Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов

Очередной труд, созданный под руководством Л. Н. Боголюбова, над учебником которого «Человек и общество» школьники клюют носами уже лет шесть, увы, ничем не удивляет, кроме разве что 25-тысячного тиража. И опять, как и в случае с практически всеми методическими творениями, потрясает нечеловеческий язык, канцелярит, способный сделать недоступной любую мысль, даже если бы таковая в этом пособии и была.

(«Первое сентября» (Москва). 28.01.2003).

КАПИТАНЫ РОССИЙСКОГО БИЗНЕСА.

Эвфемизм, которым принято обозначать лиц, называемых олигархами. В более широком смысле — директора крупных предприятий, крупные собственники, успешные менеджеры.

Термин «капитаны российского бизнеса» стал использоваться в СМИ в 1997 г., однако в широкое употребление вошел лишь с 2000 г. Это, по-видимому, связано с тем, что понятие «олигарх» к 2000 г. приобрело резко негативный оттенок, и заинтересованные круги начали кампанию по его замещению и вытеснению из языка СМИ новым термином.

На прошлой неделе в Кремле состоялась встреча Владимира Путина с представителями РСПП, то есть с капитанами российского бизнеса. Заявленной темой встречи стала проблема коррупции. Сложилось ощущение, что как Президент, так и олигархи говорили в пустоту, и в итоге каждый остался при своем мнении.

(«Российские вести» (Москва). 26.02.2003).

Не случайно последние недели только ленивый не говорил о якобы зреющем «олигархическом заговоре», который предполагает радикальную реформу правительства с общей идеей постепенного перехода к парламентско-президентской республике. Вроде бы в этой логике находятся резко активизировавшиеся в последнее время процессы финансирования капитанами бизнеса выборов в Госдуму и недвусмысленная поддержка ими идеи формирования правительства на основе парламентского большинства. Олигархи в лице РСПП уже представили и свои предложения о том, как нужно менять исполнительную власть.

(«Политбюро» (Москва). 02.06.2003).

КИЛЛЕР (калька с англ. «killer» — убийца).

1. В российской прессе этим термином стали называть наемных (профессиональных) убийц — исполнителей заказных убийств. Термин вошел в обиход с 1992 г.

Известный в уголовных кругах наемный киллер (убийца) по кличке «Людоед», на счету у которого 8 человеческих жизней, причем двое из убитых сотрудники милиции, был схвачен на днях московским ОМОНом. В центре Москвы «Людоеда» опознали знающие его в лицо люди и, не мешкая, сообщили в ОМОН. Киллер, увидя парней в форме, моментально оценил ситуацию и сразу дернулся за пистолетом. Но выхватить не успел. «Людоеда» на глазах оторопевших прохожих скрутили и погрузили в машину.

(«Московский комсомолец» (Москва). 21.10.1992).

2. Со временем термин «киллер» стал употребляться в и переносном смысле. В политическом контексте термин озвучен в 1992 г. «Независимой газетой».