Смайли

— Я просто волновалась. Делай то, что скажет служба охраны. Кажется, они знают своё дело. Нам сказали упаковаться и покинуть дома и в кратчайшие сроки доставили в пентхаус этого отеля. Мы на самом верхнем этаже, так что в безопасности.

— Я переживала.

— Мы больше переживали о тебе. Характер у тебя мягкий.

— Я не слабачка, — обиделась Венни.

— Нет, конечно, нет, солнышко. Просто ты немножко стеснительная, и мы всегда защищали тебя.

— Я уже не ребёнок, так что прекращай. Как бы там ни было, мне приятно, что ты старалась.

— Мне нужно идти. Каунт, гад такой, треплется с моим мужем. Они спорят под дверью, не хочу, чтобы до драки дошло.

— Я люблю тебя.

— Я тебя тоже люблю.

— А ну прекратите! — вдруг крикнула Мия.

Трубку на том конце повесили, и Венни опустила свой телефон на подставку, испытывая благодарность за то, что не живёт в отеле со своими родными. Семьи её сестры и брата, живущие вместе — звучало как какой-то кошмар.

Они никогда не находились под одной крышей больше чем несколько часов, не превратившись при этом в вавилонское столпотворение.

Венни поднялась с кровати и выругалась. Ей нужен массаж и миорелаксанты. Вместо этого, она поплелась на кухню за газировкой, так как первые два пункта были неосуществимы.

Сумки из их экспедиции за покупками остались на столе. Она открыла банку и, сделав глоток, решила одеться. Может быть, движение поможет облегчить её состояние, прежде чем вернётся Смайли.

Ещё она вспомнила, что нужно сделать несколько звонков. Её бумажник так и остался у Грегори Вудса со всеми кредитными картами. Ей нужно заблокировать их, но она не хотела нарушать приказ Джастиса Норта насчёт ограничений с телефонной связью.

Поэтому она спросила Смайли, и он сказал, что всё в порядке. С блокировкой и заменой будет много суеты.

* * * * *

Смайли не понравилось, что все в комнате слышали разговор Венни с сестрой и братом. Встреча прервалась, когда сообщили о звонке, соединение пошло через телефон Джастиса, так чтобы их не было слышно. Её брата он невзлюбил сразу, как только тот набросился на Венни. Когда разговор закончился, Смайли поднялся.

— Я пойду, проверю как она.

Джастис нахмурился.

— Звучало так, будто она в порядке. Мы ещё не закончили.

— Не понимаю, неужели всем нужно было слушать её разговор. — Смайли протестовал не в первый раз.

— Я прошу прощения за это. — Нахмурился Джастис. — Но нам необходимо знать, что было сказано. Испытывает ли её семья недовольство из-за того, что она здесь, или из-за того, что приходится жить в отеле. Они общались с Карлом Вудсом раньше, и он мог использовать эту связь, чтобы изменить их взгляды на нас, и тогда они попросили бы твою женщину уехать из Хоумлэнда.

Смайли понимал, что он был прав.

— Этого не произошло. Её сестра просила Венни оставаться здесь, в безопасности.

— Вот и хорошо.

Взгляд Смайли метнулся к Джерико.

— В каком смысле?

— Только что сообщили, что бармена доставили к нам. Думаю, ты захочешь присутствовать, вместо того чтобы привязывать Венни к кровати, чтобы удержать в безопасном месте. Я бы так и поступил, если бы она была моей женщиной.

Фьюри расхохотался.

— Это работает.

Джастис громко зарычал.

— Не напоминай. — Прищурившись, он смотрел на Фьюри. — И насколько я помню, ты привязывал Элли к своей кровати по другой причине.

— Я так понимаю, меня наняли сразу после этого, — пробормотал Майлз Айрон. — Вам нужно поработать над имиджем.

Фьюри уже не веселился.

— Кто хочет запугать этого человека до усрачки и заставить его говорить?

— Я, — вызвался Смайли.

Джерико поднялся.

— Нет. Я этим займусь.

— Он опоил меня и Венни. — Смайли развернулся к нему, готовясь спорить.

— Вот именно. Это личное. Он ничего не расскажет, если ты выйдешь из себя и сломаешь ему челюсть. Отбрось свои чувства и ответь честно. Кто больше напугает человека? Я или ты?

Смайли это не нравилось, но в логике Джерико не откажешь.

— Ладно, но я буду там.

— Ничего другого я и не ожидал, — кивнул Джерико. — Твоё присутствие заставит его понервничать.

— А помнится, когда-то я командовал, — задумчиво произнёс Джастис. — И даже офис со столом имел.

— Извини, — сказал Джерико, но взгляда не отвёл.

— Я действительно не думаю, что это хорошая идея, — запротестовал Майлз. — Оперативники прекрасно справятся.

Джастис встал.

— Я приму к сведению, Майлз. Мы высоко ценим твой вклад, но это происходит не за стенами Хоумлэнда. Джерико предложил хороший план. Идём. Человек во второй допросной. Мы все хотим это видеть.

— Будем записывать? — Фьюри вопросительно приподнял бровь.

Джастис кивнул.

— Сольём прессе. — Он перевёл взгляд со Смайли на Джерико. — Имейте в виду. Люди очень щепетильны насчёт этих вещей, они воспринимают их как слишком жестокие или пугающие.

— Поэтому я и думаю, что этим должна заниматься оперативная группа. — Майлз тоже поднялся. — Будет казаться, что ты запугал человека и вынудил признаться. Вы платите мне, чтобы я говорил, что подумают люди. Вот это и подумают.

— Сдавайтесь, — проворчала Синди. — Никто с вами не согласится.

Майлз обернулся и взглянул на неё.

— Что ты сказала?

Она повысила голос.