Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов

«Москва же постепенно превращается в великую криминальную столицу. Беспредел побивает все мыслимые и немыслимые рекорды: за полгода в белокаменной совершено 813 убийств. На 46 процентов выросло количество вымогательств, на 50 процентов увеличилось число преступлений в сфере экономики, раз в три дня гремит взрыв».

(«Трибуна» (Москва). 05.08.1994).

В 1996 г. в московской газете «Рабочая демократия» термин «криминальная столица» впервые прозвучал применительно к Санкт-Петербургу.

Конечно, нашей мафии до московской далеко, не те масштабы грабежа. Тем не менее, за годы мэрства «ходившего во власть» город стал одной из криминальных столиц Российской Федерации. У нас теперь убивают ежегодно больше людей, чем в Нью-Йорке.

(«Рабочая демократия» (Москва). 05.06.1996).

В конце того же 1996 г. губернатор Санкт-Петербурга Владимир Яковлев, отвечая корреспонденту «Известий», фактически закрепил этот термин почти официально. А далее последовала эскалация его использования во всех СМИ.

На предыдущей неделе двойственное впечатление вызвал материал «В России берут все» (№ 235). В одну кучу смешаны разные уголовные дела, оперативные разработки, домыслы, слухи. Пресечением противоправных действий, по моему глубокому убеждению, должны заниматься соответствующие органы. Попытки же сделать из Петербурга «криминальную столицу» страны мне,[9] естественно, не нравятся.

(«Известия» (Москва). 21.12.1996).

КРОКОДИЛ. Вертолет Ми-24.

Вчера утром федеральные силы проводили спецоперацию по уничтожению банды боевиков на юго-востоке Чечни. В операции по высадке десанта в горной местности были задействованы два вертолета Ми-8. С воздуха высадку прикрывала пара вертолетов огневой поддержки Ми-24, которых чеченские боевики прозвали «крокодилами».

(«Газета» (Москва). 21.03.2003).

Поиски двух вертолетов Ми-24 (в просторечии — «крокодил»), что пропали в практически непроходимых горах на юго-востоке Чечни еще в четверг, до сих пор ни к чему не привели.

(«Комсомольская правда» (Москва). 25.03.2003).

КЭШ (калька с амер. «сash» — наличные деньги). Термин также нередко используется для обозначения «черного нала».

Полиция стран Евросоюза соревнуется между собой в грандиозных уловах «кэша», перевозимых всеми возможными видами транспорта — от самолетов до велосипедов — в европейские налоговые «заповедники». При обнаружении денег полицией — даже если речь идет о сотнях тысяч долларов — владельцы отказываются признать свою собственность.

(«Новые известия» (Москва). 17.08.2001).