Смеющаяся вопреки. Жизнь и творчество Тэффи

Slobin 1999 – Slobin G. N. Nadezhda Tefif // Russian Women Writers / ed. C. D. Tomei. Vol. 2. New York, 1999. P. 811–833.

Slobin 2013 – Slobin G. N. Russians Abroad: Literary and Cultural Politics of Diaspora (1919–1939) / ed. K. Clark, N. Condee, D. Slobin, M. Slobin. Brighton, MA, 2013.

Smith 1999 – Smith D. Working the Rough Stone: Freemasonry and Society in Eighteenth-Century Russia. DeKalb, IL, 1999.

Sochen 1991 – Sochen J. Introduction // Women’s Comic Visions / ed. by J. Sochen. Detroit, 1991. P. 9–19.

Terras 1991 – Terras V. A History of Russian Literature. New Haven, CT, 1991.

Vogt 1930 – Vogt W. de. Introduction // R. Sébastien, W. de Vogt. Rencontres: Soirées franco-russes des 29 octobre 1929–26 novembre 1929– 18 décembre 1929–28 janvier 1930. Paris, 1930.

Weber 1994 – Weber E. The Hollow Years: France in the 1930s. New York, 1994.

Williams 1972 – Williams R. C. Culture in Exile: Russian Émigrés in Germany, 1881–1941. Ithaca, NY, 1972.

Wortman 1976 – Wortman R. S. The Development of Russian Legal Consciousness. Chicago, 1976.

Zelnik 1997 – Zelnik R. D. Revolutionary Russia, 1890–1914 // Russia: A History / Ed. G. L. Freeze. Oxford, 1997.

Из отзывов на книгу

Тэффи была любимой писательницей и царя Николая II, и его заклятого врага Ленина. В этом увлекательном, захватывающем биографическом исследовании великолепно описывается ее необыкновенная судьба. Невероятное открытие.

Уильям Бойд

Книга Эдит Хейбер написана с душой; автор сделала все возможное и невозможное в стремлении воссоздать биографию Тэффи. Тонкое понимание множества разнообразных произведений Тэффи сочетается в этой книге с глубоким сочувствием к тем жизненным проблемам, с которыми писательница столкнулась, уехав в 1919 году из России навсегда. Это увлекательное повествование, которое придется по сердцу ширящимся рядам поклонников Тэффи, но вместе с тем оно напрямую обращено к миру, в котором миллионы людей вновь сталкиваются с вызовами и горестями, связанными с необходимостью навсегда покинуть родные края. И самое главное, эта книга читается на одном дыхании!

Кэтрин Мерридейл, автор книг «Ленин в поезде» и «Красная крепость»

Результат десятилетий кропотливой исследовательской работы тем более ценен, что Тэффи тщательно скрывала многие стороны своей жизни.

Роберт Чандлер, один из переводчиков «Воспоминаний: от Москвы до Черного моря» Тэффи

Тэффи утверждала, что у нее «два лица, смеющееся и плачущее». В своей исчерпывающей и совершенно пленительной биографии Тэффи Эдит Хейбер примиряет между собой двойственные черты, присущие этому мастеру, десятилетиями остававшемуся в тени, а теперь завоевывающему признание не только как юморист, но и как проницательный летописец своей эпохи. Более того, скрупулезно реконструируя обстановку, породившую изящные произведения Тэффи, Хейбер предоставляет нам неоценимую возможность понять вечную борьбу, на которую обречены изгнанники и эмигранты.

Борис Дралюк, главный редактор «Los Angeles Review of Books»

Если на английском языке были опубликованы основательные критические биографии большинства ведущих российских писательниц первой половины XX столетия, то Надежда Лохвицкая, печатавшаяся под псевдонимом Тэффи, удостоилась этой чести только теперь. Опираясь на архивные материалы, письма, воспоминания и литературные тексты, Эдит Хейбер мастерски реконструирует жизнь этой замечательной писательницы, которая, с одной стороны, внесла весомый вклад в русскую традицию юмора и сатиры, ассоциирующуюся с такими именами, как Чехов, Гоголь и Зощенко, но в то же время понимала, какие последствия может иметь обращение к комическому модусу для женщины. Решая эту задачу, Хейбер замечательно раскрывает механизмы русской литературной жизни как на родине писательницы, так и в эмиграции, а также подчеркивает ту особую роль, которую юмор играл в жизни российских эмигрантских кругов. Написанная ясно и живо, прекрасно иллюстрированная книга Хейбер «Смеющаяся вопреки: жизнь и творчество Тэффи» понравится и специалистам, и простым читателям, интересующимся творчеством женщин-писательниц, эмигрантов и модернистов. Это увлекательная и своевременная биография, которая особенно актуальна в наш нынешний век эмиграции.

Дженифер Престо, адъюнкт-профессор сравнительноголитературоведения и русского языка и литературы, руководитель российских, восточно-европейскихи евроазиатских исследований Университета Орегона