Сирия и Палестина под турецким правительством в историческом и политическом отношениях

Везир (арабо-перс.) — высший правительственный сановник в Османской империи и других странах Ближнего и Среднего Востока.

Векиль (араб.) — доверенное лицо, выбираемое христианским населением; в его обязанности входила защита интересов своих единоверцев.

Великий везир — глава государственного управления в Османской империи.

Вергы (тур.) — подушный налог, введенный в Сирии в начале 40-х годов XIX в., взимавшийся со всего населения независимо от вероисповедания; с 1858 г. превратившийся в налог, взимаемый с движимого и недвижимого имущества.

Гази (араб.) — мусульманский «борец за веру».

Гяур (тур.), арабский синоним «кафир», — в мусульманских странах презрительное название немусульманина.

Дели (тур.) — название иррегулярных кавалерийских частей в турецкой армии, выполнявших функции сторожевых войск.

Дервиш (перс.), арабский синоним «факир», — мусульманский монах, приверженец суфизма.

Деребей (тyp.) — феодальный владетель.

Дефтердар (тур. — перс.) — чиновник финансового ведомства в Османской империи.

Джахил (араб.) — рядовые друзы и светские феодалы, не пользующиеся религиозным авторитетом (в противоположность акалам).

Джереме (тур.) — штраф, взимаемый феодалом или чиновником за различные провинности.

Джизья (араб.) — подушная подать, позже — поземельный налог.

Джирде — повинность с населения Сирии, заключающаяся в поставке продовольствия для каравана паломников.

Диван (перс. — араб.) — правительственное учреждение.

Диван-машвара (араб.) — орган городского управления.

Драгоман (араб.) — переводчик при дипломатическом или консульском представительствах.

Друзы — члены мусульманской секты в Сирии и Ливане.

Енчарие — феодальная группировка в Халебе, связанная с ремеслом и торговлей.

Зу-ль-када, Зиль-каде* (араб.) — название одиннадцатого месяца мусульманского года.

Илам (араб.) — официальный документ, содержащий постановление суда.

Ильтизам (араб.) — откупная система сбора податей в Османской империи.

Имам (араб.) — служитель мусульманского религиозного культа; в теократических (преимущественно в шиитских) государствах — верховный правитель, государь.

Иншалла, Иншаллах* (араб.) — «если будет угодно Аллаху».

Исмаилиты — члены широко распространенной шиитской секты.

Йезиды (езиды) — религиозная секта курдов Ирака и Сирии.

Кааба, Кеаба* (араб.) — мечеть в Мекке. Объект паломничества мусульман.

Кавас (араб.) — низший полицейский чин в Османской империи, приставлявшийся к дипломатическим агентам и к турецким сановникам в качестве телохранителя.

Кавук (тур.) — старинный турецкий головной убор пашей, представляющий шапку, обвязанную чалмой.

Кади (араб.) — мусульманский судья, ведущий дело по шариату.

Каймакам (араб.) — в армии чин полковника. В Ливане между 1842 и1861 г. — правитель каймаками (округа).

Канун (араб.) — закон, издаваемый султаном.

Капиджи (тур.) — один из младших придворных чинов в Османской империи.

Капудан-паша, капитан-паша* — командующий флотом в Османской империи, адмирал.

Капы-кеая (тур.) — староста; управляющий; чиновник, назначавшийся на службу при санджакбеях, а также в управление патриаршества.

Катиб, киатиб* (араб.) — должность в провинциальных управлениях в Османской империи.

Каффар — дорожная пошлина, взимаемая с христиан.

Кизляр-ага (тур.) — начальник евнухов.

Курбан-байрам (тур.) — праздник жертвоприношения; главный праздник мусульман-суннитов.

Куруш — денежная единица, принятая в Османской империи; в разные годы курс менялся.

Кысмет (тур.) — судьба, доля.

Левенди — название иррегулярных частей морской пехоты в Османской империи.

Мабеин (тур.) — приемный зал во дворце султана или сановника.

Магрибин, могребин* (араб.) — житель Магриба (Северной Африки).

Мали арзи ве аклам (тур.) — канцелярия податного ведомства в санджаке, вилайете или казе.

Мамлюк, мамлук* (араб.) — раб-воин тюркского или кавказского происхождения в Египте.

Мансурие — «победоносные войска ислама».

Махмаль, махмиль* (араб.) — богато украшенный паланкин, в котором перевозилось покрывало (кисва) для Каабы. Макмаль ежегодно доставлялся в Мекку с кара ваном паломников.

Меджлис (араб.) — одно из названий органов городского управления.

Медресе (араб.) — мусульманское училище.

Мехкеме (араб.) — мусульманский суд; иностранцы и немусульмане ему не были подсудны.

Мешок — денежная сумма в 500 пиастров.

Мири — форма государственной земельной собственности и поземельный налог в Османской империи.

Мирмиран (тур.) — двухбунчужный паша, начальник вооруженных сил округа.

Мудир (араб.) — глава провинции.

Мукаддам (араб.) — начальник, правитель округа; в армии — чин майора, на флоте — капитан. В дервишских орденах мукаддам являлся главой ордена или настоятелем монастыря.

Муката (араб.) — в Ливане — феод. С 1861 г. — административная единица, округ.

Мукатаджи — владелец феода. С 1861 г. — правитель округа. В Турции — чиновник финан сового управления.