Три я знала огня,три очага,трое мужейв дом меня брали;лучшим средь нихбыл конунг Сигурд, —братья моиумертвили его!Горшего я горяне видела,но злей дляменя задумали горе,замуж отдавза конунга Атли!Мальчиков смелыхк себе призвала я;одна мне в несчастьеместь оставалась:сынов обезглавить,Нифлунгов юных.Пошла я на берег,на норн озлобясь,хотела избегнутьих ярого гнева —подняли волныменя высокие,мне не даломоре погибнуть.Взошла я на ложе —на счастье надеясь! —князя могучего,третьего мужа;детей родила,наследство хранящих,наследство хранящихЙонакра отпрысков.Около Сванхильдсидели рабыни,дочь мне быладетей всех дороже;ярко сияла Сванхильдв палате,как солнечный лучсияет и блещет!Одевала еев драгоценные ткани,выдала замужв готскую землю —горше не знала ячерного горя:светлые косы,волосы Сванхильдвтоптаны в грязькопытами конскими!И горе не меньшее —муж мой Сигурд,победы лишенный,убит был в постели;и горе жестокое —к сердцу Гуннаразмеи блестящиезлобно приблизились;и острое горе —из груди конунгавырезать сердцевраги осмелились.Много я помнюзла и печалей.Серого, Сигурд,коня оседлай.пусть быстрый скакунсюда прибежит!Нету со мнойни невестки, ни дочери,что Гудрун дарыпринесли б драгоценные[117]!По «Речам Хамдира», подстрекательство Гудрун завершилось тем, что ее сыновья отправились мстить за сестру и были оба убиты воинами Йормунрекка (исторического короля остготов Эрманариха).
ГУЛЛЬВЕЙГ
Злая колдунья, владевшая магией сейд,
то есть колдовством богов-ванов. Асы трижды пытались убить эту колдунью, но она всякий раз оставалась в живых. Появление Гулльвейг среди асов стало поводом для первой в мире войны — между асами и ванами.В «Прорицании вельвы» говорится:
Первая в миревойна случилась —все-то помнит она! —из-за Гулльвейг,убитой и триждысожженной в жилище Высокого(трижды сжигалитрижды рожденную,многажды жгли —доныне жива,Хейд ее имя),входила в домаведьма-провидица,всюду вредилазлом ли,жезлом ли,злым ли словом,порчей — отрадойжен вредотворных[118].Дословно имя «Гулльвейг» переводится как «сила золота».
ГУНГНИР
Чудесное копье Одина, никогда не дававшее промаха и после броска непременно, как бумеранг, возвращавшееся к своему владельцу.
ГУННАР
Правитель бургундов, сын Гьюки и брат Гудрун, участник истории рода Вельсунгов-Гьюкунгов. Побратавшись с героем Сигурдом, Гуннар попросил последнего выдержать вместо него воинское испытание — преодолеть огненную стену, окружавшую палаты девы Брюнхильд. Сигурд согласился и, приняв обличье Гуннара, выполнил эту задачу. Брюнхильд стала женой Гуннара, но вскоре узнала, что ее обманули, и в ярости потребовала от Гуннара головы Сигурда. Гуннар не стал перечить жене и погубил Сигурда руками своего младшего брата Готторма, после чего завладел сокровищами Сигурда — проклятым золотом карлика Андвари. Это сокровище стало причиной его собственной гибели: вместе с братом Хегни Гуннар поехал к мужу их сестры Атли, и тот обманом погубил обоих братьев: у Хегни вырезали сердце, а Гуннара сбросили в ров, кишевший змеями.
Гуннар в змеином рву. Резьба по дереву (XII в.).
Исторически Гуннару соответствует последний король бургундов Гундихарий, разбитый гуннами в 437 г.
ГЬЯЛЛАРХОРН
Рог бога Хеймдалля, в который тот затрубит в канун битвы перед концом света. По одной из версий мифа, этот рог хранится у корней ясеня Иггдрасиль, там же, где глаз Одина. Дословно «громкий рог».
Д
ДИКАЯ ОХОТА