Слова на карте

Однако киевляне продолжали называться языческими именами, многие из которых оканчивались на «слав». Например, сын Владимира и величайший правитель в истории Киевской Руси звался Ярославом Мудрым. В 1026 г., во время его правления, в 300 километрах северо-восточнее того места, где находится современная Москва, был заложен город под названием Ярославль. Город был назван в его честь. Вот свидетельство того, насколько далеко на север простирались владения Киева. Ярославль до сих пор хранит древнее название.

Другого сына Владимира звали Мстислав, он управлял частью России в верхнем течении Днепра. Его сына звали Ростислав. Даже сегодня в тех краях существует небольшой город Мстиславль и еще один, более крупный, Рос лав ль [42].

В 1240 г. Киев пал под натиском монголов и был полностью разрушен. Киевской цивилизации пришел конец. Когда два века спустя Россия избавилась от монгольского ига, верховная власть перешла к Москве.

Китай

В длинной истории Китая существовало много династий правителей. Не все правители были местного происхождения, но всем правителям китайцы присваивали династическое имя. Например, династия Цинь правила недолго — с 221-го по 207 г. до н. э. Однако за такой короткий срок страна впервые была объединена. В последующие два тысячелетия принцип объединения страны никогда не забывался. Как порождение династии Цинь, объединенная страна стала на многих языках именоваться словами «Хина», «Сина» или «Чайна».

Греки впервые услышали о далеких китайцах от купцов, которые везли оттуда шелк через Центральную Азию. Они называли далекую страну Сина.

Жители Западной Европы впервые получили приближенное представление о Китае лишь в XIII в., когда Марко Поло совершил свое знаменитое путешествие на Дальний Восток и затем, по возвращении, описал свои приключения. В то время Китай находился во власти монголов; страной управляла монгольская династия. Одно из монгольских племен, живших в западной части страны, называлось китаны или китаи; Марко Поло сообщил европейцам название Катай, что было лишь искаженным названием одного из народов. Но по-русски страна до сих пор называется Китай.

После революции 1912 г. в Китае была свергнута монархия, и Китайская империя превратилась в Республику Китай. Внутренние провинции страны населены действительно китайцами; поэтому они называются Истинным Китаем. Периферийные районы заселены маньчжурами, монголами, тюрками и тибетцами (хотя туда продолжают прибывать китайские иммигранты). Эти районы получили название Внешний Китай. С 1949 г. Республика Китай, признанная правительством США, существует только на острове Формоза [43]. Иногда эту страну еще называют «националистический Китай». Оставшаяся огромная страна находится под властью Коммунистической партии Китая и называется Китайская Народная Республика. Дабы не путать ее с правительством острова Формоза, американцы обычно говорят о «материковом Китае», «коммунистическом», или «красном», Китае.

Ки-Уэст

В 60-х гг. XVIII в. индейские племена, жившие в Джорджии и Алабаме, переселились во Флориду, которая в то время принадлежала англичанам. Племена назывались семинолами; название происходит от индейского слова «отступник». После войны за независимость Флорида была передана Испании; пользуясь слабостью испанской власти, семинолы активно нападали на южные районы США. Американские солдаты отвечали им тем же. Проблема была решена в 1819 г., когда Соединенные Штаты купили Флориду у Испании.

Однако географическая карта сохранила память об индейцах. Столица Флориды, город Талахасси, расположенный на крайнем севере штата, был основан в 1824 г. на месте старой индейской деревни. Талахасси в переводе с индейского означает «старый город». Тампа, на западном побережье Флориды, также названа индейским словом, но здесь, скорее всего, имело место недопонимание или искажение, так как Тампа на индейском наречии значит «около».

Пенсакола на западе Флориды названа в честь индейского племени — как и город Майами, расположенный на юго-востоке штата; впрочем, известно, что племя майами обитало в Огайо, так что, вероятно, произошла очередная «комедия ошибок».

Первый европейский город во Флориде был основан испанским адмиралом Педро Менендесом де Авиле в 1565 г. С борта своего корабля он увидел землю в День святого Августина. С тех пор город назывался Сент-Августин.