Случайный билет в детство

– Excuse me, Mr. Forster, small check.[16] – И Грэйн показал, что меня хотят осмотреть на предмет оружия и микрофонов. Развел руки в стороны, и меня обыскал один из «охранников». Вяло так, только оружие искал, пожалуй, если бы я на себя навесил кучу микрофонов, то ни одного он не нашел бы.

– Чисто, – буркнул «охранник» и отошел в сторону.

– Here, mister Forster.[17] – Грэйн повел рукой, приглашая в центр, где стояли два кресла и диван, а между ними столик с парой бутылок минеральной воды.

– Воды, мистер Форстер? – предложил по-английски Громин-Грэйн. – Прошу прощения, но скотча не имеется.

– Нет, воды не надо, – отказался я и тут же поправил Грэйна, – и не мистер Форстер, а капитан Форстер. В данный момент я считаюсь на службе.

– Хорошо, капитан Форстер, – и Грэйн показал на пыльную мебель. – Присаживайтесь.

Для чего он перешел на английский? Чтобы другие его не поняли?

Брезгливо осмотрел диван, затем кресла, выбрал самое чистое и присел, положив нога на ногу. Грэйн уселся напротив, тоже заняв джентльменскую позу. Я, изображая интерес, осмотрел всех присутствующих, и спросил:

– Ваши русские спутники, я полагаю, английским не владеют?

Парень, что контролировал оконные проемы справа, заметно усмехнулся, посмотрел на меня, указательным пальцем постукал по магазину и сделал большие глаза. Это видеть мог только я. Вот и внедренец, то есть внедренный сотрудник, его мне Скрябин точно описал. А позиция у него очень удобна – все на виду, и взрывчатка не на линии ведения огня. Как бы с ним синхронно сработать? Лицо его, кстати, кажется знакомым. Может, где-то по службе пересекались, хотя… и тут я понял – кого он мне напоминает! Одно лицо! Нет, правильно говорят – мир тесен!

Тем временем Громин-Грэйн взял бутылку с минералкой, отпил немного и поставил её обратно.

– Я считаю, что лучше говорить на цивилизованном языке, – мило улыбнулся Грэйн. – Зачем этим варварам знать – о чем говорят настоящие джентльмены?

Я невольно скривился – как говорить начал… падла, кем он себя считает, а? Перед глазами промелькнул сквер, выстрелы, умирающий дядя Миша…

Отогнал видения и подался немного вперед, боковым зрением отметив, что внедренец напрягся.

– Давайте расставим точки над «и», мистер Грэйн. Я. Знаю. Кто. Вы. На. Самом. Деле, – медленно и с расстановкой произнес я. – Вы как были русским, так им и остались, не так ли, мистер Gromin? И не надо о джентльменах, ладно?

У Громина промелькнуло злобное выражение, и вновь он сама любезность.

– Хорошо, – сплел руки на колене Громин, – давайте поговорим о наших делах.

– И так, мистер Gromin, вы хотели сдаться именно представителю Интерпола? Какие еще будут условия?

И я опять выразительно осмотрел присутствующих. Вдруг показалось, что не только внедренец владеет английским языком. Еще имеется пара, которые если не говорят, то хотя бы понимают некоторые слова, а это пахнет внутренним конфликтом. Можно на этом сыграть. Поймал выразительный взгляд внедренца. Ага, тот тоже просек ситуацию.

– Какие еще могут быть условия? – развел руками Громин. – Или вы об этих?

И последовал еле заметный пренебрежительный кивок в сторону присутствующих.

– Что он говорит, Грэйн? – спросил один из «охранников» по-русски с некоторым раздражением. – Он дает нам гарантии?

Интересно, что Громин наплел этим простакам? Деньги или «уехать жить в Лондон» обещал?

– Гарантии для вас ето нье ко мьне, а к ним, – и я махнул в сторону выхода. – Мьеня, интересуйет тьолько мистер Грэйн.

Охранники переглянулись, и один зло бросил Громину:

– Ты нам что обещал, а? Деньги хорошие гарантировал, что все тип-топ будет…

– Вот мои гарантии! – разозлился Громин и продемонстрировал всем радиопульт, совсем не заметив, что говорит по-русски без «акцента». – Делайте, что приказано, и получите свои деньги.

– У меня тоже есть гарантия, – злобно зашипел в ответ преступник у амбразуры, и у него в руке оказалась граната, – все тут разнесет, мля!

– Эй-эй, – заволновался один из «охранников», – успокойся и положи гранату. На атомы распылить нас захотел?

– А я предлагаю, – начал говорить второй «охранник», – взять этого лимонника в заложники и потребовать машину…

– Ты дебил! – перебил его тот, что контролировал оконные проемы слева. – Кто тебе даст уйти? Сдаваться надо…

– Сдавайся, а я не собираюсь…

– Молчать!

И все уставились на Громина, наконец, поняв, что он говорит на чистом русском языке.

– Так ты русский? – изумленно пробормотал правый «охранник». Остальные зло зашипели, недобро поглядывая на Громина.

– Ты нас всех кинул, крыса!

Я поймал вопросительный взгляд внедренца. Он уже приготовился вести огонь.

– Ваше решенье, мистер Грэйн, – поднялся я с кресла. – Вы сдайотесь мьне?

– Вот мое решение! – крикнул Громин и, встав за меня, выставил руки вперед, демонстрируя пульт и пистолет. – Стоять! А то всех тут на атомы распылю.