Сказание о Кришне. Часть 1. Вриндаван и Матхура.

Глава тридцать четвёртая Освобождение Видьядхары и расправа с демоном Шанкхачудой

Свиданье Кришны с гопи завершилось.
Шла осень. Нам Пураны говорят:
в те дни в Амбикаване проводилось
для Шивы поклоненье. Тот обряд
хотели непременно посетить
все пастухи и Нанда Махараджа.
Они туда поехали из Враджа,
чтоб любопытство удовлетворить.

Паломники идут за веком век

к святыням древним ради очищенья.
А в Индии все центры поклоненья
стоят на берегах священных рек.
Есть Ганга и Ямуна, есть Нармада,
Кавeри, Годавaри. И везде,
прийдя к святыням, омываться надо
в их душу исцеляющей воде.
Амбикаван стоял на берегах
проявленной в то время Сарасвати.
Все Шиве поклонялись в тех местах
от жалких нищих до богатой знати.
Где существует Шивы божество,
там и Его супруга пребывает.
И Амбику не меньше, чем его,
в отдельных храмах люди почитают.
Ей посвящают долгие посты,
к её стопам всегда несут цветы,
дары, о ней поют и говорят.
Супругу Шивы повсеместно чтят.
Она повсюду Дургою зовётся,
с супругом никогда не расстаётся,
поэтому как женщина она
прославлена в любые времена.