Смайли

— Веришь или нет, но этот не самый раздражающий из их шайки. Он, по крайней мере, не причитает и Видом не притворяется.

Брови Смайли поползли вверх.

Торрент кивнул.

— Несколько человек из их охраны устроили конкурс по рычанию. Буквально. Думаю, они выясняют, кто громче рычит. Тот и будет альфой. Это так жалко, что даже не смешно. — Он посмотрел на Карла. — Этот просто угрожает человеческими законами, неважно сколько раз его поправляешь.

— Этот придурок не слушает. Я так предполагаю, ты тут ответственный. — Карл обратился к Смайли. — Я требую своего адвоката или представителя правительства США.

Торрент вздохнул.

— Ну вот, опять. Нет такого в ОНВ. — Он взглянул на Смайли. — Заставь его прекратить, пожалуйста? Я же не могу ударить его, пока он первым не начнёт.

— Не я здесь ответственный. — Смайли привлёк внимание человека. — Ты должен бы знать меня. Ты видел меня по телевизору с Венни.

Когда человек побледнел, Смайли почувствовал удовлетворение. Мужчина вытаращил глаза и выпрямился на стуле.

— Верно. Я тот, кого опоили вместе с ней в баре того отеля. — Внезапно он рванулся вперёд и сдёрнул мужчину со стула, а затем припечатал его к стене, примыкающей к зеркальной. Карл хрюкнул, но не попытался сопротивляться. Для мужчины он был слишком уж покорным. Смайли это внушало отвращение, и он уставился на него сверху вниз.

— Наконец-то, — вздохнул Торрент.

Смайли проигнорировал сказанное и поднял Карла на несколько дюймов от пола. Тот, кажется, был в ужасе, но висел безвольно, даже не сопротивляясь. Смайли хотел, чтобы мужчина дрался, но он даже не цеплялся за его руки.

— Ударь меня, — подзадорил Смайли.

— Нет. Ты здоровее, — прошептал Карл.

Смайли уронил его на пол и отступил.

— Всё равно, что женщину бить.

— А я всё ещё хочу сделать это, если бы можно было, — пробормотал Торрент. — Просто подожди и послушай. Может, ещё передумаешь.

Карл разгладил смятую рубашку, но остался у стены. Он взглянул вверх, на Смайли.

— Это ещё одно нарушение. Жестокость.

— Ты хочешь обвинить меня в жестокости? А как насчёт того, что ты и твой отец сделали с Венни? Я всё знаю.

— Я не несу ответственности за то что, предположительно, совершил мой отец.

— Ты заманил её к себе домой, зная, что они устроили для нее ловушку.

Карл снова скрестил руки на груди.

— Я не делал ничего подобного. Я опровергаю обвинения.

— Видишь? — Торрент подошёл к столу и присел на край. — Когда он открывает рот, то уже не так похож на женщину.

Смайли вернул своё внимание к Карлу.

— Забудь о своих законах. Здесь они не действуют.

— Я требую своего адвоката или представителя властей США.

— Как чёртов попугай, — прорычал Торрент. — Прекрати повторять это, человек. Чёрт. Я уже хочу сломать тебе челюсть. За последний час я слышал это две дюжины раз.

Смайли схватил Вудса за горло. Не так, чтобы повредить, но достаточно сильно, чтобы обратить на себя внимание. Он просто сжал руку так, чтобы мужчина осознавал его силу.

— Дай-ка я скажу тебе кое-что, прежде чем ты снова откроешь свой рот. Теперь Венни моя, а твой чёртов суд меня не волнует. Ты уже был осуждён и признан виновным. Ты заманил её в тот дом, и я знаю о страховке на её жизнь. Я думаю, что ты планировал жениться и убить её потом из-за денег. Тебя не волновало, что с ней делают, до тех пор, пока она не стала бы трупом, которое ты мог бы показать страховой компании, чтобы получить чек.

Он наклонился так, что губы оказались возле самого уха Вудса.

— Я бы убил тебя, но не хочу, чтобы Венни это видела. Ты кусок дерьма, и ты больше не увидишь солнечный свет. Ты её никогда не заслуживал. Она будет счастлива, пока ты будешь познавать, что такое ад. — Смайли заговорил ещё тише. — Это не значит, что она всегда будет по другую сторону стекла. Я могу навестить тебя в любое время. Ты проживёшь шесть месяцев в клетке, и, думаю, захочешь тогда меня ударить. Мы будем драться. Знай это.

Смайли отстранился и увидел страх в глазах мужчины. Он отпустил его и отошёл.

— Считаю, тебе стоит начать отжиматься в твоей клетке и подтягиваться на прутьях, которые над головой. Приводи себя в форму. Тебе понадобится.

Торрент усмехнулся.

— Можешь увести его. — Смайли взглянул на зеркальную стену, надеясь, что не расстроил Венни.

Торрент встал со стола, ухватил Карла за руку и вывел из комнаты. Смайли не пришлось ждать долго. Большой мужчина, которого привели следующим, в представлении не нуждался. Повязка начиналась на его шее и охватывала голову до самой макушки. Он не был слабым. Торрент напрягся и встал у дверей.

— Этот кидается с кулаками, — предупредил он. — Я его ударил, для человека он приличный боец.

— Да пошёл ты, — выплюнул Брюс. — У меня сотрясение, иначе я отделал бы тебя, как сучку. — Он развернулся и уставился на Смайли, что-то мелькнуло в его глазах, и он фыркнул. — А. Я знаю, кто ты. — Взгляд у него был оценивающим. — Ты меня разочаровал.

— В каком смысле? — Смайли уже возненавидел мужика.