Slavianskoie tsarstvo

Яквинта, жена короля Бодина, добилась казни Бранислава — 273; ослепила [короля Добро­слава — 275; опоила отравленным зельем] короля Владимира — 274; была схвачена в Которе и отправлена в Константинополь — 275 Якобог (Iachobog), идол славян антов — 44 Якша Неретванин, враг рагузинцев — 413

Янаццо (Ianazo), родосский рыцарь, убит в сражении с рагузинцами — 228 Янош Хуньяди, желал отомстить туркам [за поражение под Варной] — 379; угрожал деспоту Джураджу — 380; потерпел поражение на Косовом поле — 380; спасся в одиночку — 381; под­вергся нападению [двух] рашан — 381; пленен деспотом — 382; примирился с деспотом — 382, 383; двинулся на защиту Рашки от турок — 383 Яподы, иллирийское племя — 186 Яромир, славянин, король Дании — 101 Яффа (Ioppe), отвоевана кесарем Конрадом — 498

Оглавление

МНОГОУВАЖАЕМОМУ ГОСПОДИНУ МАРИНУ АНДРЕЕВИЧУ БОБАЛЬЕВИЧУ 6

ОБРАЩЕНИЕ ДОНА МАВРО ОРБИНИ К ЧИТАТЕЛЯМ 9

УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ, ЦИТИРУЕМЫХ В ЭТОМ ТРУДЕ 11

ОПИСАНИЕ СКАНДИНАВИИ, КОТОРАЯ БЫЛА ДРЕВНЕЙ РОДИНОЙ СЛАВЯН 20

ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЛАВЯН И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИХ ГОСПОДСТВА 22

ПЕРЕЧЕНЬ ГОСУДАРЕЙ И ПРАВИТЕЛЕЙ СЛАВЯН ВЕРЛОВ, ИЛИ ГЕРУЛОВ 47

ПЕРЕЧЕНЬ СЛАВЯНСКИХ ГОСУДАРЕЙ, ПРАВИВШИХ В ДРЕВНОСТИ НА ОСТРОВЕ РАН 56

СЛОВАРЬ 65

ПРЕДИСЛОВИЕ ДОНА МАВРО ОРБИНИ 127

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА К ЕГО «ИСТОРИИ КОРОЛЕЙ ДАЛМАЦИИ» 128

ИСТОРИЯ КОРОЛЕЙ ДАЛМАЦИИ И ДРУГИХ СОСЕДНИХ ЗЕМЕЛЬ ИЛЛИРИКА С 495 ГОДА ОТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА ПО 1161 ГОД 129

ПЕРЕЧЕНЬ КОРОЛЕЙ, КОТОРЫЕ, СОГЛАСНО ПРЕДЫДУЩЕЙ ИСТОРИИ, ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО, ОДИН ЗА ДРУГИМ, ПРАВИЛИ В ДАЛМАЦИИ И ДРУГИХ ОБЛАСТЯХ ИЛЛИРИКА 147

ГЕРБ СТЕФАНА НЕМАНИ, КОРОЛЯ И ИМПЕРАТОРА РАШКИ 149

ГЕНЕАЛОГИЧЕСКОЕ ДРЕВО РОДА НЕМАНИЧЕЙ 150

ПРОДОЛЖЕНИЕ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЙ ИСТОРИИ КОРОЛЕЙ ДАЛМАЦИИ 151

