Случайно влюбиться (СИ)

«Твой Чарующий****** Принц прямо здесь» – «Принц, чарующий мою задницу!»****** – Я понимаю, что charming – это прекрасный и очаровательный, но мне пришлось пойти на хитрость из-за игры слов в текста оригинала: (“your Prince Charming is right here.” – “Prince Charming my ass!”), как вы можете заметить, то в английском, что прилагательное, что причастие/деепричастие – это одно окончание, поэтому так достаточно легко играть словами, в русском же все иначе, поэтому «чарующий»

Комментарий к Глава 24. Всем привет!

Ваша Рина вернулась с свеженьким переводом!

Буду рада видеть ваши отзывы и к переводу и к моей работе, а еще надеюсь, что и мой фф под названием “Зверь”, вы не оставите без внимания!

Много всего произошло за эти три месяца моего отсутствия, скажу лишь, что я расправилась с экзаменами и сейчас ухожу на практику!

Но буду стараться выкладывать продолжение почаще!

Изначально я планировала закончить с “Случайно влюбиться” еще летом, но увы... все это затянулось, поэтому теперь будем спидранить, чтобы к новому году начать переводить уже новенький фф, который запылился на просторах моего компьютера, впрочем, как и мой диплом, вдохновение на который я никак не могу поймать за хвост.

В общем, в течение часа я выложу еще главу, которая прилагается к этой, бонусная глава, так что не отключайтесь!

Ваша Рина!

Жду ваших отзывов!

====== 24.1. Бонус. ======

Сидя в автобусе музыкантов, медленно пережевывая чипсы, блондинка читала свой роман, который она по счастливой случайности прихватила с собой. Музыканты настраивали свои инструменты, просматривали новостную ленту или спали – каждый занимался своим делом. Было спокойно, пока в комнату не ворвался розоволосый певец с журналом в руках. Он выглядел слегка возмущенным, когда вошел внутрь. Парень швырнул журнал перед блондинкой, заставив ее в испуге от неожиданности подскочить с постели.

-Люси, объяснись!

-Черт возьми, почему та такой злой и раздражительный? Что-то случилось?

-Объяснись! Что это? – повторил он, гнев в нем так и бурлил, остальные не могли не обратить внимание на состояние парня.

Решив, что это нечто важное, Люси закрыла свой роман и медленно потянулась к журналу, но не отрывала взгляда от глаз Нацу. Как только злосчастный журнальчик оказался перед ней, девушка опустила свой взгляд на него, и ее глаза расширились, когда она обнаружила, что находится на обложке этого журнала в объятьях парня.

Черноволосого парня.

-Кто это? Ты изменяешь мне? Когда ты успела найти другого парня!?

От такого заявления вся команда Хвоста Феи вскочила со своих мест и помчалась к Люси, чтобы самим убедиться в том, о чем говорит их друг, а именно, чтобы посмотреть на обложку журнала, где Люси очень мило обнималась с таинственным незнакомцем.

-Так, кто он?

-Нацу…

-Люси, я пытался не верить в это, но чем больше я смотрю на это и читаю, тем больше начинаю верить.

-Нацу, я…

-Ты не из тех девушек, кто так поступает, Люси. Я знаю, что нет, но почему ты так близка с этим парнем и почему ты выглядишь такой счастливой рядом с ним!?

-Нацу! – практически провизжала блондинка, заставляя розоволосого парня замолчать и обратить на нее внимание. – Я знала, что ты тупица, но не настолько же!

-Чего!?

Вырывая журнал из рук Локи, блондинка встала напротив своего парня, чтобы ткнуть глянцевую обложку в лицо парню:

-Нацу, это ты, идиот, – она зашипела на него, на что он нахмурился. – Ты что забыл!? Это ты! Вспомни день, когда захотел побыть простым человеком и спокойно выйти на улицу, поэтому вы все сменили стиль! Это ты, идиот!

Взглянув на фотографию внимательней, Нацу начал понимать, что на фотографии действительно он. Его длинный белый шарф, который он никогда не снимает, был по привычному повязан на его талии.

Стоя на своем месте в оцепенении, Нацу потерял дар речи, а вся команда бессовестно ржала над его оплошностью.

-Люси, … э-э… я, э-э…

-Нацу, ты самый большой идиот, которого я только знаю! – вскрикнула Люси, прежде чем выскочить из автобуса, оставив певца в недоумении.

-Блин, а наша визажист реально так крута, что я даже себя не узнал.

Комментарий к 24.1. Бонус. Итак, еще раз привет!

Вот и бонус подъехал!

Приятного вам простения и жду ваших отзывов)

====== Глава 25. ======

-Ах, Перу, время жить!

-Давно я здесь не была, – сказала Эльза, когда вся группа выглянула в окно, чтобы посмотреть на прекрасные виды этого места. Яркие огни освящали улицы города, а вся шестерка завороженно наблюдала за игрой огней. – Я всегда любила Перу.

— Это место удивительно прекрасно! – Люси присоединилась к восторженным возгласам при виде все новых и новых красот, что открывались перед ней, из-за чего Нацу, наблюдавший за ней, начал хихикать.

-Разве сейчас ты не рада, что все-таки поехала с нами в это путешествие? – самодовольно спросил он блондинку, а она бросила на него взгляд и игриво пихнула в бок, облокачиваясь обратно на диванчик, на котором они сидели. – Я обязательно свожу тебя на экскурсию, когда мы доберемся до нашего отеля.