Сковать шторм

«Ты будешь хорошей императрицей, мейра сента». Она будет хорошей императрицей. Будет, как бы отчаянно иногда ни хотелось иного. Как сейчас, когда будто из упрямства хотелось ещё раз, ещё на миг увидеть знакомый взгляд, гордый изгиб губ, коснуться, встретить лицом к лицу саму стихию. Забыть последние колкие, оскорбительные, холодные слова… и станцевать другой танец, не ревности и предательства.

«Митт-яр… митт-аш… митт-тво», – зашептал в гулкой тишине незримый голос.

Чья-то рука осторожно легла на талию.

«Митт-эрх», – досчитала одними губами Талира и прикрыла глаза.

Это всё в прошлом. У неё свой долг.

– Ты всё сделала правильно, – тихо и спокойно произнёс Эван.

Глоссарий

Астроля́бия – один из старейших астрономических инструментов, служащий для измерения горизонтальных углов и определения широт и долгот небесных тел.

Морская астролябия представляет собой сугубо угломерный прибор с единственной функцией – измерения высоты Солнца или звёзд над горизонтом. Мореплаватели определяли географическую широту, на которой находилось их судно, зная угловое расстояние Солнца от небесного экватора (то есть склонение Солнца на текущую дату).

Ахтерште́вень – задняя оконечность корабля в виде жёсткой балки или рамы сложной формы, на которой замыкаются вертикально киль, борт, обшивка; к нему подвешивают судовой руль.

Бакшта́г – курс, при котором ветер по отношению к кораблю дует сзади сбоку. Парус устанавливается под углом к ветру. Обычно на этом курсе парусное судно развивает наивысшую скорость.

Биза́нь – последняя мачта от носа к корме.

Бу́шприт – наклонная носовая мачта, горизонтальное либо наклонное рангоутное дерево, выступающее вперёд с носа парусника.

Ва́нты – снасти, которыми укрепляют мачты с бортов судна. Помимо своего основного назначения ванты нужны для подъёма матросов на мачты и стеньги для работы с парусами. Для этих целей поперёк вант на определённом расстоянии друг от друга крепили выбленки: пеньковые тросы.

Вымбо́вка – один из выемных деревянных или металлических рычагов.

Грот-марсовый матрос – матрос, закреплённый за грот-мачтой.

Грот-мачта – на двух-трёхмачтовых судах наиболее высокая мачта, вне зависимости от её местоположения.

Кабеста́н – лебёдка с вертикальным барабаном, использующаяся для передвижения судна, баржи, грузов, подтягивания судов к берегу, подъёма якорей и тому подобное.

Катла́с – абордажная сабля, клинковое холодное оружие. Тяжёлое лезвие позволяло рубить канаты и прорубаться через закрытые двери, а короткий клинок в тесном пространстве корабля был эффективнее традиционных сабель.

Ки́рия – обращение к женщине в Энарии.

Ки́риос – обращение к мужчине.

Лева́ды – сеть оросительных каналов на острове. Представляет собой канаву, вымощенную камнем и идущую по склону горы для доставки воды с северной части острова в засушливую южную часть.

Марс – площадка наверху мачты. На парусниках служит для разноса вант и для работ при постановке и уборке парусов. На марсах военных кораблей, как правило, устанавливали ограждение, и во время боя там могли стоять стрелки.

Нок – оконечность рангоутного дерева.

Полую́т – возвышенная часть кормовой оконечности корабля или дополнительная палуба над ютом.

Пла́нширь – горизонтальный деревянный брус в верхней части борта. Планширь – аналог верхней планки перил на балконе.

Рей – горизонтальное рангоутное дерево, подвешенное за середину к мачте или стеньге. Предназначено для постановки прямых парусов.

В зависимости от того, к какой мачте принадлежат реи, а также от местоположения на мачте они получают дополнительные наименования. Под реем обычно протягивают специальные тросы, служащие опорой при работе с парусами.

Ранго́ут – общее название устройств для постановки парусов, их подъёма, растягивания, удержания в штатном рабочем положении. Сюда входят мачты, стеньги, реи и др.

Рейд – прибрежная акватория, место якорной стоянки кораблей и судов.

Се́нта – обращение к женщине в Ивваре.

Сента́р – обращение к мужчине.

Такела́ж – общее название всех снастей на судне для крепления рангоута и управления им и парусами.

Тра́верз – линия, перпендикулярная курсу судна.

Утле́гарь – добавочное рангоутное дерево, служащее продолжением бушприта вперёд и вверх.

Фок-мачта – первая, считая от носа к корме, на судне с двумя или более мачтами.

Форште́вень – деревянная или стальная балка в носу корабля, вертикальная или немного наклонённая вперёд, являющаяся продолжением киля вверх, на которой закреплена наружная обшивка носовой оконечности корпуса судна и которая в нижней части переходит в киль.

Шкафу́т – средняя часть верхней палубы.

Шканцы или квартердек – помост в кормовой части корабля, где обычно находился капитан, а в его отсутствие вахтенные или караульные офицеры.