Случайно влюбиться (СИ)

- Добро пожаловать, Люси! Или я должен сказать «партнер по туру»? – Грей ухмыльнулся и обнял ее за плечи, прижимая к себе так, что блондинка застыла в шоке и ужасе.

Как она попала в такую ж… ситуацию? С другой стороны, она должна была понимать, что просто так ее в покое не оставят.

Комментарий к Глава 22. Всем привет!

Выкладываю главушку на ночь глядя!

Признаюсь честно, эту главу я мучила очень долго! Она сложная из-за реплик, которые не всегда понятны, потому что персонаж хочет сказать одно, а потом оказывается другое и приходится возвращаться и переписывать! В общем, намучилась я с ней, еще и слова Нацу, вот автор удружила, настоящего Нацу сделала, говорит так, что не поймешь, что он хочет сказать!

В общем, я ее все-таки добила, но мне кажется, что слегка кривовато, на вычитке, я буду править это, не опираясь на слова оригинала, а так, чтобы это звучало максимально адекватно.

В прошлой главе один из читателей заметил мой косяк, когда один и тот де абзац повторялся два раза только с разным использованием слов. В общем, да, такое может встретиться, так как я часто делаю подстрочник перевода, когда не могу понять, что именно хочет донести персонаж, но, когда дочитываю до конца, возвращаюсь к таким вот моментам – они всегда у меня помечены, так что их легко найти – и правлю, но здесь вышла осечка, и я забыла удалить подстрочник, а редактировала я вордом и еще одной программой, которая этот косяк не распознала из-за различия в словах, да и уповала я на бету свою, что она у меня замечательная и быстренько все проверит, но бета моя и правда замечательная, но мой косяк вы обнаружили раньше нее.

В общем, приятного вам прочтения! Пишите отзывы!

Ваша Рина!

====== Глава 23. ======

Комментарий к Глава 23. Всем привет!

Наконец я выкладываю новую главу! Уже четыре дня, как я вернулась домой, и все эти 4 дня я по чуть-чуть переводила! У нас адская жара, из дома выйти невозможно, дома еще хуже, поэтому долго и не получалось переводить, так как мозг плавиться.

Сегодня уже первое сентября, поздравляю вас всех с новым учебным годом и желаю удачи!

И приятного прочтения! Пишите ваши отзывы!

Ваша, Рина!

Люси ненавидела находиться в темноте. Она ненавидела одиночество, маленьких и замкнутых пространств или будучи зажатой в толпе. Причина, по которой блондинка испугалась, окруженная папарацци – в ее фобии.

Раньше она не так сильно боялась темноты или тесных мест, просто был дискомфорт, но страх стал усиливаться в период, когда ей было от четырех до семи лет.

Причина появления этой фобии: ее отец. Он всегда имел привычку запирать девочку в чулане на довольно долгое время в целях «воспитания», но эти его действия привели к тому, что ее страх лишь усиливался.

-Ты сможешь выйти, когда научишься себя вести, Люси!

Она была хорошим ребенком: слушалась и никогда не смела перечить своему отцу, но иногда она делала что-то безрассудное, то тогда, отец просто хватал ее за руку, тащил в чулан и запирал там до обеда. Иногда ее выпускали те, кто находил ее там плачущей.

Ее отец был строгим бизнесменом. Он был тем, кто считал, что деньги – это все, и без них нет и может быть ничего. Однако он не всегда так считал, лишь после того, как его любимая жена и мать Люси умерла. Он стал отстраненным и холодным. Было тяжело расти, не зная родительской любви и ласки, но у Люси в особняке было все, что нужно и даже больше.

Горничные и повара в доме, и кукла – единственная, с кем Люси могла «пообщаться» по душам, как с младшей сестрой.

Не сказать, что она сильно страдала.

-Люси, что случилось с твоими родителями?

Почувствовав неловкость витающею в воздухе, вся группа почувствовала возникшее между ними напряжение, и Эльза незамедлительно прописала Нацу подзатыльник, в целях профилактики.

-Идиот, это личное, нельзя так в лоб спрашивать! – прошипела аловолосая девушка, когда Нацу взвизгнул от боли, прикрываясь руками в попытке избежать очередных ударов, но Эльза была куда проворнее и движимая праведным гневом. – Извинись сейчас же! – прогремела она, напугав Нацу так, что он неосознанно прокричал извинения, даже Люси покрылась потом, остальные же прикрывали ладонями лицо и тяжело вздохнули.

-Я… все в порядке… Эльза, не стоит, – блондинка нервно рассмеялась, стараясь остановить наказание над Нацу. Эльза наконец отпустила розоволосого певца, а он поспешил подойти к своей девушке, которая успокаивающе похлопала его по спине. – Это… просто… я не ожидала, что ты спросишь об этом так неожиданно, – честно призналась она, глядя на Нацу, который пристально рассматривал ее. – Ты правда хочешь знать, Нацу?

-Я имел в виду… угу. Я просто… я просто подумал, что это может сблизить нас. Не только мы с тобой, но и вся группа… в общем мы пробудем в этом автобусе достаточно времени, – певец посмотрел на своих товарищей по группе, которые делали вид, что не слушают, хотя на самом деле все были сосредоточены. – Ну, и мне интересно.

-Хорошо, я расскажу вам, ребят, но, – сказала Люси, оглядывая всю компанию, – в свою очередь, вы тоже мне расскажете о своих.