Скованные льдом

тебя. На самом деле увидел. Девочка-невидимка. Вот кем ты хочешь стать. Интересно

почему.

Собрав все свои силы, я отталкиваю его двумя руками и перемещаюсь в режиме стоп-

кадра.

На этот раз сработало! Ахренительно! Здорово быть мной! Ветер в волосах! Мега снова

в движении! На раз перепрыгивает небоскребы!

Ну, ладно, последнее немного преувеличено, но все же…

Вжиииииииик! Я перемещаюсь стоп-кадром по улицам Дублина.

Врезаюсь в очередную стену, и она отправляет меня в нокаут.

Перевод: Kvitka_88, RiaRomanova, masik_on_net, azlesha

Глава 2

Айс, Айс, бейби

Сплю я как убитая и просыпаюсь очень тяжело. И неважно, заснула я сама или меня

вырубили. Сразу после пробуждения, я немного заторможена, потому что не могу стряхнуть

с себя сон так же быстро, как большинство других. Сны переплетаются с реальностью, и

нужно какое-то время, чтобы они растаяли, как таят сосульки на водосточных трубах в лучах

утреннего солнца.

Но не в этот раз.

Я пришла в себя как провод, по которому только что пустили ток: вот я лежу на спине, а

в следующее мгновенье уже стою на четвереньках, приставив меч к горлу Риодана.

Он выбивает меч. Тот вылетает и врезается в стену его кабинета.

Я рванула за ним и врезалась в стену, но кого это волнует? Меч снова у меня. Я

упираюсь спиной в стену, держа лезвие меча прямо перед собой, и не спускаю с него глаз,

каждую секунду ожидая, что он попытается снова отобрать его. Лезвие пронзит его сердце,

если он попытается это сделать.

- Мы можем заниматься этим целый день, если хочешь, - говорит он.

- Ты вырубил меня, - обвиняю я сквозь стиснутые зубы. Я зло сплевываю, лицо

пульсирует, зубы болят. Чудо, что они вообще уцелели.

- Поправка. Я просто стоял на твоем пути. Ты сама себя вырубила. Я же говорил

смотреть, куда идешь.

- Ты быстрее меня. Значит, должен был уступить дорогу.

- Словно мы машины. Мило. Я не уступаю. Никогда, - он подцепил ногой стул и

швырнул его мне. - Сядь.

- Да пошел ты.

- Я сильнее тебя, быстрее тебя и лишен человеческих эмоций, которые управляют тобой.

И это делает меня худшим из твоих кошмаров. Сядь. Или я заставлю тебя сесть.

- Припоминаю парочку похуже, - пробормотала я.

- Хочешь поиграть. Не думаю, что тебе понравятся мои игры.

Я пораскинула мозгами. Меня беспокоит то, что произошло, когда я заглохла. Что, если

это случится снова, и он узнает об этом? А вдвойне меня беспокоит, что он с легкостью

вырубил меня прямо во время стоп-кадра. Очевидно, я не смогу удрать, пока он сам не

захочет меня отпустить. Я в Честере, на его территории, где полно его людей. Даже если

поблизости есть Бэрронс, он не поможет мне. Уверена, ТО добилась, чтобы он возненавидел

меня.

Я осмотрела комнату. Никогда раньше не была в его кабинете. LED мониторы

обрамляют потолок по периметру, переключаясь от одной зоны к другой. Отсюда Риодан за

всем наблюдает. Я в самом центре его клуба.

- Как я сюда попала? - здесь может быть только один вразумительный ответ. Я просто

пытаюсь выиграть больше времени, чтобы сориентироваться. Ощупываю нос, касаясь

кончика. Он настораживающее распухший и мягкий.

- Я принес тебя.

Это так разозлило меня, что я едва могла дышать. Он вырубил меня, взвалил на плечо,

как мешок с картошкой, пронес по улицам Дублина и протащил через всех зависающих в

Честере отвратительных людей и фейри. Наверняка, они все таращились на меня и

ухмылялись. Давненько я не была настолько беспомощной.

Факт: он сможет это повторить, если захочет. Снова и снова. Чувак, стоящий передо

мной, может посадить меня на цепь короче, чем у мамы или Ро.

Думаю, самое мудрое сейчас - уступить ему, пока он не решит отпустить меня. А потом

я съем все, до чего смогу добраться, удостоверюсь, что работаю как надо, залягу где-нибудь

в безопасном месте на некоторое время. Буду прятаться и работать над тем, чтобы стать

сильнее и быстрее, чтобы больше никогда не попадать в такие ситуации. А я-то думала, что

все это осталось в прошлом.

Я сажусь.

Он не выглядит таким самодовольным, какой была бы я на его месте. Он смотрит на

меня... с одобрением что ли.

- Я не нуждаюсь в твоем одобрении, - раздражаюсь я. - Ни в чьем одобрении не

нуждаюсь.

- Такой и оставайся.

Я сердито смотрю на него. Совсем не понимаю Риодана.

– Зачем я здесь? Зачем ты притащил меня в Честер? Выкладывай. У меня куча дел.

Плотный график, знаешь ли. Я востребована.

Я осмотрелась вокруг. Стены, потолок и пол кабинета - из прочного стекла. Никто не

может заглянуть внутрь, но вы видите то, что снаружи. Забавно ходить по стеклянному полу.

Он словно исчезает под ногами с каждым сделанным шагом. Даже сидя, чувствуешь

головокружение.

Я смотрю вниз. Подо мной огромный танцпол. Клуб состоит из множества уровней, и на

каждом уровне Честера, наверное, более сотни подклубов, каждый со своей собственной

тематикой. Светлые, Темные и люди зависают вместе и заключают хрен знает какие сделки.