Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов

В числе общепризнанных качеств, снискавших Кирсану Илюмжинову известность в российском обществе, — мудрость и доброта, требовательность и принципиальность, гражданская ответственность, патриотизм и служение Родине. Он пользуется огромным уважением и доверием граждан Калмыкии. Его имя авторитетно во многих странах мира как всенародно избранного президента республики и как руководителя Международной шахматной федерации. Его самоотверженная государственная и общественная деятельность достойна искреннего восхищения.

(«Коммерсантъ» (Москва). 05.04.2002).

ВСТРЕЧА «БЕЗ ГАЛСТУКОВ» (калька с английского «no tie session»).

Встреча политиков или бизнесменов в «неформальной обстановке», без соблюдения большинства полагающихся норм протокола. В российских СМИ этот термин впервые появился в 1996 г. в газете «Финансовая Россия» в статье Э. Соловьева, посвященной правилам и этикету проведения деловых переговоров. В общеупотребительный оборот российских СМИ это выражение вошло с конца 1997 г., после серии неформальных встреч Б. Ельцина с премьер-министром Японии Р. Хасимото.

Что же на самом деле сказал Хасимото о спорных островах, Ястржембский пересказывать не стал, сочтя, видимо, лучшим доказательством потепления отношений между Россией и Японией договоренность Хасимото с Ельциным о встрече «без галстуков», по-свойски на Дальнем Востоке.

(«Коммерсантъ-daily» (Москва). 24.06.1997).

Путин — едва ли не главный неформал среди президентов: при нем встречи «без галстуков» на высшем уровне стали обыденностью. Два года назад ВВП провел в Сочи самый неформальный из всех саммитов глав СНГ: во время чаепития в горах президенты даже отправили «за дверь» своих помощников — невиданная ранее протокольная вольность. Причем сам Путин был самым неформальным: все сняли лишь галстуки, а он еще и рубашку, и рулил саммитом в футболке. Французского президента Ширака после ужина в сочинской резиденции «Бочаров ручей» ВВП повел выпить «на посошок» в бар отеля «Рэдиссон САС Лазурная». Правда, «посошок» оказался минералкой, но зато засиделись за полночь.

(«Комсомольская правда» (Москва). 26.03.2003).

ВХОДИТЬ В ОРБИТУ ИНТЕРЕСОВ. Журналистское клише, как правило, означающее, что объект, о котором идет речь, является партнером (или находится под контролем) более крупной структуры. Вариант: представляет собой интерес с точки зрения извлечения экономической или политической выгоды для более крупной структуры.

Кроме того, область второй в России после Тюменской производитель природного газа и входит в орбиту интересов «Газпрома».

(«Профиль» (Москва). 23.02.1998).

Между тем порт Мурманск входит в орбиту интересов «ЛУКОЙЛа» и «Норильского никеля», традиционно конкурирующих за транспортные активы Северного морского пути.

(«Ведомости» (Москва). 12.11.2001).

Новые хозяева завода входят в орбиту интересов ОАО «Северсталь».

(«Экономика и время» (Санкт-Петербург). 27.01.2003).