Скованные льдом (ЛП)

- Смирись с этим, Джейн. Я могу сама о себе позаботиться. Всегда так делала.

У него такой взгляд, от которого мне всегда неуютно, будто он собирается по-отечески

обнять меня или вытереть кровь с моей щеки. Я вздрагиваю. Рука, которой держу меч,

начинает зудеть, и я собираюсь унять этот зуд.

- Теперь я здесь. Хватит впустую тратить время. Кто из Темных умрет первым?

- Ты знаешь, почему мы не охотимся сегодня ночью?

Не люблю выдавать свое любопытство, поэтому просто выжидающе смотрю на него.

- Клетки переполнены. Иди и очисти их. И пока не сделаешь этого, никуда не пойдешь.

Он снова бросил взгляд на меч под моим пальто, а потом сделал то, что частенько

делает: взглянул на своих людей и снова на меня, весь такой спокойный и задумчивый.

Когда он так смотрит, то видит перед собой не ребенка, а препятствие на своем пути.

Я очень хорошо знаю Джейна. Он даже не осознает, что делает это.

Он раздумывает над тем, смогут ли они отобрать мой меч. Думает, разрешить ли своим

людям убить меня, чтобы заполучить его. Но если я озвучу свои предположения, он будет

отрицать все до конца наших дней. Он считает, что действительно заботится обо мне, и в

какой-то степени это правда. Он хочет забрать меня к себе домой, к жене, и сделать частью

своей семьи, обеспечить мне такую жизнь, которой, по его мнению, у меня никогда не было.

Но между нами есть небольшая четырехфутовая сверкающая металлическая проблемка,

метр с чем-то колоссальной силы. И это меняет все. Я не ребенок. Я то, что стоит между ним

и тем, что он хочет для всеобщего блага. И он уже не так уверен в том, что не сделает что-то

плохое ради этого блага.

Мой меч и копье Мак - единственное оружие, способное убить фейри. Что, бесспорно,

делает их самыми желанными и бесценными объектами не только в Дублине, но и в целом

мире. В этом смысле Джейн очень похож на Бэрронса. Он хочет убить фейри - а у меня есть

оружие, которое ему для этого нужно. Тут он бессилен. Он лидер. Причем хороший. И

каждый раз, когда он меня видит, инстинктивно прикидывает, сможет ли он отобрать у меня

меч. И однажды он все-таки рискнет.

Без обид.

Я поступила бы так же.

Я вижу, как он решает, что рисковать не стоит. Он не уверен, что я не убью кого-то из

его людей или даже его самого. Не собираюсь рассеивать эти сомнения. Пусть эти мысли

остаются в его подсознании.

Он говорит мне что-то приятное, но я пропускаю все мимо ушей. Джейн хороший

человек, на удивление хороший. Но это не делает его менее опасным. Некоторые считают,

что у меня, помимо других суперспособностей, есть еще и экстрасенсорные. Это не так. Я

просто вижу, как народ шевелит мозгами. Подмечаю малейшие подсказки, которых другие

просто не видят. Например, как напрягаются их пальцы, когда они смотрят на мой меч,

словно представляют, как держат его в руке. Или как они отводят взгляд, когда говорят, что

рады тому, что это моя ответственность, а не их. Забавно, как их сознательное и

бессознательное противоречат друг другу, словно между ними вообще нет ничего общего.

Разве могут вас охватить такие противоречивые чувства? Блин, да такое постоянно

происходит! Мои чувства, как шарик для пинг-понга, мечутся между ракетками: в один день

мне не терпится заняться сексом, а в следующий я думаю, что сперма - самое

отвратительное, что есть на свете. В понедельник я сохну по Танцору, а во вторник ненавижу

его за то, как много он для меня значит. Я просто смирилась с этим, концентрируюсь на том

чувстве, которое посещает меня чаще всего, и помалкиваю, когда оно сменяется другим. Но

у большинства Ид и Эго живут на разных этажах в их голове, в разных комнатах, и они

закрывают все двери между ними, заколачивают их досками, потому что считают, что они,

как заклятые враги, просто не могут жить вместе.

Ро считала, что вся эта подсознательная/сознательная чушь как то связана с тем, что я

такая, какая есть. Она говорила, что у меня какое-то, блин, неврологическое состояние -

синестезия, когда разные области моего мозга сообщаются между собой. Старая ведьма

всегда подвергала меня психоанализу (как если бы она была психотерапевтом, а я -

пациентом). Она говорила, что мои Ид и Эго - лучшие друзья, и они не только живут на

одном этаже, а еще и спят в одной кровати.

Меня это вполне устраивает. Куча свободного места остается для других вещей.

Я отстраняюсь от всего, настраиваюсь, и делаю то, что у меня получается лучше всего.

Убиваю.

Перевод: RiaRomanova, Kvitka_88, azlesha

Глава 9

И все в ритме бум, чика-бум, бум-бум, чика-бум...

- Что это за место? - спрашиваю я Риодана.

- Детка, у тебя самой по всему городу такие места.

Я не отвечаю: "Так и есть". В последнее время всем и каждому, кажется, известно обо

мне всё. А он не говорит: "Вот и у меня такие места есть". Когда Риодан раскошеливается на