Сказка в современных декорациях

Все случилось уже в пятницу, на завершающем обеде, после которого планировалось подписать договор, когда немцам казалось, что они добились, всего, чего хотели, а Лика уже точно решила сказать Вове про свои деньги. Обед подходил к концу, зарубежные партнеры ели с большим аппетитом, уверенные, что они провернули сделку века, легко сумели обвести вокруг пальца этих, таких неопытных в коммерческих делах, русских. Настало время десерта, и Владимир Владимирович обратился к Лике с просьбой перевести небольшую завершающую речь. У Лики просто сердце разрывалось от боли и обиды на этих противных немцев, так как она была просто уверена, что сейчас господин Владимиров, как вежливый человек, поблагодарит партнеров за огромную проделанную работу. Начал он действительно с благодарности за то, что партнеры потратили так много времени, чтобы выправить договор в том виде, в котором обе стороны должны подписать его. Да, все именно так, как думала Лика, он еще благодарит немцев за то, что они выкручивали руки, и просто приперли его к стенке.

Но дальше речь его неожиданно приобрела другую окраску, такой поворот очень обрадовал Лику, и она даже начала гордиться своим женихом. Она уже буквально с торжеством в голосе переводила, что господин Владимиров очень сожалеет о том, что такая скрупулезная работа была проделана зря, потому что он еще все раз обдумал и решил, что в таком виде договор ему не нужен, и он не будет его подписывать. Конечно, ему очень жаль, что впустую потрачено много времени у таких занятых специалистов, за что, он еще раз просит прощения. Лика смотрела на вытянувшиеся лица немцев, которые не могли скрыть разочарования. Им казалось, что выгодный контракт у них – уже в кармане, а тут вдруг – такой облом. На их лицах читалось:

– Да, с этими русскими не знаешь, чего от них ждать буквально в следующее мгновение.

Но десерт они не бросили, и с немецкой педантичностью доедали его вплоть «до чистой миски» (как говорится в одной надоедливой рекламе). А дальше вообще повели себя странно – глава делегации, господин Шульц, который ранее не был замечен в заигрываниях с переводчицей, вдруг начал расспрашивать Лику, свободен ли у нее сегодня вечер, и не хочет ли она познакомиться с ним поближе в нерабочей обстановке. Видно, он решил компенсировать неудачу в переговорах, хорошо проведенным вечером с русской девушкой. Лика объяснила, что сегодняшний вечер у нее в планах провести со своим мужем (она для убедительности не стала говорить, что пока у нее имеется только жених). Господин Шульц не успокаивался, пытался убедить ее в том, что с мужем она успеет провести еще много вечеров, а с ним только один сегодняшний, он обещал сделать его незабываемым, и уже без всяких намеков сказал, что он очень щедрый. Такая наглость разозлила Лику, и она сказала господину Шульцу:

– Мой муж ревнив, как Отелло, кстати, вы его хорошо знаете, это – господин Владимиров.

Да, лучше бы этого не видеть, господин Шульц просто позеленел, он не знал, как выбраться из этой щекотливой ситуации, тут же попросил ее забыть все, о чем он говорил, и уж ни в коем случае не сообщать об этом мужу. На что Лика, решившая отомстить ему за все дни бесконечного унижения своего жениха, гордо ответила:

– Простите, но у нас с мужем нет секретов друг от друга.

В это время Владимир Владимирович обеспокоенно спросил Лику, о чем они так долго беседуют с господином Шульцем, поинтересовался, почему она не переводит. Лика объяснила ему, что это разговор лично с ней, просто господин Шульц пригласил ее познакомиться поближе. Вова помрачнел и спросил:

– Ну, что же ты ответила?

– Ты, что не догадываешься, пришлось соврать, сказать, что мне больше нравиться, проводить вечера со своим любимым мужем. Напрягшийся было Владимир Владимирович, облегченно вздохнул, и его лицо осветила совсем какая-то мальчишеская улыбка:

– А почему соврать, что здесь неправда?

– Ты же мне еще не муж, а только жених.

– Лика, а как насчет любимого?

– Ну, это у меня выскочило случайно, наверно, для убедительности.

– Как жаль, но все же надеюсь, что когда-нибудь услышу от тебя такое определение – и это будет чистой правдой.

Пока Лика с Вовой были поглощены своим диалогом, не замечая, что твориться вокруг, немецкая делегация тихо, не прощаясь, по-английски, а вовсе не по-немецки, покинула ресторан. Когда они заметили это, весело, не сговариваясь, расхохотались.

– Вова, скажи мне честно, ты очень расстроен таким исходом переговоров, на которые ты так рассчитывал?

– Лика, любимая, я точно знаю, если одна дверь закрылась, то обязательно найдется другая, которая откроется в нужный момент.