ГЕНЕАЛОГИЧЕСКОЕ ДРЕВО ВУКАШИНА, КОРОЛЯ СЕРБИИ 166

ГЕРБ ВУКАШИНА, КОРОЛЯ СЕРБИИ 167

ГЕНЕАЛОГИЧЕСКОЕ ДРЕВО НИКОЛЫ АЛТОМАНОВИЧА, КНЯЗЯ УЖИЦКОГО 170

ГЕРБ НИКОЛЫ АЛТОМАНОВИЧА 171

ГЕНЕАЛОГИЧЕСКОЕ ДРЕВО БАЛШИ, ГОСУДАРЯ ЗЕТЫ 174

ГЕРБ БАЛШИЧЕЙ 175

ГЕНЕАЛОГИЧЕСКОЕ ДРЕВО ЛАЗАРЯ, КНЯЗЯ СЕРБИИ 187

ГЕРБ КНЯЗЯ ЛАЗАРЯ 188

ГЕНЕАЛОГИЧЕСКОЕ ДРЕВО КОТРОМАНА, ПРАВИТЕЛЯ БОСНИИ 205

КОРОНОВАННЫЕ КОРОЛИ БОСНИИ 206

ГЕРБ КОРОЛЕВСТВА БОСНИЯ 207

ГЕНЕАЛОГИЧЕСКОЕ ДРЕВО РОДА КОСАЧЕЙ 226

ГЕРБ ГЕРЦОГОВ СВЯТОГО САВВЫ 227

ГЕРБ ХУМСКОГО КНЯЖЕСТВА 233

ГЕРБ КОРОЛЕВСТВА ХОРВАТИИ 236

УВЕДОМЛЕНИЕ 238

ГЕРБ БОЛГАРИИ 239

УКАЗАТЕЛЬ НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫХ ИМЕН И СОБЫТИЙ, УПОМЯНУТЫХ В ДАННОМ ТРАКТАТЕ 278

ББК 63.3 307

Мавро Орбини Перевод с итальянского Юрия Куприкова

СЛАВЯНСКОЕ ЦАРСТВО

Ответственный за выпуск: С. 3. Кодзова Ведущий редактор: Е. В. Демина Корректор: О. В. Смушко Дизайн обложки: А. Ф. Щавелев Внутреннее оформление: А. В. Татарко Верстка: А. Б. Ирашин

Подписано в печать 09.07.2010 Формат 84х10'/₁₆. Гарнитура «AcademyC» Печать офсетная. Бумага офсетная. Уч.-изд. л. 25,0. Усл.-печ. л. 55,4 Изд. № ОП-10-0717-КОЛ. Тираж 3000 экз. Заказ № 486.

ЗАО «ОЛМА Медиа Групп»

129626, г. Москва, Проспект Мира, д. 102, стр. 12 Почтовый адрес: 143421, Московская область, Красногорский район, 26 км. автодороги «Балтия», комплекс ООО «Вега Лайн», стр. 3 http://www.olmamedia.ru

Отпечатано в соответствии с качеством

предоставленного оригинал-макета в ОАО «ИПП «Уральский рабочий» 620990, г. Екатеринбург, ул. Тургенева, 13.

Издательство выражает благодарность «Русскому Афонскому обществу»

063 Славянское царство — Второе издание. М.: ЗАО «ОЛМА Медиа

Книга католического священника Мавро Орбини «Славянское царство», явля­ющаяся по сути ПЕРВОЙ историей всех славянских народов, может вполне пре­тендовать на звание самой сенсационной книги века.

Впервые она была издана в 1601 году в Италии, и сразу же последовала череда скандалов, связанных с ней. Против книги ополчилась традиционная история, а следом за нею ^— католическая церковь. Издание немедленно было занесено в Ин­декс запрещенных книг и чудом избежало уничтожения.

В 1722 году по личному указанию Петра I часть этой книги была переведена на русскии язык, а сейчас мы представляем полную версию, переведенную с итальян­ского языка.

Громкие заявления Мавро Орбини, разнесшие в пух и прах традиционную исто­рию средних веков, и сегодня продолжают шокировать видавших виды историков.

за содействие в реализации данного проекта

Перевод с итальянского Юрия Куприкова

Мавро Орбини

Групп», 2010. — 576 с. ISBN 978-5-373-03745-7

ББК 63.3

Книга католического священника Мавро Орбини «Славянское царство», являющаяся по сути ПЕРВОЙ историей всех славянских народов, может вполне претендовать на звание самой сенсационной книги века.

Впервые она была издана в 1601 году в Италии, и сразу же последовала череда скандалов, связанных с ней. Против книги ополчилась традиционная история, а следом за нею — католическая церковь. Издание немедленно было занесено в Индекс запрещенных книг и чудом избежало уничтожения.

В 1722 году по личному указанию Петра I часть этой книги была переведена на русский язык, а сейчас мы представляем полную версию, переведенную с итальянского языка.

Громкие заявления Орбини, разнесшего в пух и прах традиционную историю Средних веков, и сегодня продолжают шокировать видавших виды историков.