Слабак, или Месяц после смерти

- Нет, не звал. Бам-дзынь! Иди спи дальше. Бам-дзынь!

- Дриппи не может спать, когда мастер Драко уронил тарелку. Дриппи должен убрать.

- Вообще-то, мастер Драко «уронил» об стену уже пять штук. Бам-дзынь!

- Дриппи починит!

- Иди спать, а? Не мешай. Бам-дзынь!

- Мастер Драко специально роняет тарелки?

- Какая невозможная проницательность! Понадобились осколки всего трёх четвертей сервиза - а ты уже догадался! Бам-дзынь!

- Зачем мастер Драко портит имущество?

- Я зол, и мне надо куда-то деть раздражение. Отстань, а то и тебе перепадёт.

- Мастер Драко поругался с другом.

- Эй, доморощенный психолог, я бы с удовольствием обошёлся без твоих ни на чём не основанных комментариев. Бам-дзынь!

- Мастер Драко шипит на Дриппи, потому что переживает.

- Бам-дзынь!

- Дриппи понимает, поэтому не будет ругать мастера Драко за испорченную посуду и жаловаться хозяину Люциусу.

- Бам-дзынь! Ты просто не представляешь, как я тебе благодарен. Бам-дзынь!

- Сервиз закончился, мастер Драко.

- Репаро! Репаро! Репаро!.. Бам-дзынь!.. Ты уйдёшь наконец-то, приставучий Задриппи?

- Мастеру Драко не следует сейчас быть одному.

- А я говорю: уходи! Бам-дзынь!

- Дриппи имеет не только уши, но и память. Когда мистер Гарри Поттер был здесь, мастер Драко не бил тарелки и улыбался. Теперь мистера Гарри Поттера нет, мастеру Драко плохо без друга, и Дриппи не может уйти - хозяин Люциус будет недоволен, если Дриппи не проследит, чтобы всё было в порядке.

- Всё будет в полном порядке, обещаю. Бам-дзынь! Увидимся утром. Тем более, я как раз собираюсь навестить родные пенаты. Одно плохо: я забыл попросить отца… Стой! Ты же можешь сейчас аппарировать в мэнор в мою лабораторию и принести оттуда кое-что?

- Конечно, мастер Драко. Дриппи рад выполнить любую просьбу. Если, конечно, мастер Драко больше не будет ронять посуду о стены.

- Ты, нахал! Ещё и условия ставишь?

- Дриппи не может оставить мастера Драко, когда он расстроен.

- Глупости, я совершенно не расстроен. Репаро! Репаро! Репаро! Видишь? Пока мы живы, не поздно произнести Восстанавливающее заклинание над любым разбитым предметом… Выпустил пар - и всё нормально. Давай договоримся: ты принесёшь то, что мне нужно, а я здесь пока приберу.

- Дриппи тоже может убрать, не беспокойтесь. Щёлк!

- …Чёрт! А я бы каждую тарелку по отдельности восстанавливал…

- Так что Дриппи должен принести?

* * *

- Хлоп!

- Вж-жик!

- Миссис Блэк, обзовите меня как-нибудь, только тихо, пожалуйста.

- Гм… Чума болотная?

- Хиленько как-то.

- Окками недоделанный?

- Уже лучше.

- Самоукусившийся бякоклешень?

- Совсем хорошо, ага… Как думаете - воздействие собственного укуса может продлиться долго?

- Понятия не имею. Что опять натворил?

- Похоже, задёрнул шторки, когда мне предлагали даже нечто больше, чем «Репаро».

- А?

- Спасибо, говорю, миссис Блэк, за науку. За всё вообще спасибо. Если завтра мне предстоит встретиться с Сириусом - я ему расскажу, что вы пусть и не лучшая мать на свете, но всё-таки его любили. Спокойных снов!

- Ты… ты что задумал, полукровное отродье? Ты куда? А ну стой! Стой, говорю!.. Почему меня никто никогда не слушает?.. Не вздумай ввязываться в подозрительные предприятия, оккупант!.. В конце концов, ты ещё не составил завещание!..

5 ИЮНЯ 1998 ГОДА, ПЯТНИЦА

- Доброе утро, Гарри… Ты бледный. Плохо спал?

- Совсем не спал.

- Волнуешься?

- Как будто ты - нет, Гермиона.

- Волнуюсь, конечно… Порт-ключ приготовил?

- Нет ещё. Сейчас…

- Во сколько появится Драко?

- Не знаю. Может, он вообще…

- Хлоп!

- Вж-жик!

- Позвольте засвидетельствовать моё почтение, бабушка!

- Позволяю, внучек.

- А вот и он - лёгок на помине. Драко, мы здесь!

- Спешу на ваш очаровательный голос, милая Гермиона… Привет, Поттер.

- Всё-таки пришёл?

- Удивлён?

- Гарри, как он мог не прийти? Он же обещал.

- …Гермиона, я нарисовал план - от западных ворот до входа в замок, там всё подробно расписано. В десять минут двенадцатого можно начинать путь. Посмотри: всё ясно?

- Абсолютно… Ты тоже всю ночь не спал? Такой же бледный, как и Гарри.

- Ничего, говорят, бледность аристократам свойственна… Я ещё кое-что принёс, но мне бы не хотелось предлагать это Уизли из своих рук. Придётся тебе самой их накормить.

- Что это?

- Замаринованные наросты акнерыса.

- Ой, Драко! Какой ты молодец! Я даже не подумала…

- Я сам чуть не забыл. Держи, Поттер, жуй.

- Оно съедобное?

- Вполне.

- Хм… Ел я в жизни блюда и повкуснее.

- Зато полезнее - вряд ли.

- Заправка витаминами перед игрой со смертью?

- Не иронизируй, Гарри. Маринованный нарост акнерыса повышает сопротивляемость заклинаниям и проклятьям. Всё-таки зря тебя Слагхорн хвалил, ничего ты так и не усвоил.

- Всё ещё ревнуешь, Гермиона? Давай уже забудем старое - мне бы не хотелось, чтобы у тебя оставалась обида на меня.

- Да какая обида, Гарри, что ты! Само как-то вырвалось. Наверное, я так сильно нервничаю…

- Дай что-нибудь, из чего можно сделать порт-ключ.

- Вот… ложка - пойдёт?

- Вполне. Главное - следи, чтобы Рон её за завтраком не ухватил… Портус!

- Драко, ты не забыл клыки василиска?