- Ладно, Кристал, ты очень красивая женщина, и как я уже говорил раньше, если бы я, хоть немного был заинтересован в услугах подобного рода, ты определенно была бы первой женщиной, которой я бы позвонил. Но прямо сейчас, я абсолютно доволен тем, как развивается эта сторона моей жизни и, честно говоря, я не думаю, что моей девушке это очень понравится, - я размахиваю руками туда и обратно между нами, - но, слушай, мне хватит и того, что я знаю, что ты в порядке. Никакого неуважения. Просто я никогда не связывался… с этим, - я засовываю руки у себя между ног и отодвигаю ее ногу как можно дальше от своей промежности.
- У тебя есть подружка, да? - повторяет за мной Кристал.
Я улыбаюсь, зная, что моя девушка, Роуз, сейчас стоит по другую стену моего офиса.
- Да, на самом деле я пришел сюда, чтобы кое-что взять для нее. Поэтому тебе придется меня извинить. - Я поднимаюсь и загребаю горсть леденцов «Блоу попс».
- Я люблю эти леденцы, потому что с ними ты получаешь два удовольствия в одном. Сосательный леденец, а потом жевательная резинка.
Я прокручиваю ее слова в голове. Они кажутся мне знакомыми - это слова Роуз.
- Кто тебе это сказал? - спрашиваю я многозначительно.
- Что?
- Два в одном. Сосательный леденец, а потом жевательная резинка. Почему ты так сказала?
Кристал искоса смотрит на меня, а затем отвечает:
- Одна из девушек на панели. А что?
- Потому что не многие так говорят.
- Разве? Ну, возможно, так говорят только у нас, среди девушек на панели.
Я стараюсь отпустить тот факт, что Роуз сказала то же самое. Жизнь полна совпадений.
- Ладно, мне неудобно просить тебя уйти, но меня ждет девушка и мне нужно закрыть кабинет.
- Ох, конечно, прости. Спасибо еще раз. - Она заключает меня в объятия. Я прикрываю за ней дверь. Оглядываюсь, но Роуз нигде не видно. Я иду к входной двери, за которой скрылась Кристал. Осмотрев всю прачечную, не могу поверить, как она могла просто так уйти.
- Где ты, Роуз? Куда ты ушла? - говорю я невольно, почти без звука.
Кристал прокашливается, привлекая мое внимание:
— Так твою девушку зовут Роуз?
- Да.
- Вау, вот будет прикол, если моя Роуз и твоя Роуз - это один и тот же человек, - выдает она довольным тоном.
Я же совсем не доволен.
- Очень в этом сомневаюсь.
Я начинаю думать о Роуз и о том, что невозможно жить тем, чем она зарабатывает на жизнь и ходить в школу. Сомнение - очень отстойное чувство.
- Ну, у моей Роуз жизнь была не из легких, с ее то предками, чертовы Ньютоны.
Я оторопело смотрю на Кристал. Неужели я ее правильно расслышал? Не может, черт возьми, быть, что мы говорим об одной и той же Роуз.
- Какая у нее фамилия? - резко задал я вопрос.
- Ньютон. Роуз Ньютон. А что?
По моему телу пробегает холодная волна, после чего воздух холодными иголками врезается мне под кожу, обжигая. Каждая клеточка моего тела полыхает. Я чувствую себя разбитым, желчь в моем желудке поднимается, так что кажется, меня вот-вот стошнит. Сколько она этим занимается? Когда начала? По какой причине? Меня захлестнул шквал вопросов.
- По выражению твоего лица, могу точно сказать, что мы говорим об одном и том же человеке. Длинные черные волосы, зеленые глаза, смуглая кожа?
Я чувствовал невероятное опустошение и злость. Я даже не стал затруднять себя ответом. Толкнув дверь, я второпях покинул прачечную. Единственное, что я уловил - это крик Кристал, на слова которой мне было теперь глубоко плевать.
- Не говори, что я сказала тебе.
Мое тело и разум разрывает от мысли, что какие-то ублюдки трогают ее. Она позволяет им трахать себя… я чувствую, словно мне ударили под дых, избили до смерти и оставили умирать от потери крови. Какого. Хрена?
Я избавляюсь от этих воспоминаний, усердно стараюсь их отпустить. Это очень болезненная процедура, если не сказать больше. Я беру пояс с инструментами и направляюсь в сторону крыльца. Когда в голове появляется слишком много мыслей, я нахожу работу, чтобы занять руки и не думать о ней. Сегодня пытаюсь отвлечься, но что бы ни делал, я не могу перестать думать о тех последних днях.
Я все пытаюсь дозвониться до Роуз, хочу, чтобы она рассказала свою версию произошедшего. Два дня потрачены впустую. Я не оставляю голосовых сообщений, не в этом случае. Я должен услышать это от нее лично. Я должен узнать правду. Хватит проклятой лжи. Я звоню Роуз, уже Бог знает, какой раз, как вдруг мой телефон разрывает звонок от Марти.
- Слушаю.
У Марти невозмутимый голос, но я слышу спешку в словах:
- Шейн! Послушай, у меня мало времени. Я еду в государственную больницу Сан-Франциско. Похоже, мою сестру все-таки погубил образ ее жизни. Сутенер избил ее и ее шлюшку-соседку по комнате.
- Погоди, что?
- Шейн, я уже говорила тебе, что у меня мало времени. В больнице просят удостоверение личности сестры, понимаешь, а я уже почти добралась до места и ехать обратно слишком далеко. Ты, вероятно, сейчас в прачечной, а ее квартира расположена рядом, в доме в паре кварталов от тебя, может, ты заедешь туда и заберешь его? Я уже позвонила управляющему и договорилась, он впустит тебя. Ты нужен мне здесь, Шейн. Поторопись.