Слово и «Дело» Осипа Мандельштама. Книга доносов, допросов и обвинительных заключений

7/II 39 г.

В Главное управление лагерей

Мне известно, что мой муж, заключенный Мандельштам Осип Эмильевич, умер во Владивостоке (С.В.И.Т.Л. 11 барак 5 лет КРД), т. к. мне был возвращен денежный перевод «за смертью адресата». Дата смерти определяется между 15/ХII–38 г. и 10/I–1939 г.[809]

Прошу управление лагерей проверить мои сведения и выдать мне официальную справку о смерти О.Э. Мандельштама.

Надежда Мандельштам.

Ответ прошу сообщить по адресу:

Москва, Старосадский, № 10, кв. 3,

Александру Эмильевичу Мандельштаму.

У меня в данное время адреса нет, т. к. временная моя прописка в Москве кончилась и я ищу помещение под Москвой.

УМВД по Магаданской обл. Тюремно-лагерное дело О.Э. Мандельштама В-3-2844. Л. 12

. Автограф, коричневые и фиолетовые (после подписи) чернила. Штамп и отметка и регистрации письма 9 февраля 1939 г., пометы: «В3/2844», «I-ое отдел‹ение›».

‹3› Справка от 25 июня 1939 года о дате и месте смерти О.Э. Мандельштама

В-3/2844

СПРАВКА

Фамилия: Мандельштам

Имя и отчество: Осип Эмильевич

Соцположение до ареста:

Кем и когда осужден: ОС НКВД СССР 2/VIII–38 г.

Статья: КРД Срок: 5 лет

Дата смерти: Умер 27/XII–38 г.

Место смерти: в‹о› Владивостоке

Рук. группы Жилачева

25/VI–39 г.

УМВД по Магаданской обл. Тюремно-лагерное дело О.Э. Мандельштама В-3-2844. Л. 15

. Вверху слева – штамп: «Испол‹нено›» и первоначально неправильно указанный номер дела, обведенный в кружок и перечеркнутый: «В 3/2899», а затем помета: «В-3/2844».

‹4› Ответ УНКВД «Дальстроя» 10 июля 1939 г. на запрос ОАГС [810] УНКВД по АС [811] гор. Магадана об уточнении даты смерти О.Э. Мандельштама

Ф. № 77

НКВД–СССР

СЕВВОСТЛАГ Начальнику ОАГС УНКВД

‹Бухта› Нагаево по АС гор. Магадан

Д. В. К.[812]

10 VII 1939 г.

№ 8–10440

При этом направляется переписка родных с извещением о смерти з/к Мондельштама О.Э.[813] л/д[814] № В-3/2844 для непосредственного ответа заявителю.

Приложение: По тексту, на «2» п/листах.

Начальник I отд‹ела›[815] УСВИТЛ НКВД

лейтенант ГБ / Бондаренко

Начальник I отд‹еления› I отд‹ела›[816] / Барбатин

УМВД по Магаданской обл. Тюремно-лагерное дело О.Э. Мандельштама В-3-2844. Л. 13

. Печатный формуляр с рукописными вставками. Вверху слева помета: «Трофимов».

‹5› Ответ УНКВД «Дальстроя» (август 1939 г.) на запрос ОАГС по УНКВД по Московской области об уточнении даты смерти О.Э. Мандельштама