Словарь петербуржца. Лексикон Северной столицы. История и современность

ПРИГЛАСИТЬ НА ЧЕРНУЮ РЕЧКУ – вызвать на дуэль (XIX в.). На берегу Черной речки состоялась дуэль между А. С. Пушкиным и Дантесом.

ПРИЕХАЛ В ПИТЕР – НАПИТЕРИЛСЯ.

ПРИЕХАТЬ НА СОЛДАТЕ – в XVIII–XIX вв. быть высланным из Петербурга (из-за отсутствия права на постоянное жительство в столице) в сопровождении солдата за неимением средств, чтобы следовать по «вольному этапу» (Бахтиаров, с. 222).

ПРИЗРАК КОММУНИЗМА В ОБНИМКУ С ПРИЗРАКОМ УБИТОГО КИРОВА БРОДИТ ПО КОРИДОРАМ СМОЛЬНОГО.

По утверждению работников Администрации Петербурга, в помещениях Смольного до сих пор не выветрился дух обкома КПСС, а в памяти постоянно всплывают события 1 декабря 1934 г., когда в одном из коридоров этого здания был убит С. М. Киров.

ПРИТЯНУТЬ К ИИСУСУ – привлечь к судебному разбирательству, на расправу. Знаменитый своими зверствами в Тайной розыскных дел канцелярии Шешковский, пытая несчастных, при стонах их нередко читал молитву: «Иисусу сладчайшему, души утешающему, Иисусу многомилостивому». В этом кощунственном обычае Шешковского предполагается основание этой поговорки. См. у А. С. Грибоедова: «По духу времени и вкусу Он ненавидел слово „раб“. За то посажен в Главный штаб И там притянут к Иисусу» (Михельсон, 1896, с. 350).

ПРИШЕЛ КУТУЗОВ БИТЬ ФРАНЦУЗОВ – так говорили в Петербурге о Кутузове сразу после назначения его командующим русскими войсками. Позже значение этой поговорки расширилось. Так стали говорить вообще о всех, на кого возлагали большие надежды и ожидания.

ПРИШЕЛ МАЛЕНКОВ – ПОЕЛИ БЛИНКОВ – так говорили о назначенном после смерти Сталина председателе Совета министров Маленкове, по инициативе которого летом 1953 г. значительно снизили налоги с крестьянства и аннулировали прежние долги колхозов и колхозников.

ПРИШИВНАЯ ТЫ ЧЕРТОВА ГОЛОВУШКА – ругательство. Как утверждает фольклор, Петр Великий за драку олончанина с чертом и непослушание царскому приказу не драться «прорубил сгоряча головы и вновь из сожаления пришил их», но второпях перепутал головы: олончанину пришил чертову, а черту – олонецкую. С тех пор и ругаются по каналам: «Пришивная ты чертова головушка» (Исторический вестник, 1901, август, с. 620).

ПРОДАЖА РАЗНЫХ МУК – вывеска над лабазом на Гороховой ул., XIX в. (Пыляев 1990, с. 335).

ПРОЕХАТЬ НА ФОРТУНКЕ К СМОЛЬНОМУ ЗАТЫЛКОМ – на воровском жаргоне означает проезд преступника к месту наказания, на Конную площадь, где располагался эшафот, XVIII в. (Крестовский, т. 1, с. 356).

ПРОИЗВОДСТВО КИРПИЧА ПО СИСТЕМЕ ИЛЬИЧА – так ленинградцы называли заготовку кирпича от взорванных церквей для строительства новых зданий (Филиппов, с. 7).

ПРОПУСТИТЬ СТОПКУ-ДРУГУЮ КНИГ – так в Петербурге после открытия Публичной библиотеки говорили своим женам мужчины, уходя из дома и намереваясь посидеть с друзьями в каком-нибудь питейном заведении.

ПРОРАБ КЕРЕНСКИЙ ДОСРОЧНО СДАЛ ЗИМНИЙ ДВОРЕЦ К НОЯБРЬСКИМ ПРАЗДНИКАМ . В октябре 1917 г. большевики ворвались в Зимний дворец и арестовали заседавшее в нем правительство Керенского. Сам Керенский в это время в Петрограде отсутствовал.

ПРОРУБИТЬ ОКНО В ЕВРОПУ – фраза принадлежит итальянскому писателю Альгаротти, который сказал о Петербурге: «Петербург – это окно, в которое Россия смотрит в Европу». В переносном смысле: получить неожиданно широкие возможности для расширения кругозора.

ПРОСПЕКТ СТАЧЕК, ДОМ СОБАЧЕК, ТРЕТЬЯ КОНУРА СЛЕВА – шуточный адрес исполкома Кировского района, ходить по чиновничьим кабинетам которого считалось болезненной необходимостью. Там тебя могли и оскорбить, и унизить, и просто облаять.

ПРОХОД ЧЕРЕЗ «КРЕСТЫ» В «ЗОНУ» – блатная татуировка. «Кресты» – фольклорное название следственной тюрьмы на Арсенальной наб. (Тюр. – лаг).

ПРОЧЬ, КОВАРСТВО, ТУПОСТЬ, ЗЛОБА! УБИРАЙСЯ К ЧЁРТУ, КОБА ! – лозунг троцкистской оппозиции (Аксенов, № 6, с. 48).

ПРОШВЫРНУТЬСЯ ПО НЕВСКОМУ – пройтись, прогуляться (Битов А. Близкое ретро или комментарий к общеизвестному // Новый мир, 1989, № 4, с. 139).

ПРОШЕЛ «КРЕСТЫ» – блатная татуировка «перстень» (мужской). «Кресты» – тюрьма на Арсенальной наб. (Тюр. – лаг.).

ПРОЩАЙ, ПОЛОВАЯ ЖИЗНЬ – см. ППЖ.

ПРЫГАЕТ, ЧТО ТВОЙ НИЖИНСКИЙ – о стремительных, легких на подъем (Беллоу, с. 28).