Сказания о Дьяволе согласно народным верованиям. Свидетельства, собранные Клодом Сеньолем

В Арьеже, если молодой человек затрудняется выбрать между девушкой и вдовой, ему следует накануне дня Святого Андрея, предпочтительно в полночь, пойти постучать в дверь свинарника, где находится свиная матка с поросятами: если мать хрюкнет первой, нужно жениться на вдове; если, напротив, первыми захрюкают поросята, значит, счастье жениха составит девушка.

DLII

ЧТО ГОВОРЯТ ДЕВУШКАМ МАЙСКИЕ БУКЕТЫ ЮНОШЕЙ

Первого мая обычно повсеместно юноши все еще соблюдают следующий обычай: они украшают дверь или печь девушек цветами и листьями. Это способ высказать им то, в чем они никогда не осмелятся признаться.

Вот несколько толкований:

Терновник — распутным бабенкам.

Тимьян, сосна — блядям.

Морковь и две луковицы — тем, у кого есть интимная связь.

Капуста — от тех, кого отвергли.

Яблоневая ветвь — девушка-выпивоха.

Бузина — отвращение.

Остролист — разрыв.

Ветка вишни — той, на которую слишком легко «запрыгнуть».

Хворост — невзрачной девушке.

Сирень — кошачья любовь.

Ландыш — тайная любовь.

Гирлянда — знак верности.

Левкой — я тебя люблю.

Береза — я тебя ценю.

Осина — тем, кто виляют задом при ходьбе.

Желтые цветы — старым девам.

Смоковница — я смертельно люблю тебя.

Акация — дружба (иначе: презрение).

Шиповник — невинная.

Смородина — гордая.

Бук — злюка…

Конечно, не забывают о: рогах, экскрементах, дохлых животных, плевках, презервативах, наполненных водой, чучелах с членом в состоянии эрекции, тряпичных младенцах, бубенчиках, вениках, старых тряпках и грязном нижнем белье.

DLIII

ЧТО ПОСЛОВИЦЫ ГОВОРЯТ О ДЕВУШКАХ

Горничная и смоковница в углу стены до срока созревают.

Поцелуй, что не украден, не хорош.

Любая девушка, которая ходит без фартука, целуется без разрешения.

Для девушки танцевать — что для осла реветь: дьявол их этому учит.

Двадцать лет — кого люблю. Двадцать пять — кого нахожу. Тридцать — кто меня любит.

Девушка без приданого — что вилка без зубьев: их под каждым кустом полно.

Что салат, что новобрачная, никогда не бывают хорошенько взбитыми.

Девушка и кюре не знают, где будут есть свой хлеб.

Язычок девушки и язык кюре никогда не должны вступать в брак.

Молодая богатая вдовушка одним глазом плачет, другим мужчинам подмигивает.

Яйцу — час, хлебу — день, вину — год, рыбе — мгновенье, женщине — пятнадцать лет, другу — тридцать.

Надкушенную женщину скоро съедают.

DLIV

МНОГОЧИСЛЕННЫЕ СПОСОБЫ ПРИЗНАТЬСЯ В ЛЮБВИ…

Шлепки; толчки; сильно потереться бедром о бедро — почти повсеместно во Франции; и даже подраться (Морван).

Юноша сильно щиплет за руку; девушка садится на корточки (Гар).

Сильно ударить по плечу и выкрутить руку (область Кэмпе).

Пожать пальцы (Лотарингия); цветок на лбу (Кот-д’Ор).

Стукнуть по коленке (Иль-и-Вилен); иногда несколько раз.

Ударить по рукам, как при заключении сделки — очень распространенный обычай. Кроме того, поцеловать в обе щечки (Вогезы); взяться за руки через камень с отверстием (Турэн); взяться за руки во время танца (Ланды).

Позволить плюнуть себе в рот, или плюнуть в рот друг другу (Бретань, Булонь, Лилль, Валенсьенн, Вандея, Дё-Севр, Ори, Сентонж, Жиронда).

Надкусить яблоко и угостить им (Иль-и-Вилен).

Бросаться в избранницу камешками (Прованс, Вар, графство Ницца); горящими головешками (Гасконь), сопровождая это традиционной беседой.

Угостить кусочком фаллического пирожного (Верхняя Сона).

Предложить поднести корзину (Нормандия); зонтик, пригласить на танец (Вальпир).

Во время танца подарить партнерше кольцо (Ортвей, Нижние Пиренеи).

Чокнуться в таверне стаканом с девушкой, чувства которой вы хотите узнать, сказав: «За того, кто ходит по бастионам вашего сердца». Если девушка согласна, она чокается в ответ; в противном случае она отвечает: «Мое сердце — не крепость; там нет часовых» (область Динан).

DLV

…И ЗНАКИ СОГЛАСИЯ ИЛИ ОТКАЗА

Берри: отказ: подать блюдо яиц. Согласие: положить яблоко или грушу печься в пепел костра.

Бурбонне: согласие: надеть большую шляпу; отказ: подать к столу омлет.

Бургонь: согласие: приготовить петуха.

Бретань: согласие: подать к столу мясной бульон и яйца или, за неимением, испечь блины; отказ: подать «жареную кашу», молочный суп.

Шампань: рассыпать пепел по общей комнате.

Ланды: решительный отказ: угостить ухажера орехами, в открытую или спрятав их между двумя тарелками.

Шалосс: согласие: подать к столу гусиную ножку или карбонат; отказ: подать молодому человеку дольку чеснока или яйца. Можно упростить процедуру: нужно снова поставить сковороду на огонь.

Верхние Альпы и часть Савойи: согласие: подать к столу сырный суп фондю или любое другое блюдо с большим количеством плавленого сыра; например, запеканку.