Спустя какое-то время всё стихло, стало светло, и Мила обнаружила, что находится на незнакомой свалке. Она опустила Тину на кучу мусора и осмотрелась. Как видно, это была городская свалка, так как где-то далеко за её пределами виднелись трубы промышленных предприятий и высотные дома. Над полигоном с отбросами стоял смог и едкий запах горящей пластмассы.
– Какая красота! Какие просторы! Какие ароматы! – восхитился Чэстино.
По правде говоря, Мила совсем не находила свалку привлекательной, скорее наоборот, уродливой и безобразной. И даже Тина, по всей видимости, разделяла эту же точку зрения, потому что сидела на месте и беспокойно принюхивалась.
– Извини, Милана, но мне нужно отлучиться, – заявил мусорный король. – Я должен осмотреть свои владения. Погуляй тут пока, я скоро вернусь.
Сказав это, Чэстино зашагал по свалке, легко переступая через огромные кучи мусора, а Милана вдруг услышала недовольный голос:
– Убери же, наконец, ногу! Сколько можно меня сдавливать! Имей совесть!
Девочка посмотрела вниз и увидела, что её правая нога находится на зелёной пластиковой бутылке с этикеткой «Спрайт». Милана догадалась, что говорила именно бутылка и почему-то даже вовсе этому не удивилась. Обращаясь к изрядно помятому пластиковому предмету, девочка спросила:
– Это вы мне?
– Кому же ещё?!
– Простите, я нечаянно, – поспешила сказать Милана.
– Смотреть надо под ноги! – огрызнулась её собеседница.
– Первый раз вижу говорящую бутылку! – удивлённо продолжила Мила.
– И не просто бутылку, а подданную короля мусора!
– Так вы служите Чэстино?
– Служу.
– И чем же вы здесь занимаетесь? – спросила девочка.
Бутылка почему-то смешалась и замолчала, как будто решала вопрос – стоит ли что-то рассказывать незнакомке или нет, но желание поболтать пересилило осторожность, и она продолжила:
– Дело в том, что я сделана из пластика, а в его состав входят ядовитые вещества. Я выделяю эти вещества в воздух и отравляю окружающую среду. В результате чего воздух становится заражённым, и люди болеют разными нехорошими болезнями.
– Это очень плохо! Вы наносите вред здоровью ни в чём неповинных людей! – воскликнула девочка.
– А мне какое дело до них! – возразила бутылка. – Почему я должна жалеть тех, кто выкинул меня в мусор?!
– Мы не должны жалеть тех, кто выкинул нас в мусор! – подтвердило множество голосов.
Девочка определила, что это говорили другие пластиковые бутылки, которых на свалке было видимо-невидимо. Милана решила, что спорить с ними бесполезно, и, с трудом пробираясь по мусорным кучам, пошла дальше. Тина последовала за своей хозяйкой. Вдруг девочка услышала писклявый, тоненький голосок:
– Помоги мне, девочка! Подними меня!
Поглядев вниз, Мила различила на груде отбросов пальчиковую батарейку. Этот голосок, наверное, принадлежал ей. Девочка наклонилась и подняла миниатюрную вещицу. Раскрыв ладонь, она увидела, что потускневшая и проржавевшая от времени батарейка внимательно смотрит на неё своими крошечными серебристыми глазками и как-то уж очень хитро улыбается.
– Спасибо, – сказала кроха, а Милана полюбопытствовала:
– Вы что-то хотели?
– Хотела познакомиться с тобой. Как тебя зовут? – произнесла батарейка.
– Меня зовут Милана, – ответила девочка.
– А я, как видишь, батарейка. Когда-то в прошлом я являлась мини-источником электрического тока, сейчас же я подданная короля Чэстино.
– Вы несёте здесь какую-то службу? – поинтересовалась Мила.
Батарейка оказалась более словоохотливой, чем её предшественница – пластиковая бутылка, поэтому без раздумий сообщила:
– Несомненно! Каждую минуту, каждую секунду я неуклонно выполняю свои обязанности!
– И что это за обязанности, если не секрет?
– Ты, наверное, заметила, Милана, что моя оболочка проржавела.
– Да, я это заметила, – подтвердила девочка, а батарейка продолжила:
– Внутри меня находятся тяжёлые металлы. Один из этих металлов ты наверняка знаешь, это ртуть.
– Ртуть?! Я видела её в обычном градуснике. Она серебристого цвета. Моя мама мне всегда говорила: «Милана, не разбей градусник! Там ртуть! Она очень опасна!»
– Пожалуй, твоя мама права. Так вот, тяжёлые металлы, которые находятся во мне, через образовавшиеся отверстия попадают в почву и заражают её, а затем проникают под землю и заражают подземные источники питьевой воды. Употребляя заражённую металлами воду, люди начинают сильно болеть и могут даже… это…
– Умереть?! – испугалась Милана.
– Умереть, – согласилась её собеседница.
– Смею заметить, что вы поступайте очень и очень плохо! – возмутилась девочка. – А ещё я вспомнила о том, что парами ртути можно отравиться. Скажите, вы это нарочно сделали?!
– Что я сделала? – прикинувшись невинной, спросила коварная крошка.
– Вы решили отравить меня парами ртути и для этого попросили себя поднять!
Батарейка промолчала, а Мила возмущённо воскликнула:
– Вы хитрая и коварная злодейка! Я не желаю больше иметь с вами дело!
С этими словами девочка размахнулась и швырнула опасную штучку на дальнюю кучу.