Скрытая бухта

– Тебе следует запирать ворота, иначе любой сумасшедший, желающий поплескать бензином на дом взбалмошного англичанина, решит, что это приглашение.

– Валентина! Как ты вошла? – удивленно воскликнул Оливер, оборачиваясь и едва не расплескав кофе.

– Я же говорю, – она насмешливо улыбнулась, – ворота нараспашку. Серьезно, ты должен быть осторожней. Сестра Пилар до сих пор на свободе, и кто знает, насколько она адекватна.

Оливер спустился с террасы.

– Эта милая монахиня-убийца ничего против меня не имела. Более того, кажется, она даже пыталась строить мне глазки, когда мы встретились в монастыре. Обычная реакция на мое неотразимое британское обаяние. Но сейчас она наверняка уже в Рио-де-Жанейро… Но зачем ты здесь? Я думал, ты больше не желаешь меня знать, я оставлял для тебя сообщения в комендатуре. Все еще подозреваешь, что я чокнутый, замышляющий коварные злодейства?

– Ты определенно чокнутый, – рассмеялась Валентина, – но я не вижу признаков, что ты замышляешь что-то. Уж точно не злодеяния. Я уезжала, да и работы навалом, поэтому не могла приехать раньше.

– Ясно. Ты, полагаю, здесь по делу… есть какие-то новости?

– Да, Оливер, есть. – Валентина посмотрела на чашку Оливера. – Угостишь меня кофе?

– Конечно.

Оливер скрылся в доме, оставив дверь открытой. Из дома плыла музыка. Обычно она заменяла ему компанию. Сейчас играла группа из Лас-Вегаса, Imagine Dragons, – вступительные аккорды композиции “На вершине мира”; поначалу меланхоличная, музыка перерастала в крещендо, ускорялась, становилась энергичнее.

Оливер крикнул из дома:

– Говоришь, работы навалом?

– И это тоже, – отозвалась Валентина. – А еще я уезжала домой, в Галисию, повидаться с семьей. Вернулась обессиленной после двух недель. Но у меня есть еще неделя, чтобы отдохнуть. – Она понизила голос, потому что Оливер вернулся на террасу: – Кроме того, перед моим отъездом в управлении случился ужасный завал. Бесконечные отчеты, мелкие расследования, всякая суета… Но, знаешь, по делу виллы “Марина” нас поздравил сам полковник и даже член сената от Кантабрии. Настоящий успех, – подмигнула она зеленым глазом.

– Да, я читал в газетах, – сказал Оливер, – но там не упоминались ни ты, ни вообще хоть кто-то из твоей команды.

Валентина засмеялась.

– Конечно, не упоминались. Мы давно оставили мечты стать рок-звездами. Но для нас же главное – не светить в газетах наши ПУЛы, а раскрыть дело.

– А, да. Но что еще за ПУЛы?

– Профессиональное удостоверение личности. Личный номер. – Валентина отпила кофе. – А еще я не спешила навестить тебя, потому что здесь были сначала твой отец, потом друзья… Не хотела тебя беспокоить.

– Откуда ты знаешь про моих гостей?

– Капрал Маса из отдела в Суансесе доложил.

Оливер кивнул:

– Да, мы с ним разговаривали. Он пару раз приезжал, чтобы убедиться, что все в порядке. Неужели это ты его присылала?

– Да какая разница. Оливер, я пришла поделиться с тобой новостями, а также заключением по делу о вилле “Марина”.

– Подожди… ты разве не сказала, что еще в отпуске?

– Сказала, но ты же меня знаешь. Кроме того, я должна тебе кофе. Я ведь так и не угостила тебя в то утро, когда ты пришел в комендатуру.

– Уже два кофе, потому что сейчас опять угощаю я.

Валентина улыбнулась. С Оливером она чувствовала себя безоружной. Проклятый англичашка. Прежде чем прийти на виллу “Марина”, она некоторое время бродила по Суансесу, пытаясь обнаружить у себя здравый смысл, но тщетно. Сохраняй спокойствие, твердила она себе, сохраняй чертово спокойствие и веди себя как чертова неприступная принцесса.

– Оливер, я здесь по двум причинам. Начну с первой. Тесты ДНК подтвердили, что ты являешься родственником Клары Мухики и Ханы Онгайо, которая приходится тебе бабушкой. Кроме того, сегодня пришли результаты анализа ДНК потомков Луиса Сальвадора, и процент сходства с твоей ДНК очень высок.

– Долго же они шли!

– Это тебе еще повезло. Бывает намного дольше. Тесты ДНК младенца сделали быстро, потому что нам пришлось обратиться в частную лабораторию. Наконец, согласно профилям ДНК, семейство Чаконов не имеет к тебе никакого отношения.

– Итак, у меня есть родственники в Комильясе, верно?

– Верно. Две дочери и трое внуков Луиса Сальвадора состоят с тобой в родстве. И еще одна родственница в Сантандере, Клара Мухика – твоя тетя по матери. Между прочим, она моя подруга. Я думаю, она тебе понравится… хочешь с ней познакомиться?

– Да мы уже познакомились, – ответил Оливер, удивив Валентину. – Она позвонила мне пару недель назад, и мы с отцом съездили в Сантандер. Она и ее муж очень приятные люди. Я сказал, что намерен отказаться от доли наследства Ханы. Честно говоря, не думаю, что имею какие-либо права на ее состояние. Мы с Кларой и с Лукасом договорились на этой неделе пообедать вместе. Может, захочешь присоединиться?..