— Ты ведь однажды уже едва не убил его, разве не так? — она заметила, как Кастиэль вздрогнул, поняв, что слишком много его воспоминаний прочли, пока он был в плену. — Так, — с удовольствием подтвердила свои же слова транслятор. — Ты вынудил его просить не делать этого. Сдался Метке, как несколько лет назад сдался в Аду. Ты не можешь слишком долго сопротивляться. Я почти уверена, что подчиню тебя первым, Винчестер.
— Шла бы ты, — сквозь зубы процедил Дин.
— Хочешь знать, насколько ему было страшно, когда ты занёс над ним тот клинок? — продолжала Саманта. Кастиэль заметил, как Дин стиснул кулаки, полыхая злобой, которую умело разжигала Томски.
— Дин, не надо, — вполголоса сказал он, обращаясь к охотнику.
— «Дин, не надо», — повторила за ним Томски. — «Пожалуйста, Дин», — добавила она. — То же самое он говорил тебе тогда, так? И сейчас будет, когда ты подчинишься мне.
— Кас, выжги её, — прорычал Винчестер. Ангел покачал головой.
— Так пострадает и настоящая Саманта, я не…
— О, а ты бы хотел, чтобы он согласился с тобой, так? — спросила транслятор. — Тебе плевать, если она умрёт. И если Кас умрёт — тоже плевать. Скажи мне, ты видел, что я с ним делала? Не итог, а сам процесс? — по тому, как Винчестер стиснул зубы, она поняла: — Видел. Слышал, как он звал тебя?
— Кас не звал, — тут же ответил Дин. Саманта улыбнулась.
— Звал. Шёпотом. Когда уже не мог кричать, но ещё мог думать. Он звал тебя, Винчестер, — она внимательно посмотрела ему в глаза, и перед внутренним взором охотника возникли недавние кошмарные сцены — вот стекло в первый раз осыпается вниз, и, когда крик стихает, губы ангела продолжают слабо шевелиться, складывая имя охотника. Новые осколки секли их, царапали горло и грудь, но Кастиэль продолжал шептать, умолять, содрогаясь от особо глубоких и неожиданных порезов.
— Не слушай её, Дин, — его плеча коснулся ангел, настоящий, целый и невредимый. — Дин!
— Это правда? — охотник взглянул на него.
— Я не…
— Ты помнишь это? — Винчестер повысил голос. Кастиэль вынужденно кивнул. — Почему ты не сдал меня, Кас?!
— Это было бы неправильно.
— А пытать тебя ни за что — правильно?
Саманта довольно улыбнулась, села в какое-то кресло, закинув ногу на ногу.
— Я подожду, — сообщила она. — Время у нас есть.
— Ты так думаешь? — ответил ей кто-то из-за спин Дина и Кастиэля. Пылающий гневом и болью Винчестер вздрогнул, обернулся, почувствовал, как его хватают за руку.
— Саманта? — вырвалось у него. Транслятор, стиснув запястье ангела, расправила плечи и будто бы стала выше. Её двойник, заметно побледнев, вскочила было с кресла — но, пользуясь смешанными трансляторски-ангельскими силами, Томски отшвырнула её в стену. Точно так, как это делала транслятор с ней и с Сэмом.
— Ты не посмеешь, — рыкнула та, пытаясь вырваться. Саманта крепче сжала руки охотника и ангела.
— Это тебе за всё, что ты сделала с нами, — сказала она, набирая залп помощнее, буквально обжигая своими ладонями Дина. Охотник расслабился и растворился в этом потоке энергии, позволяя девочке взять всё, что ей было нужно, всё то упрямство, которого оказалось в нём столько, что его можно было посчитать за отдельный ресурс. Он усмехнулся, не открывая глаз, подумав, что поглотить Кастиэля, не лишённого благодати, было ошибкой монстра — и вдруг услышал справа от себя сдавленный вскрик. Почувствовал, как поток энергии ослабевает, приподнял веки — двойник Саманты стоял рядом с ними. Она сжимала в руках рукоять мачете и криво улыбалась, глядя кому-то в глаза.
Дин медленно соображал. Процесс транслирования его энергии сильно замедлял попытки мыслить, а заодно — и движения. Он скользнул взглядом вправо. Вот маленькая Саманта, настоящая, что была даже Касу по плечо. Вот её двойник, выдёргивающий, будто в замедленной съёмке, из чьего-то тела окровавленное мачете. И вот — Кастиэль, беспомощно хватающий ртом воздух и медленно оседающий на пол.
— Кас! — и связь была разорвана, когда двойник оттолкнул Саманту назад, заставляя её отпустить руку Дина. Охотник упал на колени рядом с ангелом, пытающимся не рухнуть лицом на пол, зажимающим глубокую рану на животе. — Кас, господи!
Прежде, чем он успел отреагировать, плеч ангела мимолётно коснулась транслятор — и, довольная, отошла в сторону. А потом исчезла. Стало ясно — каким-то образом освободившись от хватки настоящей Саманты, монстр приблизился к ним и атаковал самое слабое и одновременно самое нужное звено живой цепочки — Кастиэля. Ослабив его, она захватила контроль над благодатью, и сейчас — смылась в реальный мир. Тот самый мир, где остался Сэм.
Младший Винчестер сидел возле трёх неподвижных тел и смотрел на них. Одной рукой он придерживал чистый бинт возле кровоточащего светящегося пореза на шее у Кастиэля, а другой — сжимал его клинок, готовясь в любой момент вонзить его в грудь ангелу. Сэм отчаянно надеялся, что ему не придётся этого делать, но каждое лёгкое вздрагивание Саманты заставляло его крепче сжимать оружие.