Сказание о Кришне. Часть 1. Вриндаван и Матхура.

Глава сорок вторая Кришна ломает лук на жертвенной арене

Шри Кришну также Мадхавой зовут.
Покинув дом цветочника Судамы,
Он шёл в сопровожденье Баларамы
и всех друзей по улице. И тут
Им повстречалась милая девица,
изогнутая телом в трёх местах.
Она несла поднос в своих руках,
на нём сандал. Решив повеселиться
и пастушков немного посмешить,
Шри Кришна начал с девушкой шутить:
«Блистающая бёдер красотой!
Куда же ты несёшь бальзам? Постой!
Кому отдать спешишь ты притиранья?
Отдай их Нам, хотя бы часть, не всё.
Я обещать могу тебе заранее:
твой дар тебе удачу принесёт!»
Горбунья та лицом была красива,
она два разных имени носила:
Тривакра или Кубджа. Как Земля,
что сгорбилась под гнётом злых тиранов,
горбунья Кубджа, Камсу веселя,
могла погибнуть поздно или рано,
и Кришна ей на это намекал.
Он знал, что Камсе та несёт сандал.
Для демонов стараться — путь опасный.