Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов

Ученые и педагоги страны, где зародился и поднял голову национал-социалистский тоталитаризм, поверженный во многом благодаря Советскому Союзу, на первое место в перечне врагов стран западной демократии ставят большевизм.

(«Независимая газета» (Москва). 05.12.2000).

После окончания военной операции в Ираке страны западной демократии примутся прививать там свою политико-культурную модель.

(«Коммерсантъ-Власть» (Москва). 07.04.2003).

СТРАНЫ-ИЗГОИ, СТРАНЫ-ПАРИИ (калька с англ. «pariah states» («pariah nations») и «rouge states»).

Государства, попавшие в «черные списки» различных международных организаций и\или отдельно взятых государств. На страны-изгои распространяются ограничения по сотрудничеству в различных областях (финансовых, деловых, торговых). Одновременно страны-изгои, как правило, чаще всего становятся жертвами различного рода международных санкций.

1. В российской прессе термин появился в 1993 г. в «Известиях» по отношению к ЮАР.

В годы международного бойкота апартеида скандинавские страны выделялись особо жесткой позицией в отношении ЮАР. Думаю, в этом был и фрейдистский комплекс вымещения чувств раскованных нордических наций с их порноиндустрией, наркотиками, неумеренным потреблением алкоголя, сексуальной свободой к пуританской стране-изгою с ее абсолютным запретом проституции, наркотиков, культом устоев семьи и религии. Сегодня присуждением вместе с Манделой премии де Клерку его повязывают связкой «общего дела», моральным обязательством бодро шагать в ногу с АНК. даже если обстоятельства требуют остановиться и задуматься.

(«Известия» (Москва). 10.12.1993).

2. В настоящее время этот термин почти монополизировали США, занимающиеся составлением списков стран-изгоев. Указанные списки применяются не только для персонификации экономических ограничений, но и, в первую очередь, для оказания общественного давления на ту или иную страну.

Не претендуя на «ценные указания» нашему внешнеполитическому ведомству, можно только пожелать ему более сбалансированного развития связей как на западном, так и на восточном направлениях. Деление мира на «цивилизованное общество» и «изгоев» вряд ли позволит достичь этого баланса.

(«Московские новости». 20.07.1995).

В российской печати и некоторых научных изданиях употребляется термин «страны-изгои», что не совсем точно по смыслу и неадекватно английскому термину. Более точный перевод с английского «rogue» — негодяй, мошенник, отщепенец…

Первоначально термины «страны-парии» и «нелегитимные государства» были введены в обиход американскими политиками в начале 1970-х годов. Это чисто американское изобретение и никак не соотносится с международным правом и принятой практикой международных отношений. В то время он применялся в отношении таких стран, как Уганда при Иди Амине, полпотовской Камбоджи и ЮАР времен апартеида. Объединяющей характеристикой для этих стран была жестокая политика правящих режимов к собственным народам, а не их международное поведение.

(«США, Канада — экономика, политика, культура». 29.04.2003).