SKAM. Сезон 2: Нура

ЕВА: У меня мы тусить не сможем, мама все-таки приедет.

ВИЛЬДЕ смотрит на НУРУ: Может, у тебя?

НУРА: Я не пойду ни на какую вечеринку к Уильяму.

ЕВА и ВИЛЬДЕ в замешательстве: Почему?

НУРА чувствует давление: Потому что. Я не могу. В пятницу.

ВИЛЬДЕ, расстроенно: Что с тобой такое? Ты перестала с нами тусить. И на прошлых выходных не могла.

НУРА, нервно: На прошлых выходных никто не мог.

ВИЛЬДЕ, подшучивая/поддразнивая: У тебя ведь нет от нас секретов?

НУРА нервничает. ЕВА сначала улыбается шутке ВИЛЬДЕ, но вдруг пазл складывается и до нее доходит. В прошлую пятницу НУРА была на свидании и не захотела говорить с кем. А УИЛЬЯМ тогда же был на свидании с той, о ком никто не знает. И НУРА ведет себя странно…

ВИЛЬДЕ продолжает дразниться: Может быть, ты скрываешь маленькую любовницу?

НУРА улыбается облегченно и обессиленно из-за плохого чувства юмора ВИЛЬДЕ. ЕВА ломает голову.

ВИЛЬДЕ, шутливо: Возьми ее с собой на вечеринку к Уильяму, все в порядке.

НУРА, с сарказмом: Спасибо, Вильде. Так мило.

ВИЛЬДЕ это кажется очень забавным: Может быть, она сможет поехать с нами на дачу к Крис на Пасху? О-о-о, было бы так весело, да, Ева? Лесбийская пара с нами в Хемседале!

ЕВА включается: Да!

ВИЛЬДЕ смеется: Да я просто шучу.

ВИЛЬДЕ смеется сама над собой.

ВИЛЬДЕ достает телефон: У меня урок в корпусе Б, а у вас что сейчас?

НУРА: Химия.

ВИЛЬДЕ: Хорошо, увидимся.

ВИЛЬДЕ уходит, ЕВА стоит и смотрит ей вслед.

НУРА улыбается и качает головой: Вот же Вильде!

НУРА откусывает яблоко. Которое у нее вдруг появляется в этой сцене! Ха-ха! ЕВА проверяет, чтобы ВИЛЬДЕ их не услышала, и в шоке поворачивается к НУРЕ.

ЕВА, в экстатическом шоке: Черт возьми, да это ты!

НУРА столбенеет.

ЕВА, в экстазе: ТЫ встречаешься с Уильямом?!

НУРА: Ладно, перед тем как ты окончательно выйдешь из себя…

ЕВА громко смеется: ОМГ!

НУРА: Я была с ним на ОДНОМ свидании. И сделала это ради Вильде.

ЕВА, хохоча, не веря: Ради Вильде?!

НУРА: Его слова тогда, на зажигании елки. Он сказал их, только чтобы я согласилась пойти с ним на свидание.

ЕВА, хохоча, в шоке: Ты шутишь? Я что, попала в «Сплетницу», или что вообще творится в мире?

НУРА, шутливо-серьезно: Ева, ты же знаешь, что я ненавижу этот сериал.

ЕВА, в экстазе: Серьезно? Но звучит это совершенно дико!

НУРА не знает, что ответить, она, в общем-то, с ней согласна.

ЕВА с подозрением улыбается: Так он тебе вообще не нравится?

НУРА, с презрением: Эй, ну это же Уильям.

ЕВА, хохоча, в замешательстве: А как прошло свидание?

НУРА: Мерзко.

ЕВА удивленно смотрит на НУРУ и опять разражается смехом.

НУРА: Теперь ты понимаешь, почему я не могу пойти на ту вечеринку.

ЕВА, хохоча, смотрит на НУРУ.

НУРА: Вильде просто одержима желанием выяснить, с кем он был на свидании, и, если я там буду, Уильям начнет ко мне подкатывать и Вильде все поймет.

ЕВА смешливо и зачарованно смотрит на НУРУ.

НУРА: Надеюсь, она не будет у него спрашивать, потому что ему я не доверяю ни на грош.

ЕВА смеется: Эй! Да это же настоящая «Сплетница»!

НУРА грустно закатывает глаза.

ЕВА: Ну или ее дешевая подделка.

НУРА, с сарказмом: Ева. Я поняла твою отсылку к «Сплетнице». Очень смешно.

ЕВА опять смеется. Обнимает НУРУ.

ЕВА, хохоча: Ну и ну, Нура. Ты меня удивила.

НУРА: Спасибо.

18 МАРТА, ПЯТНИЦА, 21:30 • СПОКОЙНОЙ НОЧИ, НУРА