Сказания о Дьяволе согласно народным верованиям. Свидетельства, собранные Клодом Сеньолем

Стрекозу в Нижней Бретани ненавидят. Там ее называют «мадемуазель иглозмея»; в Кот-дю-Нор — «иголка Дьявола», а в Валлонии — «дьявольский молоток».

CCXLIX

БЕДНАЯ «КОЛЕСНИЦА ДЬЯВОЛА»

Дети из Бокажа (Нормандия) в яростной ненависти истребляют золотых жужелиц только потому, что это насекомое называют иногда «Колесницей Дьявола».

CCL

ДЬЯВОЛЬСКИЕ ВШИ НА СЛУЖБЕ ГОСПОДА БОГА

Дьявол создал вшей, клопов и блох, но Господь Бог сумел их использовать во благо. Как-то раз вместе со святым Петром он шел по берегу реки и увидел женщину, лежавшую на песке и погруженную в тоску. Он пожалел ее, достал из кармана горсть вшей, бросил в нее и сказал: «Жено, праздность — мать всех пороков, а теперь тебе есть чем заняться!»

КРУГ ВТОРОЙ СООБЩНИКИ ДЬЯВОЛА

Договоры с Дьяволом — Колдуны и колдуньи — Вожаки волков — Как опознать колдунов — Гримуары и тайные книги — Шабаши — Одержимость — Проклятия и порча — Сглаз и другое колдовство — Защита от колдовства — Экзорцизм и заклинания — «Увидеть» виновного колдуна и отомстить — Магические средства и обряды — Народная любовная и брачная магия.

CCCLI

ПОЛУЧИТЬ ГРЕБЕШОК

Жители Дофине, желающие стать богатыми, стремятся получить гребешок (grillet). Так называются у них заключение договора с Дьяволом.

CCCLII

ОПАСАЙТЕСЬ ЗЕВАТЬ

«Некоторые люди, зевая, крестят рот; у них спрашивали, почему они так делают. Ответ таков — чтобы Дьявол не пролез».

CCLIII

ОН ХОРОШО ПЛАТИТ

В Ланлефе (Бретань) возле источника можно до сих пор увидеть отпечаток лежавшего там большого куска золота, которым Дьявол расплатился за ребенка, проданного его матерью.

CCLIV

…И СЛУЖИТ ПРИМАНКОЙ

Хозяева кабаре используют его в качестве приманки. Нигде мы не найдем столько упоминаний о нем, сколько в квартале Сен-Мерри в Париже:

У ЗЕЛЕНОГО ДЬЯВОЛА — К ДЬЯВОЛУ БЕЗ ХЛОПОТ — К ЖЕЛТОМУ ДЬЯВОЛУ — У ДЬЯВОЛА РОСТОВЩИКОВ — КАФЕ ДЬЯВОЛОВ — К ГОЛУБОМУ ДЬЯВОЛУ.

Список этот можно продолжать и продолжать.

CCLV

…НО ОН НЕ ОБИДЧИВ

…Вы хотите доказательств?…Он охотно принимает весьма сомнительные комплименты, которые можно там и тут прочитать среди надписей в аллеях Парижа:

«Здесь можно нанять дьяволов на час или на день».

«Дьяволы обязаны сохранять здравый смысл».

«Требуется буксир для дьяволов».

«Ремонт и смазка дьяволов».

«Покорные дьяволы».

CCLVI

ВЫГОДЫ ОТ ДОГОВОРА

В Иль-и-Вилен считают, что заключить договор с Дьяволом означает приобрести огромные возможности и среди них едва ли не самую важную — способность расшифровать надпись, выгравированную на Лонгонских скалах: Les Beillons de Fousenard.

Тот, кто знает, что это шифр, указывающий на местонахождение сокровищ, понимает, зачем люди подвергают себя проклятию.

Да, забыл вам сказать: он действительно очень богат.

CCLVII

«КТО МЕНЯ ПЕРЕВЕРНЕТ»

На большом камне в Боскене (Кот-дю-Нор) можно легко прочесть:

Кто меня перевернет,
Много денег заберет

.

Некоторые, которым удалось перевернуть камень, на обратной стороне прочли:

Кто меня перевернул,
Тот забрал, конечно, нуль!

Человек, оказавшийся умнее других, прочитав эту надпись, погрузил камень на телегу и сказал: «Нуль или не нуль, но ты поедешь со мною». На следующий день он разбил камень, и внутри оказалось много золота.

CCLVIII

ЧТОБЫ ЗАВЛАДЕТЬ СОКРОВИЩАМИ ШАТО ВЕР

Чтобы завладеть сокровищами, хранящимися под холмом, называемом Шато Вер (Зеленый Замок) возле Котиньи, в Бурбонне, надо предать себя Дьяволу. Другой способ заключается в том, чтобы целиком воткнуть в землю холма иголку, а затем сидеть и ждать, пока не прилетит орлан и трижды не облетит холм, издавая жалобные крики: путь к сокровищу откроется, но тот, кто им завладеет, умрет в течение года.

CCLIX

КОЗА, ПРЕВРАЩЕННАЯ В ЗОЛОТО

В подземельях, как и в пещерах, есть фантастические животные из золота.

Жена одного слуги, у которой не было ничего, кроме козы, как-то утром, отправляясь ее пасти, сделала надпись: «У нас нет хлеба, пусть хотя бы Дьявол нам помог!» Он тут же появился и сказал:

— Продай душу, а я тебе заплачу сколько хочешь.

— Сделай так, чтобы моя коза стала золотой.

— Хорошо, но когда ты умрешь, я заберу твою душу, — сказал Дьявол и исчез, превратив козу в золото. Женщина хотела поднять ее, но та была тяжела, как свинец.

— О Иисус сладчайший! — закричала она от усталости и отчаяния. — Верни мне обратно мою козу.