Слова, живущие во времени. Статьи и эссе

Пискатор Эрвин (1893–1966) — немецкий режиссер, один из первых выдвинувший и осуществивший идею политического театра. Деятельность Пискатора имела большое значение для развития революционного театра и антифашистской драматургии 20-30-х годов.

Он пробыл два года в Советском Союзе… — Нурдаль Григ жил в Москве с 1932 по 1934 год.

К с. 36

Вергеланн Хенрик Арнольд (1808–1845) — выдающийся норвежский поэт, журналист, общественный деятель, классик национальной литературы. В поэтическом творчестве испытывал влияние романтических тенденций и религиозного мистицизма (особенно в последние годы жизни).

К с. 37

«Творение, Человек и Мессия» — лирико-эпическая поэма X. Вергеланна (1830).

…Вергеланн… издавал газеты для землепашцев… — В 1834 году X. Вергеланн редактировал газеты «Гражданин» и «Народная газета».

…явилась драма о Вергеланне. — Текст пьесы не был опубликован.

К с. 38

Бюлль Улаф (1883–1933) — известный норвежский поэт. Ведущий мотив его лирики — мотив любви.

…издавая журнал «Веен фрем»… — В 1936–1937 годах Н. Григ был редактором литературно-критического и политического журнала «Веен фрем» («Путь вперед»).

К с. 44

Слейпнир — конь Одина — верховного божества в скандинавской мифологии.

К с. 46

Фенрик — младшее офицерское звание в армиях Скандинавских стран.

Ханстеен Вигго (1900–1941) — видный норвежский юрист, политический деятель. С 1921 по 1940 год член Компартии Норвегии. В годы гитлеровской оккупации страны принимал активное участие в движении Сопротивления. Казнен фашистами в 1941 году.

УВИДЕТЬ СВОИМИ ГЛАЗАМИ

Статья явилась результатом поездки Ю. Боргена в Советский Союз и была впервые опубликована в норвежском журнале «Виндует» в 1947 году (№ 1).

К с. 55

Герхардсен Эйнар (род. в 1897 г.), Нюгордсволл Юхан (1879–1952) известные норвежские политические деятели первой половины XX века.

Бордсен Гьест (1791–1849) — знаменитый норвежский вор и разбойник. В 1827 году осужден на пожизненную каторгу. В заключении писал стихи и прозу мемуарного характера. В 1845 году помилован и освобожден. Различные эпизоды его жизни послужили основой многих легенд и песен о нем.

ОНИ ТАКИЕ

Фрагмент главы из книги «Из Ленинграда в Армению» (1947) (см. с. 11 предисловия к настоящему изданию).

НОВЕЛЛА

Статья впервые опубликована в норвежском журнале «Магасинет» в 1952 году (№ 47–48).

К с. 64

Якобсен Йенс Петер (1847–1885) — датский писатель, классик национальной литературы.

К с. 66

Уоллес Эдгар (1875–1932), Киплинг Джозеф Редьярд (1865–1936), Конрад Джозеф (псевд.; наст. имя — Юзеф Теодор Конрад Коженёвский) (1857–1924), Оппенгейм Эдвард Филиппс (1866–1946) — известные английские писатели.

К с. 67

Пат и Майкл — традиционные комические герои ирландских фольклорных рассказов.

К с. 69

Андерсен Трюггве (1866–1920), Онрюд Ханс (1863–1953), Матиесен Сигурд (1871–1958) — норвежские писатели-прозаики.

Йенсен Йоханнес Вильхельм (1873–1950) — датский писатель, классик национальной литературы. «Химмерландские истории» — сборник своего рода новелл — эссе писателя, созданных им в 1898–1910 годах.

Бликер Стен Стенсен (1882–1948) — датский писатель, классик национальной литературы.

К с. 71

Хёль Сигурд (1890–1960) — норвежский писатель, классик национальной литературы.

Юнсон Эйвинд (1900–1976) — известный шведский писатель.

НЕСКОЛЬКО СЛОВ О СЛОВАХ

Впервые эссе было опубликовано в норвежской газете «Дагбладет» в 1955 году.

К с. 74

Здание ригсдага — резиденция парламента Швеции — ригсдага.

К с. 75

…Правительство Мендес-Франса… — правительство Франции, сформированное в июне 1954 года политическим деятелем страны Пьером Мендес-Франсом (род. в 1907 г.). Существовало до февраля 1955 года.

Братья Олсоп — Олсоп Джозеф Райт младший (род. в 1910 г.) и Олсоп Стюарт Джоннот Оливер (1914–1974), Липпман Уолтер (1889–1975) — известные американские журналисты, политические обозреватели.

К с. 76

Кинк Ханс Эрнст (1865–1926), Фёнхус Миккель (1894–1973) — известные норвежские писатели.

О ЖУРНАЛИСТИКЕ

Впервые статья была опубликована в качестве предисловия к сборнику «Ord gjennomar ar» в 1966 году.

ИЗ РАДИОИНТЕРВЬЮ ХОГЕНА РИНГНЕСА С ЮХАНОМ БОРГЕНОМ

Впервые радиоинтервью напечатано в юбилейном издании «Johan Borgen. 1902–1962» (1962), вышедшем к 60-летию писателя.

К с. 82

Ионеско Эжен (род. в 1912 г.) — французский драматург, один из основоположников театра абсурда.

К с. 83

Тветерос Харальд Людвиг (род. в 1904 г.) — известный норвежский деятель культуры, специалист по библиотечному делу, автор ряда научных библиографий.

К с. 84

Лакснесс (псевд.; наст. имя Гудьонссон) Хальдоур Кильян (род. в 1902 г.) — исландский писатель, классик мировой литературы.

Фалькбергет Юхан Петер (1879–1967) — норвежский писатель, классик национальной литературы. В числе прочих произведений выделяются два эпических полотна — циклы романов о жизни шахтеров «Кристиан Шестой» и «Ночной хлеб». Первый цикл — трилогия, состоящая из романов «Первый подмастерье» (1927), «Под знаком молота»

(1931) и «Страж башни» (1935), второй — тетралогия, в которую входят романы «Ан-Магритт» (1940), «Лемех плуга» (1946), «Йоханнес»

(1952) и «Пути любви» (1959).