Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов

На что все обратили внимание? Что только с четвертой попытки конституционные поправки депутатами были приняты. Многие узрели в этом руку главного кремлевского манипулятора Владислава Суркова. А что в этом нового? Все знают, что главный кремлевский политтехнолог приходит в Думу или в Совет Федерации тогда, когда результаты голосования по нужному Кремлю законопроекту недостаточно определены.

(«Деловой Вторник» (Москва). 24.09.2002).

В кулуарах уже давно идут разговоры о том, что президент на дух не переносит Бориса Немцова. И в последнее время Борис Ефимович держался на плаву во многом благодаря относительно доброжелательному к себе отношению со стороны главного кремлевского политтехнолога Владислава Суркова, курирующего, среди прочего, и нишу справа от центра.

(«Новые известия» (Москва). 01.02.2003).

ГЛУХАРЬ см. ВИСЯК.

ГОВОРЯЩАЯ ГОЛОВА (калька с английского «Talking Head»). Обозначает речь телекомментатора, эксперта в кадре, снятого крупным планом. В отношении комментариев журналиста, снятого крупным планом, используется также термин «стенд-ап» (stand-up).

Впервые термин «говорящая голова» употребляется в 1992 г. в «Независимой газете» и быстро вошел в моду — уже в 1993 г. он стал часто употребляться во многих СМИ. Чаще всего используется для обозначения теледикторов и других персонажей телеэкрана, постоянно выступающих по телевидению (депутатов, чиновников, политологов и т. д.)

Да отчего «говорящие головы» и прямой эфир? От бедности! У нас жуткий дефицит монтажных систем, а прямой эфир не требует монтажа. Так вот этот бесконечный речитатив — результат нищеты, которую мы испытывали и испытываем до сих пор. Мы ведь все начинали с нуля. Не было ни стула, ни гвоздя, ни колеса. И это тоже был наш принцип: не делить, не захватывать, а заново создавать еще один массив вещания.

(«Независимая газета» (Москва). 19.03.1991).

«Я совершенно не смотрю политические передачи. Происходит все время одно и то же: кто-то там между собой разбирается, а к народонаселению это не имеет никакого отношения. Соответственно и интереса не вызывает. Так же, как и передачи-интервью. Вот новая появилась — «Монолог». Все это относится к разряду «говорящих голов». Собеседник может быть изумительным, интересным человеком, но этим уже перекормили. Сначала был один Урмас Отт, а теперь каждый второй норовит.»

2. Представитель государственных органов власти, уполномоченный «озвучивать» официальную точку зрения (аналог английского термина «spokesman»). С 1998 г. стали говорить также «говорящая голова Кремля». В разное время так называли О. Сысуева, И. Шабдурасулова, С. Ястржембского. В 2000 г. «говорящей головой правительства» стали называть А. Кудрина, который чаще других выступал с заявлениями и комментариями по бюджетным процессам и другим вопросам экономического блока.