Слушай своё сердце

Меня это вдруг расстроило. Я планировала помочь свести Алану с Диего, и обучающий центр был идеальным местом. К тому же мне нужно было проверить, права ли я оказалась насчет того звонка в подкаст, был ли Диего тем таинственным дозвонившимся. И для этого требовалось поговорить с ним подольше.

– Да, – радостно воскликнула Лиза. – Мама даже не перенесла занятие на другой день недели.

– Повезло тебе. – Я подтолкнула ее ногой. – Не будешь скучать по Томми?

– Ха-ха, – сказала она, но опустила голову – наверное, чтобы скрыть румянец на щеках.

На пороге появился папа.

– Кейт, не проверишь по GPS местонахождение седьмого гидроцикла?

– Хорошо.

Все наши гидроциклы оборудованы GPS. Сотовая связь на озере была нестабильной, и, если что-то случалось на воде, люди порой не могли дозвониться до пристани.

– Он в бухте, – сказала я, проверив местонахождение на компьютере.

Папа вздохнул.

– Именно этого я и боялся. Они уже опаздывают на час. Пришел следующий арендатор.

– Может, закончился бензин, – сказала я, и папа кивнул. – Хочешь, я проверю?

Лиза подскочила.

– Я могу постоять за кассой.

– Хорошо, – ответил папа.

У нас был запасной гидроцикл, поменьше и более старой модели, выведенный из аренды, на случай таких ситуаций, когда остальные гидроциклы были заняты. Я взяла ключи, спасательный жилет и веревку и пошла на улицу. Радостно улыбаясь, отвязала его от пристани. Повода для счастья, конечно, не было, когда кто-то задерживался или где-то застрял, но так я хоть ненадолго могла выехать на озеро.

Оставив позади буйки, я дала газу и ускорилась. По обе стороны от гидроцикла разлеталась вода, брызгая мне на ноги. Озеро сегодня было неспокойно и запружено лодками. Секвойи образовывали вокруг воды темно-зеленый обод. Виднелись и красновато-бурые деревья, умирающие. Одни пострадали от засухи, другие – от жуков, напавших на район несколько лет назад.

Впереди показалась бухта, скрытая за изгибом берега и небольшой каменной грядой, поросшей лесом. Завернув туда, я в первую очередь увидела роскошный катер с выключенным мотором. На его борту находились два парня: первый, моего возраста, стоял за штурвалом, а второй, лет двадцати с чем-то, находился рядом и что-то говорил. И только узнав парня за штурвалом, Фрэнка, я поняла, что этот катер принадлежит Янгам.

Я заворчала и прибавила газу. Услышав мое приближение, Фрэнк обернулся. Наш пустой гидроцикл стоял с заглушенным двигателем сбоку от катера. Я окинула взглядом озеро в поисках водителя. А потом до меня дошло, что он-то и разговаривал с Фрэнком на его катере. Я замедлилась и подъехала к судну.

– А, они наконец-то кого-то прислали, Коди, – сказал Фрэнк парню. Затем самоуверенно ухмыльнулся мне и добавил: – Кажется, одно из транспортных средств опять вышло из строя.

Надо было ответить: «Опять? Наши транспортные средства выходят из строя только по вине клиента». Но я промолчала. Даже не из-за того, что клиент как раз стоял здесь, но потому, что мама просила меня никогда не давать Янгам повода напасть на нас. Если все время будем выбирать верный путь, сказала она, они не смогут вставлять нам палки в колеса. Но ее аналогия несколько хромала, поскольку Янги постоянно вставляли нам палки в колеса, какой бы путь мы ни выбрали.

Я схватила припаркованный гидроцикл за левую рукоять и заглушила свой. Тогда-то и заметила привязанную к нашему гидроциклу веревку. Фрэнк собирался сам его отбуксировать.

– Что случилось? – крикнула я арендатору. Коди, как назвал его Фрэнк.

– Не знаю, – ответил Коди. – Просто перестал работать.

Я посмотрела на панель управления. Ключ стоял в зажигании, поэтому я повернула его. Датчик уровня топлива даже не сдвинулся с места.

– У вас закончился бензин. – Я постучала по датчику. – Надо за этим следить и заправляться, когда начинает заканчиваться.

– Что? – крикнул Фрэнк. – Тебя здесь плохо слышно. Может, присоединишься к нам, Кэт?

Я сделала глубокий вдох и уговорила себя не хамить, потом привязала свой гидроцикл к припаркованному, прошла по сиденьям и запрыгнула на заднюю палубу роскошного катера Янгов. Фрэнк протянул мне руку, но я проигнорировала ее и спрыгнула в центральную часть, присоединившись к парням.

Катер был потрясающим: над рулем подсвечивающийся сзади сенсорный экран, подстаканники из нержавеющей стали, длинные мягкие скамьи вдоль задней части и открытого носа и два капитанских сиденья посередине. На задней палубе даже стояла обращенная назад скамья. А там небольшая уборная? Если бы меня не бесил Фрэнк, я бы попросила его провести экскурсию по катеру. Но он меня бесил, так что не стоило поднимать ему самооценку.

– Я сказала, надо следить за датчиком, не заканчивается ли бензин, – объяснила я Коди.

– О, – сказал Коди. – Мне никто не сказал.

Я знала, что это неправда. При аренде гидроциклов это озвучивалось первым делом.

– Мне же не надо будет платить за просрочку? – добавил Коди. – Я целый час здесь торчал. Иначе вернулся бы вовремя.

«Если бы вы следили за уровнем бензина, – вертелось у меня на языке, – то и не застряли бы здесь».