Скованные льдом

погрузиться очень глубоко. У меня закружилась голова.

- Не смотри мне в глаза, девушка. Прекрати! - он потрепал меня по щеке, чтобы прервать

зрительный контакт. Задержав ладонь на мгновенье, он отстранил окровавленную руку и

облизал ее. - Никогда не смотри мне в глаза так долго. Это вредит людям, - а потом он

улыбнулся: - Заметила, что я могу прикасаться к реликвиям? Я боялся, что не смогу.

Я опускаю взгляд на реликвию Светлых в его руках, один из четырех оберегов фейри,

которых могут касаться только люди и члены Светлого Двора. Я могла бы взять его, вонзить

лезвие в сердце Кристиана и избавиться от него навсегда.

Я тянусь к своему мечу.

Но Кристиан отдергивает его назад.

- Немного благодарности было бы нелишним.

- Кристиан, ты просто Афигенный, - выдыхаю я. - Сначала спас мне жизнь, а теперь

возвращаешь мой меч, когда никто другой не помог мне.

- Придурок Риодан точно не помог.

- Да, не помог, - соглашаюсь я и снова тянусь к мечу. - Никто не заботится обо мне так,

как ты.

- Ох, девушка, ты ни черта не догадываешься, - он говорит почти шепотом. - Я вижу тебя

насквозь.

- А теперь я могу получить меч? - я так этого хочу, что аж ладошки чешутся.

Он выпрямляется и смотрит на меня, а потом поворачивает голову как настоящий

Темный Принц, словно его голова и шея соединены неправильно. Аж мурашки по коже.

- Раньше ты не думала убить меня им, а сейчас будешь думать об этом, девушка?

- Конечно, буду. Но убивать тебя не собираюсь, - по крайней мере, пока.

У него ослепительная улыбка.

- Отлично, потому что в этот вечер у меня для тебя есть еще один подарок. Знаю, как

тебе нравится спасать людей, поэтому я хочу тебе помочь. Можешь принять это в качестве

одного из многочисленных заблаговременных свадебных подарков.

Я моргнула. Чего? Либо я мастерски скрыла свое потрясение, либо Кристиан просто не

заметил выражение моего лица, потому что он продолжил:

- Темные Принцы знают, кто появился из расщелины на складе. Они называют его

Гх'лак-ра Д'жай.

- Что на хрен это значит?

И что это за свадебные подарки? У него совсем башню снесло?

- Это тяжело перевести. У Темных есть 49 слов для описания льда, и я не уверен, что

понимаю все нюансы определения Д'жай. Но в общих чертах, я бы назвал его Ледяной

Король.

- Ледяной Король, - вторю ему я. - Что он такое? Как его убить? Сработает ли меч?

Ага, особенно учитывая, что к нему не подобраться близко, не замерзнув насмерть.

- Этого я не знаю. Зато знаю место, где мы можем все выяснить. Если где-то и есть

ответы, то именно там. Бери меч, девушка. Мне не нравится, когда ты беззащитна. И ты

наверняка будешь не в восторге, если я буду постоянно околачиваться поблизости. Я тебя не

виню, учитывая, каким монстром я становлюсь.

Я потянулась к нему обеими руками, едва сдерживаясь. Вся дрожу от предвкушения.

Он наклоняется ко мне и кладет меч мне на ладони.

Я закрываю глаза и вздыхаю в экстазе. Тяжесть прохладной стали в моих руках круче...

ну, думаю, даже круче секса! Словно тебе отрезали обе руки, и теперь предстоит научиться

жить без них, а потом вернули их обратно в целости и сохранности. Я люблю свой меч. С

ним я непобедима. С ним в руках я не знаю страха. Глубоко внутри, там, где течет кровь, у

меня все устроено немного иначе, чем у других. Был небольшой сбой, а теперь все вернулось

на круги своя. Мы с мечом единое целое. Я совершенна.

- Ох, какой же ты станешь женщиной, - шепчет Кристиан. - Достаточно страстной, чтобы

возглавить армию. Правда, у меня ее нет. Пока.

Я, конечно, хочу посадить на привязь Темного Принца, но кое-что нам надо выяснить

прямо сейчас.

- Я не собираюсь замуж. Вообще.

- А кто говорил о замужестве?

- Чувак, заблаговременные свадебные подарки.

Он смотрит на меня, как на чокнутую.

- А кто говорил о свадебных подарках?

- И я не хочу возглавлять армию Темных.

- Армию? Дэни, моя прекрасная далекая мечта, о чем ты говоришь? Я рассказывал тебе о

Ледяном Короле. Припоминаешь? Сегодня отличная ночь, чтобы остаться в живых. И нам

надо поймать одного монстра, - он подмигивает мне. - И это не я.

Фигово. Иногда это все, что можно сказать.

Переводчики: Kvitka_88, azlesha

Глава 28

Поднимусь я на гору, к краю подойду и на свой мир внизу взгляну

Хороший лидер знает свой мир.

А я о своем ничего не знаю.

Хотя это не совсем так.

Я знаю, что в 152 шагах от места, где я стою сейчас, выглядывая из окна гардеробной

Ровены, есть тихая фигурная беседка, выложенная мозаикой, с каменными скамьями и

зеркальным прудом, которую построила умершая столетия назад Грандмистрисс Дебора

Сиобан О'Коннор для медитации в смутные времена. Она расположена достаточно далеко от

аббатства, чтобы гарантировать уединение, но достаточно близко, чтобы ей часто

пользовались. Серебристый пруд давно оккупирован толстыми лягушками, восседающими

на листьях кувшинок. И многие годы тихими летними ночами они убаюкивали меня своим

низким растянутым ква-а-а в моей старой комнате тремя этажами выше.