Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов

Многие европейцы, даже те, кто сейчас поддерживает действия США на Ближнем Востоке, вовсе не считают правильным и возможным сохранение однополюсного мира, где американцам принадлежит заведомое первенство.

(«Деловые люди» (Москва). 14.04.2003).

ОЗВУЧИТЬ.

1. Произвести запись фонограммы (музыки, дикторского текста, шумов и т. п.) к немому кинофильму или при дублировании кинофильма (озвучить фильм).

2. Довести (информацию) до аудитории, произнести публично, зачитать (синонимы огласить, сказать, изложить). Термин первоначально означал публичное чтение печатных материалов (результатов, отчетов, пресс-релизов) на пресс-конференциях перед журналистами. Это слово вошло в лексикон СМИ в 1992 г. после упоминания в «Российской газете» и быстро вошло в употребление, хотя поначалу часто закавычивалось.

В свою очередь Владимир Исправников, обрисовав всю гибельность положения, озвучил прогноз Высшего экономического совета: если в ближайшее время не принять мер чрезвычайного плана, то по одному из сценариев нас ждет коллапс экономики и распад России на несколько экономических зон.

(«Российская газета» (Москва). 06.02.1992).

По мнению специалистов, использование слова озвучить «в указанном выше смысле («произнести») является грубым нарушением нормы, искажающим законы сочетаемости слов и эстетически оскорбляющим слух носителя русского языка, но в этом ошибочном употреблении он так полюбился некоторым политикам и журналистам, что стал принадлежностью, своеобразным знаком политико-публицистического «жаргона».

(М. В. Горбаневский и др. «Не говори шершавым языком: О нарушениях норм литературной речи в электронных и печатных СМИ». М., 2000.).

ОКИТАИВАНИЕ см. КИТАЙСКАЯ УГРОЗА.

ОЛИГАРХИ — владельцы крупного капитала, имеющие большое личное влияние на политический процесс. (от греч. «oligarchia» — власть немногих). В современной России олигархи — группа крупных бизнесменов, как правило, составивших себе капитал в процессе приватизации, входящая во власть или близкая к власти.

В доперестроечные времена использовался термин «финансовая олигархия» в учебниках по общественным наукам, применительно к финансовым группам империалистических государств. В период Перестройки в СМИ появились термины «партийная олигархия», «олигархия КПСС».

Механизм КПСС таков, что от монопольной власти партии рядовые коммунисты страдали в такой же степени, как и весь народ. Партия превратилась в партию аппарата, в силу партийной олигархии.

(«Огонек» (Москва). 01.07.1990).

Маркс говорил о том. что капитализм пойдет на любое преступление ради 300 процентов прибыли. Устарело! Деятельность социалистических государств продемонстрировала, что их партийно-государственная олигархия переплюнула своих врагов-учителей».

(«Московский комсомолец» (Москва). 23.08.1990).

В 1991 г. появилась некая фашистская партия «Вселенская олигархия» под управлением некоего Максима Шалашова. В начале 1990-х годов понятие «олигархии» совсем размылось: употреблялись такие выражения, как «колхозно-совхозная олигархия», «современная русская олигархия», «промышленная олигархия», «криминальная олигархия», «государственная олигархия», «военная олигархия», «военно-финансовая олигархия», «псевдодемократическая олигархия», «партийно-коммерческая олигархия», «посткоммунистическая олигархия», «правительственная олигархия» и др.