Небольшое двухэтажное здание, бывшее прежде магазином, находилось на окраине Юму и было заброшенным, как и часть зданий вокруг. Кроме диких собак никто не слышал воплей француза. А ещё стрекотали цикады и Кэтрин снова спасалась от них при помощи музыки и наушников. Она сидела на подоконнике рядом с Селивановой и с тревогой глядела на дверь за которой происходил допрос. Внезапно дверь приоткрылась и в проёме появился Годфруа. Он вздохнул и сказал, что ему потребуется помощь переводчика. Нехотя Ирина слезла с подоконника, отряхнула с юбки куски окаменевшей краски и вошла в комнату. Дверь захлопнулась и Кэтрин осталась в полуразрушенном коридоре наедине с цикадами. Она влезла на подоконник с ногами и уставилась через разбитую раму без стёкол на окружающие поля и протянувшийся вдоль асфальтовой дороги неровный ряд столбов ЛЭП.
***
- Зачем ты его избил? - Ирина захлопнула за собой дверь.
Когда-то здесь было офисное помещение и располагалось то ли администрация магазина, то ли они сдавали второй этаж в аренду. От владельцев здесь осталось несколько столов сдвинутых к одной из стен и несколько пыльных офисных стульев.
- Потому что по другому с таким дерьмом нельзя разговаривать! Ты знаешь, чем он торгует?! Он продавал вот это!
Годфруа вытащил из кармана куртки японца коробочку и со злостью швырнул её на пол. Пластиковая коробочка была хрупкая и при ударе крышка отлетела и содержимое - четыре продолговатых миниатюрных SSD в красном корпусе - выпали из неё. Ирина подобрала одну из них и и покрутила в руках. Связанный начал орать по японски, переводя взгляд с Годфруа на разбитую коробочку и выпавшие SSD.
- Ты не знаешь что это, - оскалился с неприятной улыбке француз. - Да и откуда тебе живущей в коммунистическом секторе знать о существовании подобного дерьма. Я даже немного завидую вам, Ирина.
- Ну и что это такое?
- Нео-виртуальный наркотик.
- Что?
Фабр вздохнул и потёр лоб, пытаясь найти подходящее определение. То что его напарница была коммунистом из сектора, где никогда не сталкивались с теневым преступным рынком, он понял, когда Селиванова попросила объяснить что представляет из себя рынок торговли оружием. Бывшего полицейского этот вопрос поставил в тупик, так как не знал как ей объяснить вещи понятные для каждого живущего не в коммунистическом секторе. Годфруа в чём-то ей завидовал, а в чём-то жалел её, ведь ей ещё придётся столкнуться с такими вещами, о которых в их коммунистической идиллии не имели ни малейшего понятия.
- Система расширенной реальности. Знаешь что это такое?
- Конечно. Инфоочки и аналогичные им специальные контактные линзы.
- А ещё есть и более дешёвая система. Основана на армейской разработке симуляции окружающей среды. У кого мало денег - покупают её. Это такой тяжёлый металлический обруч и нейросенсорами и нейропредатчиками.
- Это как виртуальные фильмы?
Француз кивнул и снова пнул связанного японца.
- Когда появились эти нейросимуляторы, одновременно с ними появился и виртуальный наркотик. Это программы которые воздействуют на определённые участки мозга.
- Можешь не объяснять. Я представила себе как это работает. И от них есть привыкание как я понимаю?
- Хуже. Это словно одержимость. И такие как он продают нео-вирт детям.
Он со злостью поднял стул с торговцем виртуальным наркотиком и кивнул Ирине.
- Нас интересует оружие, - холодно сказала Ирина. - Кто в Юму торгует оружием?
Японец молчал, презрительно глядя на девушку.
- Мы в Синдикате не терпим отказов, - на ухо связанному произнёс Фабр по английски.
Японец плохо понял, что говорил француз. Но слово "Синдикат" похоже было ему знакомо. К большому удивлению Ирины японец начал дёргаться и кричать, что он не при делах. Годфруа подобрал с пола отломанную пластмассовую ручку кресла и ударил наотмашь торговца наркотиками. Стул снова перевернулся вместе с седоком.
- Нам нужны имена тех, кто торгует оружием, - повторила Ирина покойным голосом, хотя внутренне она содрогнулась от того, как Годфруа обращался с преступником.
- Я не знаю! Я не торгую оружием! Я просто...
Тут он запнулся, понимая, что если скажет про нео-вирт, то может схлопотать ещё пару ударов от разгневанного француза. Тот снова поставил стул вертикально и медленно нарезал вокруг него круги, подобно хищнику.
- Я не знаю! Тут в округе многие стволами торгуют! - выкрикнул японец.
- Нас интересуют те, кто продаёт армейские или необычные образцы.
- Я не знаю, - связанного уже начала колотить дрожь. - Не знаю...
Француз с брезгливостью переступил через него, открыл дверь и он вместе с Ириной вышли в коридор.
- Зачем ты его избивал? - шёпотом сказала Селиванова. - Даже если он торгует наркотиками - это неправильно!
Напарник ничего не ответил ей, только пожал плечами и отбросил ручку кресла.
- Ну как? - Кэтрин сняла наушники и нетерпеливо крутила хвостом.
- Пустая трата времени - он ничего не знает.
- Нужно взять кого-нибудь покрупнее. Этот - слишком мелок и вправду ничего не знает о торговле оружием. Особенно на высоком уровне.