Читаем Small Mercies полностью

The bile she’s pushed back down to her stomach surges once more, a series of hot pebbles climbing up her esophagus. She lowers her head again, takes slow breaths.

When they escort the coffin back down through the church, the pews empty out in order behind it, front to back, so by the time Mary Pat exits the church, the coffin is already in the hearse and Dreamy and Reginald are in one of the limousines behind it and Mary Pat realizes that her plan to express a brief condolence to Dreamy and move on quickly was a fantasy. She sees Bobby Coyne talking to his partner, who’s parked an unmarked haphazardly by the curb and is speaking urgently to him. Bobby is nodding and at one point looks around, possibly for her, but she uses the milling crowd to her advantage, and he soon speed-walks away with his partner and they drive off in the unmarked.

At the cemetery, Reginald, Dreamy, their family and closest friends, and the political activists stand up front by the coffin. Mary Pat and most of the other white people stand all the way back by the road.


The Williamsons own their own home in Mattapan. A small Dutch Colonial on Itasca Street. It’s set up the way white homes Mary Pat aspires to live in are set up. Tidy. Well-kept lawn, recent touch-up on the trim. The floors are shiny blond oak. The entire house smells of wood soap. Front hall arrayed with photographs of Auggie and his sisters and some white-haired people Mary Pat assumes are grandparents. Living room off to the right past an arched entryway. Off to the left, a small dining room with stained-glass windows which leads into the kitchen. Beyond the kitchen, a brown wooden deck overlooking a small yard. The deck and the yard are where most of the mourners congregate.

Mary Pat, reaching the kitchen, looks around for Dreamy. She just wants to express her condolences and get gone. But the first person she runs into is not Dreamy, it’s Reginald.

“I just want to say—” she begins.

“Fuck you want to say to me?” he says.

She looks closely at him to be sure he’s the same Reginald she’s met several times before. She’s honestly not sure. Until his eulogy, she never heard him use profanity of any kind. Assumed he might be the type who didn’t believe in it.

“Bitch, I said what do you want to say to me?”

She locks on his tie — she noticed it when he passed her pew on his way out of the church with his son’s coffin. It’s dark blue with light blue crosses on it. Definitely him.

Did he just call me a bitch?

“I, um, I wanted to express my condolences.”

“Oh,” he says kindly. “Oh. Thank goodness. That means a lot.” He touches her arm with his big black hand. Gives it a light squeeze.

“What did you think I wanted?” she asks.

He squeezes her arm a little harder. “Thought you wanted to explain why your moron, nigger-hating daughter killed my intelligent, purehearted son.”

“Can you let go of my arm?”

He squeezes even harder. “Am I holding your arm?”

“Yes.”

“You sure?”

“Yes.”

“Sure it ain’t just a circumstance? Like, say, you went and put your arm in my hand and I ain’t got no choice but to squeeze what you put in my hand? Ain’t that a possibility?”

“No.”

“No?” He cocks his head at her. “Well, I say it is. I say that whatever thought crosses my mind, Mrs. Fennessy, is the rule of fucking law in this house. You want to complain? Take it up with me right here, right now. You don’t think I look in your eyes and know a tough bitch when I see one? I know you’re a tough bitch. I know you could fuck many a man up, but I ain’t that man, and you ain’t in a place where you can afford to find out. Because if I were to — right fucking now — crush the windpipe of the mother of one of the demons who killed my child? A woman who trespassed into my home on the day of the funeral of my only son? If I were to do that, Mrs. Mary Pat Fennessy, I wouldn’t go free, but I would have enough credit in prison for killing your ass to ensure I would live like a goddamn king for the rest of my days.”

Far worse than the pain of his fingers gripping her arm like the teeth of five socket wrenches is the hate in his eyes. She’s a bit of an expert on hate — she’s been around it her whole life — and his hate for her is truly depthless.

“Reginald!”

They turn to see Dreamy entering the kitchen.

“You let her go right now.”

Mary Pat will always remember these as a few of the most dangerous seconds of her life. She knows Reginald will choose one of only two roads — listening to his wife or doing something extremely violent extremely fast. Mary Pat is certain in that moment that if this man decides to kill her, he will succeed.

He drops her arm. “Get her out of my home,” he says, and walks past his wife toward the deck.


In front of the house, some mourners mingle, so Dreamy walks Mary Pat to the end of the block. They stop by a mailbox, its blue paint faded and chipping from exposure to the elements.

Dreamy says, “I’m sorry for—”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Черный чемоданчик Егора Лисицы
Черный чемоданчик Егора Лисицы

Юг России, двадцатые годы прошлого века, разгар Гражданской войны. Молодой судебный врач Егор Лисица мечтает раскрывать преступления при помощи новой науки – криминалистики. Неожиданно для себя он оказывается втянут в стремительный водоворот событий, где перемешаны шпионаж и огромные деньги, красные и белые, благородство уходящего века и жестокие убийства. В составе небольшого отряда Егор Лисица выполняет сверхважную миссию – доставить ценный и секретный груз к морю. Но миссия под угрозой. Внутри отряда орудует хладнокровный преступник. Егор вынужден вступить с ним в борьбу. Круг подозреваемых сужается, превращаясь в список жертв. Сможет ли знание прогрессивных научных методов помочь герою в противостоянии «оборотню»? Чем закончится интеллектуальный поединок вчерашнего студента и беспринципного, изощренного убийцы? Книга Лизы Лосевой «Черный чемоданчик Егора Лисицы» стала лауреатом премии «Русский детектив» в 2020 г. в номинации «Открытие года». Любителей детективов в книге ожидает сюрприз – авторская детективная игра-квест с героями книги.

Лиза Лосева

Детективы / Криминальный детектив / Шпионский детектив / Игры, упражнения для детей / Исторические детективы