latest attack, but she knows he does not need a reason. She knows to keep still.

You do not walk away. You wait for Sir to go.

Later, when she thinks — prays — that she has seen the last of him for the night, Merla sweeps up. Then she goes to the garage where the Saab and Ferrari are parked, picks up leftover grayish-blue paint and a damp brush from the corner cupboard, and returns to the lounge to cover up the mark on the wall where the crystal smashed into pieces. The paint blends easily. In this opulent house, flanked on either side by similar ones which are still unsold, everything is still new. She has had plenty of practice covering up wall stains, mainly left by him and his guests in the den, for which the paint color is Dulux Black. She tries not to think about that room; these days she tries not to think at all.

Meticulously, she rearranges the Swarovski collection, predominantly birds. Most of them are seagulls, birds that she has never seen in her two years in this country, even though the waterfront villas are nestled amidst lush tropical foliage, on an isle within a cove of an island off the Singapore shore. Perhaps there are no birds because the vegetation is landscaped, the isle built from Cambodian sand and the cove artificially carved. Or maybe because there are never any crumbs to be found.

She picks up a small crystal seagull and looks at it more closely under the lamp. It has tiny red gemstones for eyes — rubies? How much is it worth? she wonders, as she has in the past. Enough, surely, to pay for half a year of round-the-clock care when her mother’s Alzheimer’s takes full grip. Enough to buy time for her younger brother to complete secondary school.

Look after Nanay. Study hard. I’ll send everything I get.

A sound from the floor above startles her. He is clearing his throat, his usual noise like a skanky alley cat coughing up fur and filth. His noxious spit will follow. She turns off the lamp and briskly heads back to the servants’ quarters. She does not run anymore.

Merla locks herself in her tiny room, behind the utility area where the washing machine and dryer are kept. She has a single bed with a thin mattress, a low chest of drawers, an unreachable window near the ceiling facing the side wall of the compound. The cicadas are quiet tonight. In the adjoining bathroom, she removes her blouse and winces as she lifts her bra away from her scalded breasts. The skin is still raw. She showers quickly, with cold water. She knows she should have seen him coming the other night, when he appeared in the kitchen doorway just as the kettle started to boil.

As she towels herself off, she stops to touch her back, where the deep burn from a few months ago has dried and hardened into a large triangular scab. Not the way to do collar! he had yelled. He yanked the cord, grabbed the iron away from her, and rammed her face against the wall. Hot metal. Fabric stuck to melted skin. As she writhed on the floor, trying to muffle her own cries, he ransacked her room, leaving with her battered old Nokia, her address book, and her passport.

Перейти на страницу:

Похожие книги